номер 1i, страница 8 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

i. Das sind die Fachwerkhäuser in Belarus. Beschreiben Sie sie.

i.Это фахверковые дома в Беларуси. Опишите их.

Heute baut man in Belarus Fachwerkhäuser. Man findet sie vor allem auf dem Lande, in der Nähe von der Natur. Das Fachwerkhaus hat ein Skelett aus Holz. Die Hölzer sind senkrecht, waagerecht oder schräg. Zwischen den Hölzern sind Räume, die mit Glas ausgefüllt sind. Die Wände sind mit Holz oder Fassadenverkleidung ausgekleidet. Die Hölzer sind bemalt. Einige Fachwerkhäuser sind winterfest ausgebaut und man kann hier auch im Winter wohnen. Die Dächer werden aus Ziegel gemacht, künstlich oder echt. Die Fachwerkhäuser kombinieren eine alte Art der europäischen Architektur mit modernen Dekorelementen. Sie haben keine strengen geometrischen Formen. Fachwerkbauart ermöglicht Vielfalt von Raumeinteilung und unbegrenzte Gestaltung des Hauses.

Сегодня в Беларуси строят фахверковые дома. Они в основном находятся в сельской местности, поблизости от природы. Фахверковый дом имеет деревянный каркас. Балки вертикальные, горизонтальные или наклонные. Между балками находятся пространства, заполненные стеклом. Стены облицованы деревом или сайдингом. Балки окрашены. Некоторые фахверковые дома утеплены, и можно жить здесь зимой. Крыши изготовляются из черепицы, искусственной или натуральной. Фахверковые дома сочетают старый стиль европейской архитектуры с элементами современного декора. Они не имеют строгих геометрических форм. Фахверковая конструкция позволяет разнообразие планировки помещений и неограниченный дизайн дома.

i. Это фахверковые дома в Беларуси. Опишите их.

Ответ: Die Fachwerkhäuser auf den Bildern sind modern und zweistöckig. Sie haben große Panoramafenster, Balkone und dunkle Holzbalken, die mit hellen Wänden kontrastieren. Die Dächer sind dunkel und spitz.

Перевод: Фахверковые дома на фотографиях современные и двухэтажные. У них большие панорамные окна, балконы и тёмные деревянные балки, которые контрастируют со светлыми стенами. Крыши тёмные и остроконечные.