номер 3d, страница 37 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. 📀 Hören Sie, was Barbara Müller über die Einrichtung ihrer Wohnung nach Feng-Shui erzählt. Merken Sie sich die Feng-Shui-Regeln, nach denen sie die Wohnung eingerichtet hat, und nehmen Sie dazu Stellung.

d.Послушайте, что рассказывает Барбара Мюллер об обустройстве своей квартиры по Фэн-шуй. Обратите внимание на правила Фэн-шуй, по которым она обставила квартиру, и прокомментируйте.

1. Barbara hat viele Sachen weggeworfen, denn die Zimmer waren viel zu voll.
Барбара выбросила много вещей, потому что комнаты были слишком переполнены.

- Ich meine auch, dass zu viel Schnickschnack das Zimmer überflüssig macht und man unnötige Sachen wegwerfen muss.
- Я также думаю, что слишком много безделушек делают комнату переполненной, и нужно выбрасывать ненужные вещи.

2. Barbara hat die Wände gestrichen, sie sind jetzt sehr hell: im Wohnzimmer sind sie hellgelb, und die Decke ist weiß.
Барбара покрасила стены, они теперь очень яркие: в гостиной они светло-желтые, а потолок белый.

- Ich bin auch der Meinung, dass die Decke weiß sein muss, aber tapezierte Wände gefallen mir besser als gestrichene.
- Я тоже думаю, что потолок должен быть белым, но стены, оклеенные обоями, мне нравятся больше, чем окрашенные.

3. Für das Schlafzimmer hat Barbara kühle Farben gewählt. Es ist jetzt hellblau.
Барбара выбрала холодные цвета для спальни. Теперь она светло-голубая.

- Kühle, besonders hellblaue Farben im Schlafzimmer mag ich nicht. Ich bevorzuge warme Farben.
- Мне не нравятся прохладные, особенно светло-голубые цвета в спальне. Я предпочитаю теплые цвета.

4. Barbara hat im Wohnzimmer das Sofa und den Tisch umgestellt. Sie hat das ganze Schlafzimmer umgestellt.
Барбара переставила диван и стол в гостиной. Она переставила всю спальню.

- Ich stelle auch oft die Möbel um. So fühle ich mich wirklich besser, als ob sich etwas in meinem Leben auf radikale Weise verändert hat.
- Я тоже часто переставляю мебель. Так я чувствую себя действительно лучше, как будто что-то в моей жизни радикально изменилось.

5. Vor das Regal hat Barbara ein weißes Tuch gehängt. Jetzt wirkt das Zimmer sehr ruhig.
Барбара повесила белую салфетку перед полкой. Теперь в комнате очень спокойно.

- Ich finde diese Idee mit dem weißen Tuch komisch. Ich würde ins Regal Bücher stellen. Sie beruhigen mich besser, als ein weißes Tuch.
- Я нахожу эту идею с белой тканью смешной. Я бы поставил книги на полку. Они успокаивают меня лучше, чем белая салфетка.

d. 💿 Послушайте, что Барбара Мюллер рассказывает об обустройстве своей квартиры по фэн-шуй. Запомните правила фэн-шуй, по которым она обставила квартиру, и выскажите свое мнение по этому поводу.

Ответ:

Barbara Müller hat ihre Wohnung nach folgenden Feng-Shui-Regeln eingerichtet: Das Bett steht nicht zwischen der Tür und dem Fenster, es gibt viele Pflanzen für eine gute Energie, im Schlafzimmer befindet sich kein Spiegel, und die Wohnung wird immer ordentlich und sauber gehalten.

Ich finde diese Herangehensweise sehr positiv. Eine harmonische und aufgeräumte Umgebung kann sicherlich zum Wohlbefinden beitragen. Die Idee, mit Pflanzen die Energie im Raum zu verbessern, gefällt mir besonders gut. Ich könnte mir vorstellen, einige dieser Regeln auch bei mir zu Hause anzuwenden.

Перевод:

Барбара Мюллер обставила свою квартиру по следующим правилам фэн-шуй: кровать не стоит между дверью и окном, в квартире много растений для хорошей энергии, в спальне нет зеркала, и квартира всегда поддерживается в порядке и чистоте.

Я считаю такой подход очень позитивным. Гармоничная и опрятная обстановка, безусловно, может способствовать хорошему самочувствию. Идея улучшать энергию в помещении с помощью растений мне особенно нравится. Я мог бы представить себе применение некоторых из этих правил и у себя дома.