номер 3f, страница 37 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

f. Was erscheint Ihnen in der Einrichtung der Wohnung nach Feng-Shui ungewöhnlich? Was erscheint Ihnen vertraut?

f. Что вам кажется необычным в обустройстве квартиры по Feng-Shui? Что вам кажется близким?

In der Einrichtung der Wohnung nach Feng-Shui erscheint mir ungewöhnlich, dass keine Blumen im Schlafzimmer stehen und dass man die Wände hell streichen muss.
В обустройстве квартиры по Фэн-шуй мне кажется необычным, что в спальне нет цветов и что нужно красить стены светлой краской.

In der Einrichtung der Wohnung nach Feng-Shui erscheint mir vertraut, dass man Möbel umstellen und unnötige, überflüssige Sachen wegwerfen muss, wenn das Zimmer viel zu voll ist.
В обустройстве квартиры по Фэн-шуй мне кажется близким, что нужно переставлять мебель и выбрасывать ненужные, лишние вещи, если комната слишком заполнена.

f. Что кажется Вам необычным в обстановке квартиры по фэн-шуй? Что кажется Вам знакомым?

Ответ: Ungewöhnlich erscheinen mir die strengen Regeln für die Platzierung von Möbeln und Spiegeln, zum Beispiel dass ein Bett nicht direkt gegenüber der Tür stehen sollte. Vertraut ist mir hingegen der Gedanke, dass Ordnung, Sauberkeit und die Verwendung von Pflanzen und natürlichen Elementen zu einer angenehmen Wohnatmosphäre beitragen.

Перевод: Необычными мне кажутся строгие правила расстановки мебели и зеркал, например, что кровать не должна стоять прямо напротив двери. Знакомой же мне является мысль о том, что порядок, чистота и использование растений и природных элементов способствуют созданию приятной жилой атмосферы.