номер 4a, страница 38 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

4. Mein eigener Stil.

a. Lesen Sie den Text. Wie ist Claudias Zimmer eingerichtet? Modern? Klassisch? Gemütlich? Nach Feng-Shui?

Claudia, 19 Jahre, stellt ihr Zimmer vor: Das ist mein Zimmer: ein Zimmer mit einem Fenster, einer Tür, vier Wänden, einem Fußboden, einer Decke, einem Bett, einem Kleiderschrank, einem Nachttisch, einem Regal, einem Schreibtisch und einem Drehstuhl. Drei Kerzen erleuchten es, aus dem Radio ertönt leise Musik. Mein alter Hund Bello sitzt auf der blauen Bettdecke – er ist genauso alt wie ich. Gesichter lachen von den Wänden, das sind Familienfotos. Auf dem Schreibtisch liegen Schulaufgaben, daneben fünf Euro, ein roter Apfel, eine Tafel Schokolade und eine Karte von Doris. Meine Bücher und meine CDs stehen im Regal, daneben stehen drei Pokale vom Fußball. Auf dem Nachttisch liegt meine Armbanduhr. Still steht die Zeit. Zeit zum Träumen. Zeit zum Glücklichsein in meinem Zimmer.

Стр. 38, упр. 4

Мой собственный стиль.

а.Прочтите текст. Как обустроена комната Клаудии? Современно? Классически? Уютно? По Фэн-шуй?

Клаудия, 19 лет, представляет свою комнату: Это моя комната: комната с одним окном, дверью, четырьмя стенами, полом, потолком, кроватью, шкафом, тумбочкой, полкой, письменным столом и стулом-вертушкой. Три свечи освещают ее, по радио звучит тихая музыка. Моя старая собака Белло сидит на синем покрывале - она такого же возраста, что и я. Лица смеются со стен, это семейные фотографии. На письменном столе лежат домашние задания, рядом с ними - пять евро, красное яблоко, плитка шоколада и открытка от Дорис. Мои книги и мои компакт-диски находятся на полке, рядом с ними - три футбольных кубка. На тумбочке лежат мои наручные часы. Тихо стоит время. Время мечтать. Время быть счастливой в своей комнате.

In diesem Text gibt es nicht genug Information, und deshalb ist es schwer zu behaupten, ob das Zimmer klassisch, modern oder nach Feng-Shui eingerichtet ist. Aber man kann sagen, dass Claudias Zimmer gemütlich ist, weil hier Kerzen brennen, der Hund auf der Decke sitzt, Gesichter von den Familienfotos lachen und leise Musik ertönt.
В этом тексте недостаточно информации, поэтому трудно сказать, обустроена ли комната классически, современно или по Фэн-шуй. Но можно сказать, что комната Клаудии уютная, потому что здесь горят свечи, собака сидит на покрывале, смеются лица с семейных фотографий и звучит тихая музыка.

4. Мой собственный стиль.

a. Прочитайте текст. Как обставлена комната Клаудии? Современная? Классическая? Уютная? По фэн-шую?

Клаудия, 19 лет, представляет свою комнату: Это моя комната: комната с окном, дверью, четырьмя стенами, полом, потолком, кроватью, шкафом для одежды, тумбочкой, полкой, письменным столом и вращающимся стулом. Три свечи освещают ее, из радио доносится тихая музыка. Моя старая собака Белло сидит на синем покрывале – она такая же старая, как и я. Стены украшают улыбающиеся лица, это семейные фотографии. На письменном столе лежат школьные задания, рядом пять евро, красное яблоко, плитка шоколада и открытка от Дорис. Мои книги и мои компакт-диски стоят на полке, рядом с ними три футбольных кубка. На тумбочке лежат мои наручные часы. Время остановилось. Время мечтать. Время быть счастливой в моей комнате.

Ответ:

Claudias Zimmer ist gemütlich eingerichtet.

Перевод:

Комната Клаудии обставлена уютно.