номер 4e, страница 38 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

e. Betrachten Sie drei Türen und antworten Sie auf die Fragen: Wie sieht die Wohnung hinter jeder Tür aus? Wer wohnt da?

e.Посмотрите на три двери и ответьте на вопросы: как выглядит квартира за каждой дверью? Кто там живет?

1. Hinter der ersten Tür ist die Wohnung klassisch eingerichtet. Die Möbel haben gerade Linien und sind aus Holz und Leder hergestellt. Sie sind mit Schnitzerei dekoriert. Im Wohnzimmer hängt eine großer Kronleuchter. Die Türen sind mit Glasmalerei verschönert. Auf dem Fußboden liegen Teppiche. Die Wohnung ist mit Geschmack eingerichtet. In dieser Wohnung kann ein Mensch wohnen, der selbstsicher und nicht arm ist. Hier kann ein Kaufmann oder ein Rechtsanwalt wohnen.
Квартира за первой дверью обустроена классически. Мебель имеет прямые линии и изготовлена из дерева и кожи. Она украшена резьбой. В гостиной висит большая люстра. Двери украшены витражами. На полу лежат ковры. Квартира обустроена со вкусом. В этой квартире может жить человек, который уверен в себе и не беден. Здесь может жить бизнесмен или адвокат.

2. Hinter der zweiten Tür ist die Wohnung romantisch eingerichtet. Die Möbel haben runde Formen und sind mit Schnitzerei dekoriert. An den Wänden sind dunkle extravagante Tapeten mit Mustern und hängen große Gemälde in goldenen Rahmen mit Wandleuchten dazwischen. Überall stehen große Blumentöpfe mit wunderbaren Pflanzen. In dieser Wohnung kann ein Mensch wohnen, der kreativ denken kann und Romantik mag. In dieser Wohnung kann ein Künstler oder ein Handwerker wohnen.
Квартира за второй дверью обустроена в романтическом стиле. Мебель имеет круглую форму и украшена резьбой. На стенах темные экстравагантные обои с узорами и большими картинами, висящими в золотых рамах, между ними настенные светильники. Повсюду большие цветочные горшки с чудесными растениями. В этой квартире может жить человек, который может творчески мыслить и любить романтику. В этой квартире можно жить художник или мастер.

3. Hinter der dritten Tür ist die Wohnung im modernen Stil eingerichtet. Die Wohnung hat eine moderne Renovierung, mit Gipskartonplatten, Stuck und Glas. Hier dominieren helle Farben. Die Polstermöbel sind sehr schön und gemütlich. Hier gibt es Wandschränke, Konsolen, einen Kamin und viele Punktlichtstrahler an der Decke. Die Tapeten sind luxuriös. Das Fehlen zahlreicher Dekorelemente verleiht dem Interieur eine zurückhaltende Strenge. In dieser Wohnung kann ein Mensch wohnen, der hinter der Zeit nicht zurückbleiben will, aber sich etwas Besseres nicht leisten kann.
За третьей дверью квартира обставлена в современном стиле. В квартире сделан современный ремонт, с гипсокартоном, штукатуркой и стеклом. Здесь преобладают яркие цвета. Мягкая мебель очень красивая и уютная. Здесь есть встроенные шкафы, консоли, камин и много точечных светильников. Обои роскошные. Отсутствие многочисленных декоративных элементов придает интерьеру сдержанную строгость. В этой квартире может жить человек, который не хочет отстать от времени, но не может позволить себе ничего получше.

e. Посмотрите на три двери и ответьте на вопросы: Как выглядит квартира за каждой дверью? Кто там живет?

Ответ:

Hinter der ersten (roten) Tür befindet sich wahrscheinlich eine klassisch eingerichtete Wohnung in einem Stadthaus. Die Einrichtung ist elegant und traditionell. Dort wohnt vielleicht ein älteres Ehepaar.

Hinter der zweiten (hölzernen) Tür ist ein großes, gemütliches Haus im Landhausstil. Es gibt viel Holz und einen Garten. Dort wohnt eine Familie mit Kindern.

Hinter der dritten (weißen) Tür liegt eine moderne Wohnung oder ein neues Haus. Alles ist hell, minimalistisch und funktional eingerichtet. Dort wohnt eine junge Familie oder ein Paar.

Перевод:

За первой (красной) дверью, вероятно, находится квартира с классической обстановкой в городском доме. Интерьер элегантный и традиционный. Возможно, там живет пожилая пара.

За второй (деревянной) дверью находится большой, уютный дом в загородном стиле. В нем много дерева и есть сад. Там живет семья с детьми.

За третьей (белой) дверью находится современная квартира или новый дом. Все светлое, минималистичное и функционально обставленное. Там живет молодая семья или пара.