Номер 5b, страница 39 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text und Sie erfahren, wie deutsche Wohnungen aussehen.

Ausstattung. Die Wohnungen sind gut ausgestattet: Für über 95 Prozent der Wohnungen sind Bad und WC sowie Heizung selbstverständlich und die Fenster verfügen über doppelte Verglasung. Im Haus oder in der Wohnung einer Familie gibt es meist einen Flur, eine Küche, ein abgetrenntes Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein bis zwei Kinderzimmer sowie ein Bad und eine separate Gästetoilette. Zum Standard gehören außerdem meist ein Keller sowie Balkon und im Idealfall ein Garten.

Deutsche Gemütlichkeit. Die Deutschen verbringen viel Zeit in ihren Wohnungen. Die Familie sitzt zusammen, es werden Freunde und Verwandte zu Kaffee und Kuchen oder zum Essen eingeladen. Die Einrichtung der Wohnungen ist schlicht. In einem Zimmer gibt es nur das, was für Gemütlichkeit sorgt: eine bequeme Sitzecke, ein paar Bilder, Pflanzen. In manchen Zimmern gibt es Gardinen oder Vorhänge. Die Vorhänge stehen so weit offen. Beim Vorbeigehen kann man durchs Fenster einen Blick in ein Zimmer werfen.

b. Прочитайте текст, и вы узнаете, как выглядят немецкие квартиры.

Оснащение. Квартиры хорошо оснащены: более чем для 95 процентов квартир наличие ванной, туалета и отопления является само собой разумеющимся, а окна имеют двойное остекление. В доме или квартире семьи обычно есть прихожая, кухня, отдельная столовая, гостиная, спальня, одна-две детские комнаты, а также ванная и отдельный гостевой туалет. К стандарту также обычно относятся подвал, балкон и, в идеале, сад.

Немецкий уют. Немцы проводят много времени в своих квартирах. Семья собирается вместе, приглашают друзей и родственников на кофе с пирогом или на ужин. Обстановка в квартирах простая. В комнате есть только то, что создаёт уют: удобный уголок для сидения, несколько картин, растения. В некоторых комнатах есть гардины или шторы. Шторы так широко открыты. Проходя мимо, можно заглянуть в комнату через окно.

Ответ:

Deutsche Wohnungen sind gut ausgestattet. Standardmäßig verfügen sie über Bad, WC, Heizung und doppelt verglaste Fenster. Eine typische Familienwohnung hat einen Flur, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein bis zwei Kinderzimmer, ein Bad und eine Gästetoilette. Ein Keller und ein Balkon gehören oft dazu. Die Einrichtung ist schlicht, aber gemütlich: mit einer bequemen Sitzecke, Bildern und Pflanzen. Die Vorhänge sind meist offen.

Перевод:

Немецкие квартиры хорошо оснащены. Стандартно они имеют ванную, туалет, отопление и окна с двойным остеклением. Типичная семейная квартира имеет прихожую, кухню, столовую, гостиную, спальню, одну-две детские комнаты, ванную и гостевой туалет. Часто к ним прилагаются подвал и балкон. Обстановка простая, но уютная: с удобным уголком для сидения, картинами и растениями. Шторы в основном открыты.