номер 5c, страница 39 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

c. Wie sind belarussische Wohnungen im Vergleich zu deutschen ausgestattet und eingerichtet? Was ist gleich, was ist unterschiedlich?

с.Как оборудованы и обустроены белорусские квартиры по сравнению с немецкими? Что одинаково, а что отличается?

Gleich in belarussischen und deutschen Wohnungen ist, dass sie gut ausgestattet sind. Sie haben Bad, WC und Heizung. In den Wohnungen gibt es meist auch einen Flur, eine Küche, eine Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Kinderzimmer. In Belarus gibt es viele Familien mit Kindern, die nur 2-Zimmer- Wohnung haben. Oft haben die Wohnungen keinen Keller und keinen Balkon. Nur moderne Einfamilienhäuser in Belarus verfügen über eine separate Gästetoilette. In Dörfern gibt es meist keine Wasser- und Gasleitung. Für Heizung muss man Ofen und Holz nutzen. Die Toiletten sind draußen.

Gleich in belarussischen und deutschen Wohnungen ist auch, dass die Einrichtung der Wohnungen schlicht ist. In Zimmern gibt es Gardinen und Vorhänge, aber in belarussischen Wohnungen sind sie oft zu.

Одинаково в белорусских и немецких квартирах то, что они хорошо оборудованы. В них есть ванная комната, туалет и отопление. В квартирах обычно есть зал, кухня, гостиная, спальня и детская комната. В Беларуси много семей с детьми, у которых есть только 2-комнатная квартира. Часто в квартирах нет подвала и нет балкона. Только современные особняки в Беларуси имеют отдельный гостевой туалет. В деревнях обычно нет водопровода и газопровода. Для отопления нужно использовать печь и дрова. Туалеты находятся снаружи.

Равно как в белорусских, так и в немецких квартирах очень простая мебель. В комнатах есть занавески и шторы, но в белорусских квартирах они часто закрыты.

c. Как оборудованы и меблированы белорусские квартиры по сравнению с немецкими? Что общего, а что отличается?

Ответ: Belarussische und deutsche Wohnungen haben oft eine ähnliche Grundausstattung wie Zentralheizung, Küche und Bad. In beiden Ländern findet man Standardgeräte wie Herd und Kühlschrank. Ein wesentlicher Unterschied ist die Küche: In Deutschland ist eine Einbauküche oft Teil der Wohnung, während man in Belarus häufiger seine eigene mitbringt. Deutsche Wohnungen werden oft unmöbliert vermietet, belarussische hingegen häufiger möbliert. Zudem sind in Belarus verglaste Balkone und Teppiche an den Wänden traditionell weiter verbreitet, während deutsche Wohnungen oft minimalistischer eingerichtet sind.

Перевод: Белорусские и немецкие квартиры часто имеют схожее базовое оснащение, такое как центральное отопление, кухня и ванная комната. В обеих странах можно найти стандартную бытовую технику, например, плиту и холодильник. Существенное различие заключается в кухне: в Германии встроенная кухня часто является частью квартиры, в то время как в Беларуси чаще привозят свою собственную. Немецкие квартиры часто сдаются без мебели, а белорусские, наоборот, чаще с мебелью. Кроме того, в Беларуси традиционно более распространены застекленные балконы и ковры на стенах, в то время как немецкие квартиры часто обставлены в более минималистичном стиле.