номер 4e, страница 54 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

e. So ist es in Deutschland. Und wie ist es in Belarus? Ergänzen Sie und vergleichen Sie die Schulen in Deutschland und Belarus.

1. Wenn die Kinder 6 Jahre alt sind, gehen sie in die Grundschule.

2. Wenn eine Schülerin / ein Schüler in der Grundschule ein gutes Zeugnis hat, kann sie / er weiter aufs Gymnasium gehen.

3. Wenn eine Schülerin oder ein Schüler am Ende des Schuljahres zwei ungenügende Noten hat, wird sie / er in die nächste Klasse nicht versetzt. Sie / Er muss die Klasse wiederholen.

4. Wenn eine Schülerin / ein Schüler das Gymnasium abschließt, macht sie / er das Abitur.

5. Wenn die Leistungen einer Schülerin / eines Schülers in der Grundschule nicht besonders gut sind, geht sie / er in die Hauptschule.

6. Wenn eine Schülerin / ein Schüler 15 oder 16 Jahre alt ist, beendet sie / er die Hauptschule. Dann darf sie / er einen Beruf erlernen.

7. Wenn eine Schülerin / ein Schüler einen praktischen Beruf erlernen will, geht sie / er in die Realschule.

е.Так обстоит дело в Германии. А как это в Беларуси? Дополните и сравнить школы в Германии и Беларуси.

1. Когда детям 6 лет, они идут в начальную школу.
In Belarus gehen die Kinder in die Grundschule auch mit sechs Jahren.
В Беларуси дети идут в начальную школу тоже в возрасте шести лет.

2. Если ученик имеет хороший табель в начальной школе, он может дальше пойти гимназию.
In Belarus gehen die Schüler ins Gymnasium, wenn sie die Prüfungen ablegen.
В Беларуси ученики поступают в гимназию, если они сдают экзамены.

3. Если ученик в конце учебного года имеет две неудовлетворительные оценки, он не будет переведен в следующий класс. Она / он должен повторить класс.
In Belarus ist kann man mit ungenügenden Noten versetzt werden. Niemand wiederholt die Klasse in Belarus.
В Беларуси можно быть переведенным в следующий класс с неудовлетворительными оценками. В Беларуси никто не повторяет класс.

4. Когда ученик оканчивает гимназию, он / она сдает экзамены на аттестат зрелости.
Wenn ein Schüler in Belarus das Gymnasium abschließt, legt er Prüfungen ab und bekommt das Abschlusszeugnis. Mit diesem Abschlusszeugnis kann er noch Prüfungen an die Universität ablegen, oder einen Beruf erlernen.
Когда ученик в Беларуси оканчивает гимназию, он сдает экзамены и получает аттестат. С этим аттестатом он может еще сдавать экзамены в университет или получать профессию.

5. Если достижения ученика в начальной школе не очень хорошие, он идет учиться в основную школу.
Wenn die Leistungen eines belarussischen Schülers in der Grundschule nicht besonders gut sind, lernt er in der allgemeinbildenden Mittelschule, zusammen mit den Schülern, deren Leistungen gut sind.
Если достижения белорусского ученика в начальной школе не особенно хорошие, он учится в общеобразовательной средней школе вместе с учениками, чьи достижения хорошие.

6. Если ученику 15 или 16 лет, он / она оканчивает основную школу. Затем он / она может получать профессию.
Wenn ein Schüler in Belarus die 9. Klasse beendet, darf er in die Berufschule oder in die technische Fachschule gehen und einen Beruf erlernen.
Когда ученик в Беларуси заканчивает 9-й класс, он может поступить в профессионально-техническое училище или техникум и получить профессию.

7. Если ученик хочет получить практическую профессию, он / она поступает в реальную школу.
In Belarus gibt es keine Realschulen. In Belarus kann man einen praktischen Beruf in einer Berufschule nach der 9. Klasse erlernen.
В Беларуси нет реальных школ. В Беларуси можно получить практическую профессию в профессиональном училище после 9 класса.

e. Так обстоят дела в Германии. А как в Беларуси? Дополните и сравните школы в Германии и Беларуси.

1. Когда детям исполняется 6 лет, они идут в начальную школу.

2. Если у ученицы / ученика в начальной школе хороший аттестат, она / он может пойти дальше в гимназию.

3. Если у ученицы или ученика в конце учебного года две неудовлетворительные оценки, её / его не переводят в следующий класс. Она / Он должен(на) остаться на второй год.

4. Когда ученица / ученик заканчивает гимназию, она / он получает аттестат зрелости (Abitur).

5. Если успеваемость ученицы / ученика в начальной школе не очень хорошая, она / он идет в основную школу (Hauptschule).

6. Когда ученице / ученику исполняется 15 или 16 лет, она / он заканчивает основную школу (Hauptschule). Затем она / он может освоить профессию.

7. Если ученица / ученик хочет получить практическую профессию, она / он идет в реальную школу (Realschule).

Ответ:

1. Wenn die Kinder 6 Jahre alt sind, gehen sie in die erste Klasse.

2. Nach der Grundschule (4 Klassen) gehen alle Schüler in die Basisschule. Wer gute Noten hat, kann auf ein Gymnasium wechseln.

3. Wenn eine Schülerin oder ein Schüler am Ende des Schuljahres zwei ungenügende Noten hat, wird sie / er in die nächste Klasse nicht versetzt. Sie / Er muss die Klasse wiederholen.

4. Wenn eine Schülerin / ein Schüler die 11. Klasse abschließt, bekommt sie / er das Reifezeugnis.

5. Nach der 9. Klasse können die Schüler die allgemeinbildende Schule verlassen.

6. Wenn eine Schülerin / ein Schüler 15 oder 16 Jahre alt ist, beendet sie / er die Basisschule (9. Klasse).

7. Wenn eine Schülerin / ein Schüler einen praktischen Beruf erlernen will, geht sie / er nach der 9. Klasse auf ein Kolleg oder eine Berufsschule.

Перевод:

1. Когда детям исполняется 6 лет, они идут в первый класс.

2. После начальной школы (4 класса) все ученики переходят в базовую школу. Те, у кого хорошие оценки, могут перейти в гимназию.

3. Если у ученицы или ученика в конце учебного года две неудовлетворительные оценки, её / его не переводят в следующий класс. Она / Он должен(на) остаться на второй год.

4. Когда ученица / ученик заканчивает 11-й класс, она / он получает аттестат зрелости.

5. После 9-го класса ученики могут уйти из общеобразовательной школы.

6. Когда ученице / ученику исполняется 15 или 16 лет, она / он заканчивает базовую школу (9-й класс).

7. Если ученица / ученик хочет получить практическую профессию, она / он после 9-го класса идёт в колледж или профессиональное училище.