номер 4g, страница 55 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

g. So sehen die anderen die belarussische Schule. Lesen Sie, was Lisa, die Schülerin der 10. Klasse aus Hamburg, erzählt.

„Die belarussischen Schülerinnen und Schüler besuchen die Schule von der 1. bis zur 11. Klasse. Mit sechs oder sieben Jahren werden die Kinder eingeschult und machen ihren Abschluss ca. mit 17 bis 18 Jahren. Von der ersten Klasse bis zur vierten Klasse besuchen sie die Grundschule. Ab der fünften Klasse können sie auf ein Gymnasium oder in eine allgemeinbildende Schule gehen. Meist gibt es die Wahl, welche Schule man besucht. Aufs Gymnasium gehen die Schülerinnen und Schüler, wenn sie gute Zeugnisse haben. Aber in manchen Orten gibt es kein Gymnasium und alle Kinder gehen dann gemeinsam in die allgemeinbildende Schule. Allerdings werden die Schülerinnen und Schüler an dem Gymnasium besser ausgebildet, mehr gefördert und haben auf dem Stundenplan eine größere Auswahl an Fächern.

In der 9. Klasse legen die belarussischen Schülerinnen und Schüler Reifeprüfungen ab und bekommen Reifezeugnisse.

In der letzten Klasse (der 11. Klasse) machen Schülerinnen und Schüler einen Abschluss. Dabei ist es egal, an welcher Schule man den Abschluss macht. An der allgemeinbildenden Schule kann man einen genauso guten Abschluss machen wie an dem Gymnasium. Mit beiden Abschlüssen kann man auf die Universität gehen.

In belarussischen Schulen werden die gleichen Fächer unterrichtet wie in deutschen: Russisch und Belarussisch als Landessprachen, Sport, Fremdsprachen, Mathematik, Chemie, Biologie, Geschichte usw. An dem Gymnasium gibt es größere Auswahl an Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Deutsch. Und an der allgemeinbildenden Schule wird meist nur eine Fremdsprache angeboten „.

g.Так другие видят белорусскую школу. Прочитайте, что рассказывает Лиза, ученица 10-го класса из Гамбурга.

«Белорусские ученики посещают школу с 1-го по 11-й класс. В возрасте шести-семи лет дети начинают учебу в школе и заканчивают ее в возрасте 17 - 18 лет. С первого класса по четвертый класс они посещают начальную школу. С пятого класса они могут посещать гимназию или общеобразовательную школу. В основном есть выбор, какую школу посещать. В гимназию идут ученики, если у них хороший табель. Но в некоторых местах нет гимназии, и все дети вместе ходят в общеобразовательную школу. Тем не менее, старшеклассники в гимназии более образованны, более продвинуты и имеют в расписании более широкий выбор предметов. В 9 классе белорусские ученики сдают экзамены и получают свидетельства об окончании школы. В последнем классе (11 класс) ученики заканчивают учебу. При этом неважно, какую школу закончили. В общеобразовательной школе можно получить такой же хороший аттестат, как в гимназии. С обоими аттестатами можно пойти в университет. В белорусских школах преподаются те же предметы, как и в немецких: русский и белорусский, как национальные языки, физкультура, иностранные языки, математика, химия, биология, история и т. д. В гимназии имеется больший выбор иностранных языков: английский, французский, немецкий. А в общеобразовательной школе обычно предлагается только один иностранный язык ».

g. Так видят белорусскую школу другие. Прочитайте, что рассказывает Лиза, ученица 10-го класса из Гамбурга.

«Белорусские школьницы и школьники посещают школу с 1-го по 11-й класс. В шесть или семь лет дети идут в школу и заканчивают ее примерно в 17-18 лет. С первого по четвертый класс они посещают начальную школу. С пятого класса они могут пойти в гимназию или в общеобразовательную школу. В основном есть выбор, какую школу посещать. В гимназию идут школьницы и школьники, если у них хорошие аттестаты. Но в некоторых местах нет гимназии, и все дети тогда вместе идут в общеобразовательную школу. Однако в гимназии школьницы и школьники получают лучшее образование, больше поддержки и имеют в расписании больший выбор предметов.

В 9-м классе белорусские школьницы и школьники сдают экзамены на аттестат зрелости и получают его.

В последнем классе (11-м классе) школьницы и школьники получают аттестат о полном среднем образовании. При этом неважно, в какой школе его получают. В общеобразовательной школе можно получить такой же хороший аттестат, как и в гимназии. С обоими аттестатами можно поступать в университет.

В белорусских школах преподаются те же предметы, что и в немецких: русский и белорусский как государственные языки, физкультура, иностранные языки, математика, химия, биология, история и т.д. В гимназии предлагается больший выбор иностранных языков: английский, французский, немецкий. А в общеобразовательной школе обычно предлагается только один иностранный язык».

Ответ:

„Die belarussischen Schülerinnen und Schüler besuchen die Schule von der 1. bis zur 11. Klasse. Mit sechs oder sieben Jahren werden die Kinder eingeschult und machen ihren Abschluss ca. mit 17 bis 18 Jahren. Von der ersten Klasse bis zur vierten Klasse besuchen sie die Grundschule. Ab der fünften Klasse können sie auf ein Gymnasium oder in eine allgemeinbildende Schule gehen. Meist gibt es die Wahl, welche Schule man besucht. Aufs Gymnasium gehen die Schülerinnen und Schüler, wenn sie gute Zeugnisse haben. Aber in manchen Orten gibt es kein Gymnasium und alle Kinder gehen dann gemeinsam in die allgemeinbildende Schule. Allerdings werden die Schülerinnen und Schüler an dem Gymnasium besser ausgebildet, mehr gefördert und haben auf dem Stundenplan eine größere Auswahl an Fächern.

In der 9. Klasse legen die belarussischen Schülerinnen und Schüler Reifeprüfungen ab und bekommen Reifezeugnisse.

In der letzten Klasse (der 11. Klasse) machen Schülerinnen und Schüler einen Abschluss. Dabei ist es egal, an welcher Schule man den Abschluss macht. An der allgemeinbildenden Schule kann man einen genauso guten Abschluss machen wie an dem Gymnasium. Mit beiden Abschlüssen kann man auf die Universität gehen.

In belarussischen Schulen werden die gleichen Fächer unterrichtet wie in deutschen: Russisch und Belarussisch als Landessprachen, Sport, Fremdsprachen, Mathematik, Chemie, Biologie, Geschichte usw. An dem Gymnasium gibt es größere Auswahl an Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Deutsch. Und an der allgemeinbildenden Schule wird meist nur eine Fremdsprache angeboten.“

Перевод:

«Белорусские школьницы и школьники посещают школу с 1-го по 11-й класс. В шесть или семь лет дети идут в школу и заканчивают ее примерно в 17-18 лет. С первого по четвертый класс они посещают начальную школу. С пятого класса они могут пойти в гимназию или в общеобразовательную школу. В основном есть выбор, какую школу посещать. В гимназию идут школьницы и школьники, если у них хорошие аттестаты. Но в некоторых местах нет гимназии, и все дети тогда вместе идут в общеобразовательную школу. Однако в гимназии школьницы и школьники получают лучшее образование, больше поддержки и имеют в расписании больший выбор предметов.

В 9-м классе белорусские школьницы и школьники сдают экзамены на аттестат зрелости и получают его.

В последнем классе (11-м классе) школьницы и школьники получают аттестат о полном среднем образовании. При этом неважно, в какой школе его получают. В общеобразовательной школе можно получить такой же хороший аттестат, как и в гимназии. С обоими аттестатами можно поступать в университет.

В белорусских школах преподаются те же предметы, что и в немецких: русский и белорусский как государственные языки, физкультура, иностранные языки, математика, химия, биология, история и т.д. В гимназии предлагается больший выбор иностранных языков: английский, французский, немецкий. А в общеобразовательной школе обычно предлагается только один иностранный язык».