номер 2b, страница 58 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie über die Haupt- und Realschule in Deutschland. Finden Sie beim Lesen die Antworten auf die Fragen.

1. In welcher Schule spielt der praktische Unterricht eine große Rolle?

2. Mit welchem Schulabschluss beenden die Schülerinnen und Schüler die Hauptschule und mit welchem Schulabschluss beenden sie die Realschule?

Die Hauptschule. Die Hauptschule dauert 5–6 Jahre und endet mit der 9. oder 10. Klasse. Die Hauptaufgabe der Hauptschule ist, die Schülerinnen und Schüler auf das Berufsleben vorzubereiten. Hier spielt der praktische Unterricht eine große Rolle. Berufspraktika sind wichtig. Die Wochenstundenzahl der Fächer beträgt in den 5. und 6. Klassen 28 Stunden, in den 7.–9. Klassen 30 Stunden. Als Pflichtfächer sind Deutsch, Mathematik, Informatik, Werken, Religion / Ethik, Wirtschaft / Technik, Biologie, Physik / Chemie, Welt- und Umweltkunde, Englisch, Musik, Kunst und Sport. Es gibt auch ab der 7. Klasse Wahlpflichtunterricht. Das kann textiles Gestalten, Werken oder eine Arbeitsgemeinschaft sein. Den wählen die Schülerinnen / Schüler nach ihren Interessen.

textiles Gestalten – in diesem Fach lernen die Schülerinnen und Schüler nähen, sticken, stricken, häkeln. Sie lernen Wickel- und Knotentechniken kennen, sprechen über Mode, Wohnen, Textilien

Nach der 9. Klasse beenden die Schülerinnen und Schüler die Hauptschule und erhalten den Sekundarabschluss I – Hauptschulabschluss. Und mit diesem Abschluss können sie einen Beruf weiter in einer Berufsschule erlernen. Wer mit 15 von der Schule geht, muss noch zur Schule weiterhin gehen, weil die Schulpflicht in Deutschland bis zum 18. Lebensjahr geht. Danach suchen sie sich eine Lehrstelle.

Die Realschule. In der Realschule gibt es die Klassen 5 bis 10. Von den Realschülerinnen und Realschülern wird ein höheres theoretisches Wissen verlangt, als es von Hauptschülerinnen und Hauptschülern. Auch in der Realschule gibt es neben den Pflichtfächern Wahlpflichtfächer und Arbeitsgemeinschaften. Es wird auch eine zweite Fremdsprache gelernt, meist Französisch. Folgende Fächer werden in der Realschule unterrichtet: Wirtschaft, Biologie, Chemie, Deutsch, Englisch, Französisch, gestaltendes Werken, Hauswirtschaft, Kunst, Mathematik, Musik, Physik, Religion / Ethik, Sport, textiles Gestalten. Der Wahlpflichtunterricht beginnt ab der 9. Klasse und wird in Kursen unterrichtet. Zum Wahlpflichtunterricht gehören Betriebspraktika. Nach dem erfolgreichen Abschluss der 10. Klasse bekommen die Schülerinnen und Schüler den Sekundarabschluss I – Realschulabschluss, die mittlere Reife.

gestaltendes Werken – in diesem Fach beschäftigen sich die Schülerinnen und Schülermit den Phänomenen aus Natur, Kultur, Kunst, Design, Architektur, Handwerk und Technik und gestalteten verschiedene Gegenstände

b.Прочитайте об основной и реальной школе в Германии. Найдите в процессе чтения ответы на вопросы.

1. В какой школе практические занятия играют большую роль?

In der Hauptschule spielt der praktische Unterricht eine große Rolle, weil Die Hauptaufgabe der Hauptschule ist, die Schülerinnen und Schüler auf das Berufsleben vorzubereiten.
В основной школе практическое образование играет важную роль, поскольку главная задача основной школы — подготовить учеников к трудовой жизни.

2. С каким документом ученики оканчивают основную школу и с каким документом они оканчивают реальную школу?

Die Schüler beenden die Hauptschule mit dem Hauptschulabschluss und die Realschule mit dem Sekundarabschluss I - Realschulabschluss, der mittleren Reife.
Ученики оканчивают основную школу со свидетельством об окончании основной школы и реальную школу со свидетельством об окончании І — реальной школы, средней зрелости.

Основная школа. Основная школа длится 5-6 лет и заканчивается 9 или 10 классами. Основная задача основной школы — подготовить учеников к трудовой жизни. Здесь очень важны практические занятия. Производственная практика важна. Количество уроков в неделю составляет 28 часов в 5-м и 6-м классах, 30 уроков в 7-9 классах. Обязательными предметами являются немецкий язык, математика, информатика, трудовое обучение, религия / этика, экономика / технология, биология, физика / химия, экология, английский язык, музыка, искусство и спорт. Существует также с 7-го класса предметы по выбору. Это может быть текстильный дизайн, труды или какой-нибудь кружок. Его ученики выбирают по своим интересам. После 9-го класса ученики оканчивают основную школу и получают свидетельство второй ступени І — свидетельство об окончании основной школы. И с этим свидетельством они могут продолжать изучать профессию в профессиональном училище. Кто покидает школу в 15 лет, все равно должен ходить в школу, потому что обязательное образование в Германии продолжается до 18 лет. Затем они ищут место обучения.

текстильный дизайн — на этом предмете ученики учатся шить, вышивать, вязать, вязать крючком. Они знакомятся с техникой намотки и техникой завязывания узлов, говорят о моде, жилье, текстильных изделиях.

Реальная школа. В реальной школе есть классы с 5 по 10. От учеников реальной школы требуют более высокого уровня теоретических знаний, чем от учеников в основной школе. Также в реальной школе есть помимо обязательных предметов обязательные предметы по выбору и кружки. Также изучают второй иностранный язык, в основном французский. В реальной школе преподаются следующие предметы: экономика, биология, химия, немецкий язык, английский, французский, художественный труд, домашнее хозяйство, искусство, математика, музыка, физика, религия / этика, спорт, текстильный дизайн. Обязательные предметы по выбору начинаются с 9 класса и преподаются курсами. К обязательным предметам по выбору относится производственная практика. После успешного окончания 10-го класса учащиеся получают свидетельство об окончании второй ступени І — свидетельство об окончании реальной школы, средней зрелости.

художественный труд — на этом предмете учащиеся занимаются явлениями природы, культуры, искусства, дизайна, архитектуры, ремесел и технологий и создают различные предметы.

б. Прочитайте о Haupt- и Realschule в Германии. Во время чтения найдите ответы на вопросы.

1. В какой школе практические занятия играют большую роль?

2. С каким аттестатом ученики и ученицы заканчивают Hauptschule и с каким аттестатом они заканчивают Realschule?

Die Hauptschule. Обучение в Hauptschule длится 5–6 лет и заканчивается 9-м или 10-м классом. Основная задача Hauptschule — подготовить учеников и учениц к профессиональной жизни. Здесь большую роль играют практические занятия. Важны производственные практики. Количество учебных часов в неделю по предметам составляет 28 часов в 5-м и 6-м классах, 30 часов в 7–9-х классах. Обязательными предметами являются немецкий язык, математика, информатика, труд, религия / этика, экономика / техника, биология, физика / химия, мироведение и экология, английский язык, музыка, искусство и спорт. С 7-го класса также есть обязательные предметы по выбору. Это может быть художественная обработка текстиля, труд или кружок. Ученики и ученицы выбирают их в соответствии со своими интересами.

художественная обработка текстиля — на этом предмете ученики и ученицы учатся шить, вышивать, вязать спицами, вязать крючком. Они знакомятся с техниками намотки и плетения узлов, говорят о моде, жилье, текстиле

После 9-го класса ученики и ученицы заканчивают Hauptschule и получают аттестат о неполном среднем образовании I — аттестат Hauptschule. С этим аттестатом они могут продолжить осваивать профессию в профессионально-техническом училище (Berufsschule). Тот, кто уходит из школы в 15 лет, должен продолжать посещать школу, так как обязательное школьное образование в Германии длится до 18 лет. После этого они ищут себе место для производственного обучения.

Die Realschule. В Realschule есть классы с 5-го по 10-й. От учеников и учениц Realschule требуются более глубокие теоретические знания, чем от учеников Hauptschule. В Realschule также, помимо обязательных предметов, есть обязательные предметы по выбору и кружки. Также изучается второй иностранный язык, чаще всего французский. В Realschule преподаются следующие предметы: экономика, биология, химия, немецкий язык, английский язык, французский язык, художественный труд, домоводство, искусство, математика, музыка, физика, религия / этика, спорт, художественная обработка текстиля. Обязательные предметы по выбору начинаются с 9-го класса и преподаются в виде курсов. К обязательным предметам по выбору относятся производственные практики. После успешного окончания 10-го класса ученики и ученицы получают аттестат о неполном среднем образовании I — аттестат Realschule, который соответствует среднему уровню зрелости.

художественный труд — на этом предмете ученики и ученицы занимаются явлениями из природы, культуры, искусства, дизайна, архитектуры, ремесла и техники и создают различные предметы

Ответ:

1. In der Hauptschule spielt der praktische Unterricht eine große Rolle.

2. Die Schülerinnen und Schüler beenden die Hauptschule mit dem Sekundarabschluss I – Hauptschulabschluss. Die Realschule beenden sie mit dem Sekundarabschluss I – Realschulabschluss, der mittleren Reife.

Перевод:

1. В Hauptschule практические занятия играют большую роль.

2. Ученики и ученицы заканчивают Hauptschule с аттестатом о неполном среднем образовании I — аттестат Hauptschule. Они заканчивают Realschule с аттестатом о неполном среднем образовании I — аттестат Realschule, соответствующий среднему уровню зрелости.