номер 3d, страница 85 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Ein deutscher Reporter hat die belarussische Austauschschülerin Katja interviewt. Welche Antworten erwarten Sie von Katja?

Reporter: Katja, du hast am deutsch-belarussischen Schüleraustausch teilgenommen. Warum gerade du?

Katja: ...

Reporter: Was hast du von diesen 10 Tagen erwartet?

Katja: ...

Reporter: Was haben dir diese zehn Tage gebracht?

Katja: ...

Reporter: Hattest du das Gefühl, dass deine Deutschkenntnisse nicht genug sind?

Katja: ...

d.Немецкий репортер взял интервью у белорусской школьницы по обмену Кате. Какие ответы вы ожидаете от Кати?

Reporter: Катя, ты участвовали в немецко-белорусском обмене учеников. Почему именно ты?

Katja: Ich gehe zum Gymnasium und meine Fremdsprache ist Deutsch. Ich spreche gut Deutsch. Und ich wurde von meiner Klasse gewählt.
Я хожу в гимназию, а мой иностранный язык - немецкий. Я хорошо говорю по-немецки. И я была выбрана моим классом.

Reporter: Что ты ожидала от этих 10 дней?

Katja: Es war immer mein Traum, Deutschland, seine Kultur, seine Menschen kennen zu lernen.
Это всегда была моя мечта - познакомиться с Германией, ее культурой, ее людьми.

Reporter: Что принесли тебе эти десять дней?

Katja: Der Schüleraustausch ist eine gute Möglichkeit nicht nur in der Schule Deutsch zu lernen, sondern auch im Land der Sprache. Zwei Wochen in Deutschland die Sprache zu sprechen und das Land zusammen mit anderen Jugendlichen kennen zu lernen das ist toll!
Обмен учениками - отличная возможность учить немецкий язык не только в школе, но и в стране изучаемого языка. Две недели в Германии говорить на языке и знакомиться со страной вместе с другими молодыми людьми, это здорово!

Katja: Das Gymnasium hat für uns ein interessantes Programm vorbereitet. Es gab viele Ausflüge. Zum Beispiel, ich war in Berlin und habe dort die Berliner Mauer, die Weltuhr, das Brandenburger Tor und viele andere Sehenswürdigkeiten gesehen. Ich habe auch neue Freunde kennen gelernt.
Гимназия подготовила для нас интересную программу. Было много экскурсий. Например, я была в Берлине и видела там Берлинскую стену, Мировые часы, Бранденбургские ворота и много других достопримечательностей. Я также познакомилась с новыми друзьями.

Reporter: Было ли у тебя чувство, что твои знания немецкого языка недостаточны?

Katja: An den ersten Tagen ja, aber mit jedem Tag ist es besser mit dem Verstehen. Im Literaturunterricht und im Geschichtsunterricht gab es Schwierigkeiten. In der Gastfamilie habe ich die Erwachsenen gut verstanden, aber die Kinder nicht besonders gut, denn sie haben zu schnell geredet. Um meine Deutschkenntnisse zu erweitern, habe ich auch ein Sprachseminar besucht.
В первые дни да, но с каждым днем с пониманием становилось лучше. На уроках литературы и истории были трудности. В принимающей семье я хорошо понимала взрослых, но детей не очень хорошо, потому что они говорили слишком быстро. Чтобы расширить свои знания немецкого языка, я также посещала языковой семинар.

d. Немецкий репортер взял интервью у белорусской школьницы по обмену Кати. Какие ответы вы ожидаете от Кати?

Репортер: Катя, ты участвовала в немецко-белорусском школьном обмене. Почему именно ты?

Катя: ...

Репортер: Чего ты ожидала от этих 10 дней?

Катя: ...

Репортер: Что дали тебе эти десять дней?

Катя: ...

Репортер: Было ли у тебя ощущение, что твоих знаний немецкого языка недостаточно?

Катя: ...

Ответ:

Reporter: Katja, du hast am deutsch-belarussischen Schüleraustausch teilgenommen. Warum gerade du?

Katja: Ich lerne seit vielen Jahren Deutsch und interessiere mich sehr für die deutsche Kultur. Außerdem hatte ich gute Noten, und meine Lehrerin hat mich für das Programm empfohlen.

Reporter: Was hast du von diesen 10 Tagen erwartet?

Katja: Ich habe erwartet, meine Deutschkenntnisse zu verbessern, das Leben in einer deutschen Familie kennenzulernen und neue Freunde zu finden.

Reporter: Was haben dir diese zehn Tage gebracht?

Katja: Diese Tage haben mir sehr viel gebracht. Ich bin selbstbewusster im Sprechen geworden, habe wunderschöne Orte gesehen und tolle Menschen kennengelernt. Es war eine unvergessliche Erfahrung.

Reporter: Hattest du das Gefühl, dass deine Deutschkenntnisse nicht genug sind?

Katja: Am Anfang war es manchmal ein bisschen schwierig, alles zu verstehen. Aber alle waren sehr geduldig mit mir, und ich habe jeden Tag schnell dazugelernt. Jetzt fühle ich mich viel sicherer.

Перевод:

Репортер: Катя, ты участвовала в немецко-белорусском школьном обмене. Почему именно ты?

Катя: Я учу немецкий уже много лет и очень интересуюсь немецкой культурой. Кроме того, у меня были хорошие оценки, и моя учительница порекомендовала меня для участия в программе.

Репортер: Чего ты ожидала от этих 10 дней?

Катя: Я ожидала, что улучшу свои знания немецкого языка, познакомлюсь с жизнью в немецкой семье и найду новых друзей.

Репортер: Что дали тебе эти десять дней?

Катя: Эти дни дали мне очень много. Я стала увереннее говорить, увидела прекрасные места и познакомилась с замечательными людьми. Это был незабываемый опыт.

Репортер: Было ли у тебя ощущение, что твоих знаний немецкого языка недостаточно?

Катя: Вначале иногда было немного сложно всё понимать. Но все были очень терпеливы со мной, и я быстро училась каждый день. Сейчас я чувствую себя гораздо увереннее.