номер 5a, страница 97 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

5. Die Presselandschaft in Belarus.

a.❓➕Erzählen Sie über den belarussischen Zeitungsmarkt.

Tipps

Nennen Sie die meistgelesenen Zeitungen und Zeit-schriften.

Machen Sie Collagen aus den bekanntesten belarus-sischen Zeitungen und Zeitschriften.

Präsentieren Sie Ihre Collagen im Deutschunterricht.

Стр. 97, упр. 5

Пресса в Беларуси.

а.Расскажите о белорусском газетном рынке.

Советы

• Назовите наиболее широко читаемые газеты и журналы.
• Сделайте коллажи из самых известных белорусских газет и журналов.
• Представьте свои коллажи на уроках немецкого языка.

Der Zeitungsmarkt in Belarus ist breit. Es gibt Staatliche und private Zeitungen. Zu den Staatlichen Zeitungen gehören «Belarus Sehodnja», «Respublika» und «Swjasda». Zu den privaten Zeitungen gehört zum Beispiel «Komsomolskaja Prawda in Belarus». Die auflagenstärkste Tageszeitung in Belarus ist «Belarus Sehodnja», auch bekannt unter ihrem früheren Namen «Sowetskaja Belorussija». Sie ist das zentrale Printmedium für die staatliche Informationspolitik. «Swjasda» wird vom belarussischen Parlament und dem Ministerrat herausgegeben und ist die einzige staatliche Zeitung, die ausschließlich inbelarussischer Sprache erscheint.

Im privaten Sektor hat die belarussische Ausgabe der «Komsomolskaja Prawda» die höchste Auflage. Viel gelesen wird auch die russischsprachige Wochenzeitung «Argumenty i Fakty». Als unabhängige russischsprachige Zeitungen mit Sitz der Chefredaktionen in Belarus sind die Wochenzeitungen «BelGaseta» und «Belorusy i Rynok» zu nennen. Beide Zeitungen analysieren ausführlich das politische und wirtschaftliche Geschehen in Belarus. «Nascha Niwa» ist die älteste weißrussischsprachige Zeitung. «Nascha Niwa» wird in der sogenannten Taraschkewiza herausgegeben. Die Zeitung sympathisiert mit der nationalen Opposition in Belarus. Populär sind in Belarus auch «Snamja Junosti», «7 Dnej», «Respublika». Es gibt auch lokale Zeitungen wie zum Beispiel «Wetschernij Minsk», «Brestskij Kurjer», «Witjbitschi», «Pinski Westnik», «Polesskaja Prawda» und andere. In Belarus werden auch Zeitschriften ausgegeben. Das sind «Moj Internet», «Autosalon», «Planeta». Es gibt auch Kinderzeitungen und Kinderzeitschriften wie «Junyj Spasatel», «Wjassjolka», «Pinguine». In der Rangliste der Pressefreiheit 2017 von Reporter ohne Grenzen belegt Belarus Platz 153 von 180 Ländern und Territorien.

Газетный рынок в Беларуси широкий. Есть государственные и частные газеты. К государственным газетам относятся «Беларусь Севодня», «Республика» и «Звязда». Одна из частных газет — «Комсомольская правда в Беларуси». Самой высокотиражной ежедневной газетой в Беларуси является «Беларусь Сегодня», также известная под своим прежним названием «Советская Белоруссия». Это центральное печатное СМИ государственной информационной политики. «Звязда» издается белорусским парламентом и Советом министров и является единственной государственной газетой, которая печатается исключительно на белорусском языке. В частном секторе наибольшее распространение имеет белорусское издание «Комсомольской правды». Также читается русскоязычный еженедельник «Аргументы и факты». В качестве независимых русскоязычных газет со штаб-квартирой главной редакции в Беларуси можно назвать еженедельные газеты «БелГазета» и «Белорусы и рынок». В обеих газетах подробно анализируются политические и экономические события в Беларуси.

«Наша нива» - старейшая газета на белорусском языке. «Наша Нива» издается на так называемой Тарашкевице. Газета симпатизирует национальной оппозиции в Беларуси. Также популярными в Беларуси являются «Знамя юности», «7 Дней», «Республика». Есть также местные газеты, такие как «Вечерний Минск», «Брестский курьер», «Витьбичи», «Пинский Вестник», «Полесская правда» и другие. В Беларуси также издаются журналы. Это «Мой Интернет», «Автосалон», «Планета». Есть также детские газеты и детские журналы, такие как «Юный Спасатель», «Вясёлка», «Пингвины». Беларусь занимает 153 место из 180 стран и территорий в рейтинге свободы прессы «Репортеры без границ» в 2017 году.

5. Ландшафт прессы в Беларуси.

a. Расскажите о белорусском газетном рынке.

Советы

✓ Назовите самые читаемые газеты и журналы.

✓ Сделайте коллажи из самых известных белорусских газет и журналов.

✓ Представьте свои коллажи на уроке немецкого языка.

Ответ:

Der Zeitungsmarkt in Belarus ist vielfältig, aber stark vom Staat kontrolliert. Zu den meistgelesenen Zeitungen gehören staatliche Publikationen wie „Sowetskaja Belorussija – Belarus Segodnja“ und die „Respublika“. Es gibt auch regionale Zeitungen. Beliebte Zeitschriften behandeln Themen wie Lifestyle, Kultur und Wissenschaft. Früher gab es auch bekannte unabhängige Zeitungen wie „Nascha Niwa“ und das Portal TUT.BY, aber ihre Tätigkeit wurde stark eingeschränkt.

Перевод:

Газетный рынок в Беларуси разнообразен, но сильно контролируется государством. К наиболее читаемым газетам относятся государственные издания, такие как «Советская Белоруссия – Беларусь сегодня» и «Рэспубліка». Существуют также региональные газеты. Популярные журналы освещают такие темы, как стиль жизни, культура и наука. Раньше существовали также известные независимые газеты, такие как «Наша Ніва» и портал TUT.BY, но их деятельность была сильно ограничена.