Номер 5a, страница 121 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

Zur deutschen Medienlandschaft gehören Fernsehen und Radio. Es gibt öffentlich-rechtliche (государственные) und private TV- und Radio-Sender. Deutschland hat das breiteste Angebot öffentlich-rechtlicher Fernsehsender. Zu den größten Sendern gehören „ARD“ („Das Erste“), „ZDF“ („Zweites Deutsches öffentlich-rechtliche Fernsehen gehört zu den größten Institutionen unter den international vergleichbaren Einrichtungen.

Die bekanntesten privaten Sender sind RTL und SAT. 1. Private Sender sind eigenständige Firmen. Sie finanzieren die Programme und alles, was dazu gehört, selbst. Die Anzahl der Privatsender nimmt zu.

Das deutsche Fernsehen und Radio bieten eine bunte Palette von Sendungen: Nachrichten, Magazin- und Informationssendungen, Talkshows, Sportsendungen, Kindersendungen, Unterhaltung, religiöse Sendungen und schließlich auch Werbung. Jeder kann hier etwas für sich finden.

Die wichtigsten TV-Nachrichtensendungen sind „Tagesschau“ und „Tagesthemen“ in der ARD, „heute“ und „heute journal“ im ZDF sowie „RTL aktuell“.

Heute konkurrieren 300 Radiosender miteinander, die meist den lokalen und regionalen Charakter haben. Nach der Einführung des Fernsehens entwickelte sich das Radio als Parallelmedium, erreicht in der Nutzungsdauer höhere Werte. Im Durchschnitt hören die Deutschen mehr als drei Stunden täglich Radio. „Deutsche Welle“ ist der Auslandsrundfunksender. Die Aufgabe der „Deutschen Welle“ ist es, über politisches, wirtschaftliches, kulturelles Leben in Deutschland zu informieren; die deutschen Auffassungen zu wichtigen Fragen darzulegen.

5. Каналы и передачи.

a. Прочитайте о немецких каналах. Что вы о них узнали?

К немецкому медиаландшафту относятся телевидение и радио. Существуют общественно-правовые (государственные) и частные теле- и радиоканалы. Германия предлагает самый широкий выбор общественно-правовых телеканалов. К крупнейшим каналам относятся „ARD“ („Das Erste“), „ZDF“ („Zweites Deutsches Fernsehen“). Немецкое общественно-правовое телевидение является одним из крупнейших учреждений, сопоставимых на международном уровне.

Самыми известными частными каналами являются RTL и SAT. 1. Частные каналы — это независимые компании. Они сами финансируют программы и все, что с этим связано. Количество частных каналов растет.

Немецкое телевидение и радио предлагают красочную палитру передач: новости, журналы и информационные программы, ток-шоу, спортивные передачи, детские передачи, развлекательные, религиозные передачи и, наконец, рекламу. Каждый может найти здесь что-то для себя.

Важнейшими телевизионными новостными программами являются „Tagesschau“ и „Tagesthemen“ на ARD, „heute“ и „heute journal“ на ZDF, а также „RTL aktuell“.

Сегодня друг с другом конкурируют 300 радиостанций, большинство из которых имеют местный и региональный характер. После появления телевидения радио развивалось как параллельное средство массовой информации, достигая более высоких показателей по продолжительности использования. В среднем немцы слушают радио более трех часов в день. „Deutsche Welle“ — это радиостанция для вещания за рубеж. Задача „Deutsche Welle“ — информировать о политической, экономической, культурной жизни в Германии; излагать немецкие взгляды на важные вопросы.

Ответ:

In Deutschland gibt es öffentlich-rechtliche (staatliche) und private Fernseh- und Radiosender. Die größten öffentlich-rechtlichen Sender sind ARD und ZDF, die bekanntesten privaten sind RTL und SAT.1. Private Sender sind eigenständige Firmen, die ihre Programme selbst finanzieren. Das deutsche Fernsehen und Radio bieten eine breite Palette von Sendungen an, darunter Nachrichten, Sportsendungen, Unterhaltung und Kindersendungen. Es gibt 300 Radiosender, und die Deutschen hören im Durchschnitt mehr als drei Stunden täglich Radio. „Deutsche Welle“ ist der Auslandsrundfunksender, der über das Leben in Deutschland informiert.

Перевод:

В Германии существуют общественно-правовые (государственные) и частные теле- и радиоканалы. Крупнейшими общественно-правовыми каналами являются ARD и ZDF, а самыми известными частными — RTL и SAT.1. Частные каналы — это независимые компании, которые сами финансируют свои программы. Немецкое телевидение и радио предлагают широкий спектр передач, включая новости, спортивные программы, развлекательные и детские передачи. Существует 300 радиостанций, и в среднем немцы слушают радио более трех часов в день. «Deutsche Welle» — это радиостанция для зарубежного вещания, которая информирует о жизни в Германии.