Номер 4a, страница 121 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

4. Programmauswahl: ein Problem oder ein Vergnügen?

a. Sehen Sie die Bilder von Marie Marcks an. Sprechen Sie zur Situation aus der Perspektive der Kinder und dann aus der Perspektive des Vaters.

So ist es in unserer Familie bei der Programmauswahl

4. Выбор программы: проблема или удовольствие?

a. Посмотрите на картинки Мари Маркс. Расскажите о ситуации с точки зрения детей, а затем с точки зрения отца.

Так у нас в семье происходит выбор программы

(На последней картинке мужчина говорит: "Тихо!")

Ответ:

Aus der Perspektive der Kinder: Wir haben mit Mama eine Kindersendung geschaut. Plötzlich kam Papa und hat den Kanal gewechselt. Wir wollten protestieren, aber er hat nicht zugehört. Jetzt schaut er Fußball und sagt, wir sollen leise sein. Das finden wir ungerecht.

Aus der Perspektive des Vaters: Ich komme müde von der Arbeit und möchte mich entspannen. Zuerst wollte ich Nachrichten sehen, aber die Kinder schauten etwas anderes. Es gab Streit. Jetzt will ich nur noch in Ruhe Fußball schauen. Ich brauche meine Ruhe!

Перевод:

С точки зрения детей: Мы смотрели с мамой детскую передачу. Вдруг пришел папа и переключил канал. Мы хотели протестовать, но он не слушал. Теперь он смотрит футбол и говорит, чтобы мы вели себя тихо. Мы считаем это несправедливым.

С точки зрения отца: Я прихожу уставший с работы и хочу отдохнуть. Сначала я хотел посмотреть новости, но дети смотрели что-то другое. Возник спор. Теперь я просто хочу в тишине посмотреть футбол. Мне нужен покой!