номер 3h, страница 120 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

h. Spielen Sie zu den Bildern einen Dialog.

Die Situation „Ein Tag ohne Fernsehen“.

Die Rollen: Geschwister, der Vater, die Mutter.

h. Инсценируйте диалог по картинкам.

Ситуация «День без телевидения».

Роли: братья и сестры, отец, мать.

Vater: Hört, Leute! Am Wochenende verbringen wir einen Tag ohne Fernsehen!
Слушай, народ! На выходные мы проведем один день без телевидения!

Mutter: Aber am Wochenende kann ich nicht, weil meine Lieblingsserie läuft.
Но в выходные я не могу, потому что идет мой любимый сериал.

Geschwister: Am Wochenende sehen wir unseren Zeichentrickfilm an!
В выходные мы смотрим наш мультфильм!

Vater: Aber am Wochenende haben wir eine schöne Möglichkeit, in die Berge zu fahren!
Но в выходные у нас есть хорошая возможность отправиться в горы!

Mutter: Und was werden wir in den Bergen machen? Nur klettern? Klettern mag ich nicht!
И что мы будем делать в горах? Просто лазить? Я не люблю лазить!

Vater: Nicht nur klettern. Man kann auch wandern, Rad fahren, die Natur und saubere Luft genießen!
Не только лазить. Также можно путешествовать пешком, ездить на велосипеде, наслаждаться природой и чистым воздухом!

Geschwister: Toll, Vati! Aber wir brauchen noch Mountainbikes!
Отлично, папа! Но нам еще нужны горные велосипеды!

Vater: Die werden wir in der Jugendherberge mieten. Ich habe schon alles erledigt.
Мы возьмем их напрокат на молодежной турбазе. Я уже все уладил.

Geschwister: Und man muss auch ein bisschen trainieren, um in die Berge zu klettern.
И нужно также немного потренироваться, чтобы подняться в горы.

Vater: Ihr habt Recht. Ab morgen besuchen wir Kletterkurse.
Вы правы. С завтрашнего дня мы посетим курсы скалолазания.

Mutter: Eine gute Idee!
Хорошая идея!

h. Разыграйте диалог по картинкам.

Ситуация „День без телевизора“.

Роли: брат и сестра, отец, мать.

Ответ:

Mutter: Kinder, wie wäre es heute mit einem Tag ganz ohne Fernsehen?

Tochter: Oh, Mama! Was sollen wir denn den ganzen Tag machen? Das ist langweilig!

Sohn: Ja, ich wollte meine Sendung sehen.

Vater: Keine Sorge, uns wird nicht langweilig. Wir könnten zum Beispiel in die Berge fahren und eine Wanderung machen.

Mutter: Oder wir machen eine Fahrradtour, die Landschaft ist wunderschön.

Tochter: Papa, können wir stattdessen in die Kletterhalle? Ich möchte das Klettern ausprobieren!

Sohn: Ja, Klettern! Das klingt nach einem Abenteuer! Viel besser als Fernsehen.

Vater: Das ist eine tolle Idee! Einverstanden. Dann packen wir mal unsere Sportsachen.

Перевод:

Мать: Дети, как насчёт того, чтобы сегодня провести день совсем без телевизора?

Дочь: О, мама! Что же нам делать целый день? Это скучно!

Сын: Да, я хотел посмотреть свою передачу.

Отец: Не волнуйтесь, нам не будет скучно. Мы могли бы, например, поехать в горы и отправиться в поход.

Мать: Или мы можем устроить велопрогулку, пейзаж там прекрасен.

Дочь: Папа, а можем мы вместо этого пойти в скалолазный зал? Я хочу попробовать скалолазание!

Сын: Да, скалолазание! Звучит как приключение! Гораздо лучше, чем телевизор.

Отец: Это отличная идея! Согласен. Тогда давайте собирать нашу спортивную одежду.