номер 4k, страница 152 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

k. Sehen Sie das bekannte Bild von Caspar David Friedrich „Kreidefelsen auf Rügen“ an. Beschreiben Sie das Bild nach den Fragen.

Wer / Was ist auf dem Bild dargestellt?

Was passiert hier?

Wann findet das Geschehen statt? (Tages-, Jahreszeit)

Was ist davor passiert?

Was passiert danach?

Wie sind die Personen?

Wo befinden sich die Personen?

Wie sind die Farben?

Wie ist die Stimmung und das Verhalten der Personen?

Welchen Ort zeigt das Bild?

Der Rügen ist eine deutsche Insel in der Ostsee.

k. Посмотрите на знаменитую картину Каспара Давида Фридриха "Меловые скалы на Рюгене". Опишите картинку по вопросам.

• Кто / Что изображено на картинке?
• Что здесь происходит?
• Когда происходит событие?
  (время дня, время года)
• Что случилось перед этим?
• Что произойдет после этого?
• Какие персонажи?
• Где находятся люди?
• Какие цвета?
• Каково настроение и поведение людей?
• Какое место показывает картина?

Рюген - немецкий остров в Балтийском море.

Auf dem Bild sind das Meer, die Kreidefelsen, eine Wiese und Bäume dargestellt. Auf dem Bild sind auch zwei Männer und eine Frau dargestellt. Der Mann rechts steht und bewundert die Natur. Der andere Mann liegt auf der Wiese und sieht über den Rand der Steilküste hinaus. Die Frau sitzt und zeigt auf etwas.

Es ist Sommer, Mittag oder Nachmittag.

Davor haben diese drei Personen beschlossen, die Kreidefelsen zu besichtigen. Sie haben einen schönen Blick auf das Meer entdeckt und sind hier für eine Zeit lang geblieben. Sie wollten nicht diesen wunderschönen Ort verlassen. Dann gingen sie ins Hotel zurück und haben beschlossen, einmal in diesen Ort zurückzukommen und ein schönes Bild zu malen.

Die Personen sind nicht sehr jung, nicht arm, sie lieben die Natur und reisen gern.

Jetzt befinden sie sich auf den Kreidefelsen am Meer.

Die Farben sind ruhig. In der Bildmitte sind sie hell und warm, oben und unten sind sie dunkel.

Die Personen sind ruhig und nachdenklich.

Das Bild zeigt die Insel Rügen.

На картине изображено море, меловые скалы, луг и деревья. На картине также изображены двое мужчин и одна женщина. Мужчина справа стоит и восхищается природой. Другой мужчина лежит на лугу и заглядывает через край обрывистого берега. Женщина сидит и показывает на что-то.

Это лето, полдень или день.

Перед этим эти три человека решили посетить меловые скалы. Они обнаружили прекрасный вид на море и остались здесь на некоторое время. Они не хотели покидать это прекрасное место. Затем они вернулись в отель и решили когда-нибудь вернуться в это место и нарисовать красивую картину.

Люди не очень молодые, не бедные, они любят природу и любят путешествовать.

Сейчас они находятся на меловых скалах у моря.

Цвета спокойные. В середине картины они светлые и теплые, сверху и снизу они темные.

Люди спокойные и задумчивые.

На снимке изображен остров Рюген.

к. Посмотрите на известную картину Каспара Давида Фридриха «Меловые скалы на Рюгене». Опишите картину по вопросам. Кто / Что изображено на картине? Что здесь происходит? Когда происходит действие? (Время суток, время года) Что произошло до этого? Что произойдет после? Какие это люди? Где находятся люди? Какие цвета? Какое настроение и поведение у людей? Какое место изображено на картине?

Рюген — это немецкий остров в Балтийском море.

Ответ:

Das Bild von Caspar David Friedrich zeigt drei Personen, eine Frau in einem roten Kleid und zwei Männer, die auf den hohen, weißen Kreidefelsen auf der Insel Rügen stehen. Sie sind wahrscheinlich an einem sonnigen Sommertag nach einer Wanderung hierhergekommen, um die Aussicht auf das blaue Meer zu bewundern. Die Personen, vermutlich aus dem Bürgertum, verhalten sich ruhig und nachdenklich. Die Frau schaut neugierig in den Abgrund, ein Mann lehnt sich an einen Baum und blickt in die Ferne, während der dritte Mann sich vorsichtig nach unten beugt. Die Stimmung ist erhaben und kontemplativ, betont durch die klaren Farben: das strahlende Weiß der Felsen, das tiefe Blau des Meeres, das Grün der Bäume und das leuchtende Rot des Kleides. Nachdem sie die Landschaft genossen haben, werden sie ihre Wanderung wahrscheinlich fortsetzen.

Перевод:

На картине Каспара Давида Фридриха изображены три человека: женщина в красном платье и двое мужчин, стоящие на высоких белых меловых скалах на острове Рюген. Вероятно, они пришли сюда в солнечный летний день после пешей прогулки, чтобы полюбоваться видом на синее море. Люди, предположительно из буржуазии, ведут себя спокойно и задумчиво. Женщина с любопытством смотрит в пропасть, один мужчина, прислонившись к дереву, смотрит вдаль, а третий осторожно наклоняется вниз. Настроение возвышенное и созерцательное, что подчеркивается чистыми цветами: сияющим белым цветом скал, глубоким синим цветом моря, зеленым цветом деревьев и ярко-красным цветом платья. Насладившись пейзажем, они, вероятно, продолжат свою прогулку.