Номер 4g, страница 150 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lesen Sie den Text und antworten Sie: Warum zählt man dieses Bild zu den berühmten Bildern von Dürer?

Ein ganz normaler Hase. Vor 500 Jahren war er etwas ganz Besonderes. Denn Dürer malte seinen Hasen in einer Zeit, als die naturgetreue Darstellung von Tieren kein Thema war. Damals wurden religiöse Szenen gemalt, z. B. Adam und Eva, auch Bildnisse von Adligen¹, Königen oder Geistlichen². Ein Stück Wiese, ein einfacher Hase wurden damals allein nicht gemalt, sondern nur als Hintergrund.

Doch gerade dann malte plötzlich ein bekannter Maler einen Hasen und beeinflusste so die Kunst seiner Zeit. Albrecht Dürer verband die Kunst mit der Natur auf eine neue Weise. Ganz genau studierte er die Natur, ihn interessierten unendlich viele Einzelheiten, er zeichnete alles detailliert, technisch hervorragend. Viele seiner Zeichnungen und Skizzen wurden weltberühmt.

¹die Adligen – дворяне; ²die Geistlichen – духовные лица

g. Прочитайте текст и ответьте: Почему эту картину относят к знаменитым картинам Дюрера?

Совершенно обычный заяц. 500 лет назад он был чем-то особенным. Потому что Дюрер нарисовал своего зайца в то время, когда натуралистичное изображение животных не было темой. В те времена рисовали религиозные сцены, например, Адама и Еву, а также портреты дворян¹, королей или духовных лиц². Участок луга, простой заяц — в то время их не рисовали отдельно, а только в качестве фона. Но именно тогда известный художник внезапно нарисовал зайца и таким образом повлиял на искусство своего времени. Альбрехт Дюрер по-новому соединил искусство с природой. Он очень точно изучал природу, его интересовало бесконечное множество деталей, он рисовал все подробно, с техническим совершенством. Многие его рисунки и эскизы стали всемирно известными.

¹die Adligen — дворяне; ²die Geistlichen — духовные лица

Ответ: Dieses Bild zählt zu den berühmten Bildern von Dürer, weil er den Hasen in einer Zeit malte, als die naturgetreue Darstellung von Tieren kein Thema war. Dürer verband die Kunst mit der Natur auf eine neue Weise, studierte sie genau und zeichnete alles detailliert und technisch hervorragend.

Перевод: Эту картину относят к знаменитым картинам Дюрера, потому что он нарисовал зайца в то время, когда натуралистичное изображение животных не было темой. Дюрер по-новому соединил искусство с природой, он точно изучал её и рисовал всё подробно и с техническим совершенством.