Номер 4l, страница 152 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

I. Vergleichen Sie Ihre Beschreibung mit dem Text.

Auf dem Bild sieht man eine Steilküste mit weißen Kreidefelsen. Im Vordergrund des Bildes befinden sich auf der grünen Wiese drei Menschen: eine Frau in einem roten Kleid auf der linken Seite des Bildes, ein junger Mann auf der rechten Seite und ein älterer Mann in der Mitte. Es kann sein, sie machen zusammen einen Ausflug, um diese schöne Landschaft zu genießen. Die Frau sitzt im Gras, hält sich mit der linken Hand an einem Ast fest und zeigt mit der rechten Hand auf eine Blume. Um diese Blume zu betrachten, kriecht der ältere Mann auf dem Boden, sieht über den Rand. Der junge Mann steht auf den dünnen Ästen über der Tiefe und schaut aufs Meer. Links und rechts wachsen zwei Bäume. Sie berühren sich mit ihren Ästen am oberen Bildrand. Links und rechts sieht man auch Kreidefelsen. Durch die Kreidefelsen und durch die Einrahmung der Bäume sieht man das Meer wie durch ein Fenster. Man kann auch zwei Segelboote sehen. Das Bild ist in ruhigen Farben dargestellt. Es ist Sommerzeit. Das Bild hat die Form eines Herzens. Es gibt die Meinung, dass auf dem Bild die junge Frau von Caspar David Friedrich dargestellt ist. Und der junge Mann ist der Maler selbst. Die dritte Person ist unbekannt.

I. Сравните ваше описание с текстом.

На картине виден крутой берег с белыми меловыми скалами. На переднем плане картины на зеленом лугу находятся три человека: женщина в красном платье с левой стороны картины, молодой человек с правой стороны и пожилой мужчина в центре. Возможно, они вместе отправились на прогулку, чтобы насладиться этим прекрасным пейзажем. Женщина сидит в траве, левой рукой держится за ветку и правой рукой указывает на цветок. Чтобы рассмотреть этот цветок, пожилой мужчина ползет по земле, заглядывая за край. Молодой человек стоит на тонких ветвях над пропастью и смотрит на море. Слева и справа растут два дерева. Они соприкасаются своими ветвями у верхнего края картины. Слева и справа также видны меловые скалы. Сквозь меловые скалы и обрамление из деревьев море видно как в окно. Также можно увидеть две парусные лодки. Картина выполнена в спокойных тонах. Это летнее время. Картина имеет форму сердца. Существует мнение, что на картине изображена молодая жена Каспара Давида Фридриха. А молодой человек — это сам художник. Третий человек неизвестен.

Ответ:

Auf dem Bild sieht man eine Steilküste mit weißen Kreidefelsen. Im Vordergrund des Bildes befinden sich auf der grünen Wiese drei Menschen: eine Frau in einem roten Kleid auf der linken Seite des Bildes, ein junger Mann auf der rechten Seite und ein älterer Mann in der Mitte. Es kann sein, sie machen zusammen einen Ausflug, um diese schöne Landschaft zu genießen. Die Frau sitzt im Gras, hält sich mit der linken Hand an einem Ast fest und zeigt mit der rechten Hand auf eine Blume. Um diese Blume zu betrachten, kriecht der ältere Mann auf dem Boden, sieht über den Rand. Der junge Mann steht auf den dünnen Ästen über der Tiefe und schaut aufs Meer. Links und rechts wachsen zwei Bäume. Sie berühren sich mit ihren Ästen am oberen Bildrand. Links und rechts sieht man auch Kreidefelsen. Durch die Kreidefelsen und durch die Einrahmung der Bäume sieht man das Meer wie durch ein Fenster. Man kann auch zwei Segelboote sehen. Das Bild ist in ruhigen Farben dargestellt. Es ist Sommerzeit. Das Bild hat die Form eines Herzens. Es gibt die Meinung, dass auf dem Bild die junge Frau von Caspar David Friedrich dargestellt ist. Und der junge Mann ist der Maler selbst. Die dritte Person ist unbekannt.

Перевод:

На картине виден крутой берег с белыми меловыми скалами. На переднем плане картины на зеленом лугу находятся три человека: женщина в красном платье с левой стороны картины, молодой человек с правой стороны и пожилой мужчина в центре. Возможно, они вместе отправились на прогулку, чтобы насладиться этим прекрасным пейзажем. Женщина сидит в траве, левой рукой держится за ветку и правой рукой указывает на цветок. Чтобы рассмотреть этот цветок, пожилой мужчина ползет по земле, заглядывая за край. Молодой человек стоит на тонких ветвях над пропастью и смотрит на море. Слева и справа растут два дерева. Они соприкасаются своими ветвями у верхнего края картины. Слева и справа также видны меловые скалы. Сквозь меловые скалы и обрамление из деревьев море видно как в окно. Также можно увидеть две парусные лодки. Картина выполнена в спокойных тонах. Это летнее время. Картина имеет форму сердца. Существует мнение, что на картине изображена молодая жена Каспара Давида Фридриха. А молодой человек — это сам художник. Третий человек неизвестен.