номер 5d, страница 155 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Das ist das bekannte Bild von Iwan Chruzki „Unbekannte mit Blumen und Früchten“. Beschreiben Sie es.

d.Это известная картина Ивана Хруцкого "Неизвестная с цветами и фруктами". Опишите ее.

In der Bildmitte ist die wunderschöne Vase mit Blumen dargestellt. Die Vase ist alt, grau-grün und aus Porzellan geschaffen. Auf der Vase kann man auch Tiere und Pflanzen sehen. Links von der Blumenvase steht eine vergoldende Vase mit Pfirsichen und Weintrauben auf den Traubenblättern. Rechts von der Blumenvase steht ein großer rechteckiger Spankorb mit Erdbeeren. Die Blumenvase, die Obstvase und der Korb stehen auf dem Großen Tisch, auf einer grünen Tischdecke. Auf dem Tisch liegen auch andere Früchte und Gemüse.
В центре картины красивая ваза с цветами. Ваза старая, серо-зеленая, изготовлена из фарфора. На вазе также можно увидеть животных и растения. Слева от вазы для цветов стоит позолоченная ваза с персиками и виноградом на виноградных листьях. Справа от вазы для цветов стоит большая прямоугольная плетеная корзина с клубникой. Ваза с цветами, ваза с фруктами и корзина стоят на большом столе, на зеленой скатерти. На столе лежат также и другие фрукты и овощи.

Im Vordergrund unten steht ein kleiner Tisch mit einem Tablett. Auf dem Tablett stehen ein Glas und eine große gläserne Karaffe mit Wasser. Rechts von der Karaffe steht ein schöner runder Spankorb mit einem Kürbis und Obst.
На переднем плане ниже стоит небольшой стол с подносом. На подносе стоят стакан и большой стеклянный графин с водой. Справа от графина стоит красивая круглая плетеная корзинка с с тыквой и фруктами.

Auf dem Bild links sitzt eine junge Frau. Sie hat ein schönes dunkel-grünes Kleid mit einem leichten durchsichtigen Tuch an und einen großen roten Schal. Sie ist schön und ruhig.
На картине слева сидит молодая женщина. У нее красивое темно-зеленое платье с легкой прозрачной косынкой и большой красный шарф. Она красивая и спокойная.

Im Hintergrund sieht man einen großen Baum und den Sonnenuntergang.
На заднем плане можно увидеть большое дерево и закат.

Auf dem Bild kann man einen wunderbaren Übergang der Farbtöne beobachten. Die Farben sind grell und tief.
На картине можно наблюдать чудесный переход тонов. Краски яркие и насыщенные.

d. Это известная картина Ивана Хруцкого «Неизвестная с цветами и фруктами». Опишите её.

Ответ: Das Gemälde zeigt eine junge Frau, die an einem reich gedeckten Tisch sitzt. Sie trägt ein dunkles Kleid und blickt den Betrachter direkt an. Auf dem Tisch steht eine große Vase mit einem prächtigen Blumenstrauß, darunter Rosen und Lilien. Daneben sind zahlreiche Früchte arrangiert: Weintrauben, Pfirsiche, Äpfel und eine Melone in einem Korb. Im Vordergrund stehen eine Karaffe mit Wasser und ein Glas auf einem Tablett. Der Hintergrund deutet eine Parklandschaft an.

Перевод: На картине изображена молодая женщина, сидящая за богато накрытым столом. Она одета в темное платье и смотрит прямо на зрителя. На столе стоит большая ваза с великолепным букетом цветов, среди которых розы и лилии. Рядом расставлены многочисленные фрукты: виноград, персики, яблоки и дыня в корзине. На переднем плане на подносе стоят графин с водой и стакан. Фон намекает на парковый пейзаж.