Номер 5h, страница 156 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

h. Welche Bilder von belarussischen Klassikern der Malkunst empfehlen Sie einem Kunstliebhaber aus Deutschland zu sehen? Begründen Sie Ihre Wahl.

h. Какие картины белорусских классиков живописи вы бы порекомендовали посмотреть ценителю искусства из Германии? Обоснуйте свой выбор.

Ответ: Einem Kunstliebhaber aus Deutschland würde ich empfehlen, die Werke von Marc Chagall und Witold Bjalynizki-Birulja zu sehen. Von Chagall empfehle ich „Über der Stadt“, weil sein einzigartiger avantgardistischer Stil, der Folklore und Moderne verbindet, international bekannt und faszinierend ist. Als Kontrast dazu schlage ich von Bjalynizki-Birulja „Ewiger Frühling“ vor. Dieses Werk repräsentiert die lyrische Landschaftsmalerei und zeigt die subtile Schönheit der belarussischen Natur. Diese Auswahl demonstriert die beeindruckende Bandbreite der belarussischen Kunst, von der Avantgarde bis zum Realismus.

Перевод: Ценителю искусства из Германии я бы порекомендовал посмотреть работы Марка Шагала и Витольда Бялыницкого-Бирули. Из творчества Шагала я рекомендую «Над городом», потому что его уникальный авангардный стиль, сочетающий фольклор и модернизм, всемирно известен и увлекателен. В качестве контраста я предлагаю работу Бялыницкого-Бирули «Вечная весна». Это произведение представляет лирическую пейзажную живопись и показывает тонкую красоту белорусской природы. Этот выбор демонстрирует впечатляющий диапазон белорусского искусства, от авангарда до реализма.