Номер 5f, страница 155 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

f. Lesen Sie den Text. Was haben Sie über den Maler und sein Schaffen erfahren?

Das ist das Bild von Leonid Schtschemeljow. Leonid Schtschemeljow ist ein bedeutender Maler der Gegenwart. Auf seinen Bildern kann man Orte, bekannte und unbekannte Menschen sehen. Aber seine besondere Liebe gehört den belarussischen Landschaften. Die Bilder von Leonid Schtschemeljow drücken die Liebe zu dem Menschen und zum Licht, die Hoffnung auf ein besseres Leben aus. Sie strahlen Ruhe aus und zeigen die Schönheit der belarussischen Natur. Der Maler ist Meister der grellen und hellen Farben. Besonders beeindrucken seine Winterlandschaften. Es ist schwer, Winter auf den Bildern darzustellen. Nur einem großen Talent gelingt das zu machen.

Seine Meisterwerke sind im Kunstmuseum und in anderen Kunstgalerien ausgestellt. Einen tiefen Eindruck auf den Besucher machen solche Bilder wie „Abend im Dorf“ (1999), „Vorfrühling in Minsk“ (2008), „Die Herbstpolonäse“ (2005) und viele andere.

f. Прочитайте текст. Что вы узнали о художнике и его творчестве?

Это картина Леонида Щемелёва. Леонид Щемелёв — выдающийся художник современности. На его картинах можно увидеть места, известных и неизвестных людей. Но его особая любовь принадлежит белорусским пейзажам. Картины Леонида Щемелёва выражают любовь к человеку и свету, надежду на лучшую жизнь. Они излучают спокойствие и показывают красоту белорусской природы. Художник — мастер ярких и светлых красок. Особенно впечатляют его зимние пейзажи. Зиму трудно изобразить на картинах. Сделать это удается только большому таланту.

Его шедевры выставлены в Художественном музее и в других картинных галереях. Глубокое впечатление на посетителя производят такие картины, как «Вечер в деревне» (1999), «Предвесеннее в Минске» (2008), «Осенний полонез» (2005) и многие другие.

Ответ:

Leonid Schtschemeljow ist ein bedeutender Maler der Gegenwart. Seine besondere Liebe gehört den belarussischen Landschaften. Seine Bilder drücken die Liebe zu dem Menschen und zum Licht, die Hoffnung auf ein besseres Leben aus. Sie zeigen die Schönheit der belarussischen Natur. Der Maler ist Meister der grellen und hellen Farben, besonders beeindrucken seine Winterlandschaften. Seine Meisterwerke sind im Kunstmuseum und in anderen Kunstgalerien ausgestellt.

Перевод:

Леонид Щемелёв — выдающийся художник современности. Его особая любовь принадлежит белорусским пейзажам. Его картины выражают любовь к человеку и свету, надежду на лучшую жизнь. Они показывают красоту белорусской природы. Художник — мастер ярких и светлых красок, особенно впечатляют его зимние пейзажи. Его шедевры выставлены в Художественном музее и в других картинных галереях.