номер 5i, страница 156 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

i. Erzählen Sie über Ihre Lieblingsmalerin / Ihren Lieblingsmaler und ihre / seine Werke nach den Fragen.

1. In welcher Zeit hat sie / er geschaffen?

2. Was hat sie / er auf seinen Bildern dargestellt?

3. Wie ist ihre / seine Maltechnik?

4. Welche Farben hat sie / er vorgezogen?

5. Auf welchem Material hat sie / er gemalt?

6. Warum haben Sie diese Malerin / diesen Maler gewählt?

i. Расскажите о своем любимом художнике и его / ее работах по вопросам.

1. В какое время он творил?

2. Что он изображал на своих картинах?

3. Какая у него техника рисования?

4. Какие цвета он предпочитал?

5. На каком материале он рисовал?

6. Почему вы выбрали этого художника?

Ich interessiere mich für Malerei. Es gibt viele Maler, deren Werke mir gefallen. Das sind Raffael, Tizian, Rubens, Rembrandt, Monet, Surikow, Brüllow und andere. Mir gefallen auch die Werke von Salvador Dali.
Я интересуюсь живописью. Есть много живописцев, чьи работы мне нравятся. Это Рафаэль, Тициан, Рубенс, Рембрандт, Моне, Суриков, Брюллов и другие. Мне также нравятся работы Сальвадора Дали.

Salvador Dali ist ein spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner.
Сальвадор Дали - испанский художник, график, писатель, скульптор и декоратор.

Dali ist am 11. Mai 1904 in Spanien geboren. Er ist Hauptvertreter des Surrealismus und zählt er zu den bekanntesten Malern des 20. Jahrhunderts. Dali hatte seinen persönlichen Stil und sein Genre gefunden, die Welt des Unbewussten, die in Träumen erscheint. Schmelzende Uhren, Krücken und brennende Giraffen wurden zu Erkennungsmerkmalen in Dalis Malerei. Sein malerisches technisches Können erlaubte es ihm, seine Bilder in einem altmeisterlichen Stil zu malen, der an den späteren Fotorealismus erinnert.
Дали родился 11 мая 1904 года в Испании. Он является главным представителем сюрреализма, и он является одним из самых известных художников 20-го века. Дали нашел свой личный стиль и жанр, мир подсознательного, который появляется во снах. Тающие часы, уключины и горящие жирафы стали опознавательными чертами в живописи Дали. Его художественно-технические способности позволили ему рисовать свои картины в стиле старых мастеров, напоминающего поздний фотореализм.

Dalis häufigste Themen sind außer der Welt des Traumes die des Rausches, des Fiebers und der Religion; oft ist in seinen Gemälden seine Frau Gala dargestellt.
Помимо мира снов, наиболее частыми темами Дали являются эйфория, лихорадка и религия; часто на его картинах изображена его жена Гала.

Jedes Bild des spanischen Surrealisten ist gewissermaßen ein Spiegelbild der Realität, die der Künstler wahrgenommen hat.
Каждая картина испанского сюрреалиста в той или иной мере является отражением реальности, какой ее воспринимал художник.

Das Bild von Salvador Dali "Elefanten" ist ein großartiges Beispiel einer surrealen Handlung. Es schafft eine Realität, die einem fremden Planeten oder einem fremden Traum gleicht. Dali hat grelle Farben vorgezogen. Er hat mit Öl auf Leinwand gemalt.
Картина Сальвадора Дали «Слоны» является отличным примером сюрреалистического сюжета. Она создает реальность, которая напоминает странную планету или странный сон. Дали предпочитал яркие цвета. Он писал маслом на холсте.

Ich habe Salvador Dali gewählt, weil seine Bilder ungewöhnlich sind und mich zum Nachdenken und Fantasieren bringen.
Я выбрал Сальвадора Дали, потому что его картины необычны и заставляют меня думать и фантазировать.

i. Расскажите о вашей любимой художнице / вашем любимом художнике и её / его работах по вопросам.

1. В какое время она / он творил(а)?

2. Что она / он изображал(а) на своих картинах?

3. Какова её / его техника живописи?

4. Какие цвета она / он предпочитал(а)?

5. На каком материале она / он рисовал(а)?

6. Почему вы выбрали эту художницу / этого художника?

Ответ:

Mein Lieblingsmaler ist Vincent van Gogh.

1. Er schuf hauptsächlich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

2. Er stellte Landschaften, Stillleben, Porträts und Selbstporträts dar.

3. Seine Technik ist der Post-Impressionismus, charakteristisch sind dicke, sichtbare Pinselstriche (Impasto).

4. Er bevorzugte leuchtende, kräftige Farben, besonders Gelb und Blau.

5. Er malte hauptsächlich mit Ölfarben auf Leinwand.

6. Ich habe ihn gewählt, weil seine Werke unglaublich emotional und ausdrucksstark sind.

Перевод:

Мой любимый художник — Винсент Ван Гог.

1. Он творил в основном во второй половине 19 века.

2. Он изображал пейзажи, натюрморты, портреты и автопортреты.

3. Его техника — постимпрессионизм, для которой характерны густые, видимые мазки (импасто).

4. Он предпочитал яркие, насыщенные цвета, особенно желтый и синий.

5. Он писал в основном масляными красками на холсте.

6. Я выбрал его, потому что его работы невероятно эмоциональны и выразительны.