Номер 4d, страница 162 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lesen Sie den Text und vergleichen Sie Ihre Informationen mit denen aus dem Text.

Rundgang durch das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus

Das Museum wurde am 24. Januar 1939 eröffnet. Zurzeit besitzt das Museum die Meisterwerke der belarussischen und russischen Malerei und Plastik des 18. – Anfang des 20. Jahrhunderts und der modernen belarussischen Kunst.

Die altbelarussischen Ikonen und Skulpturen sind zu bewundern. Ende des 16. Jahrhunderts formierte sich in Belarus die belarussische Schule der Ikonenmalerei.

Hier kann man auch die Kunstwerke der hervorragenden Porträtmaler des 18. Jahrhunderts sehen: Porträts von Rokotow, Lewizki, Borowikowski.

Die Landschaftsmalerei ist mit den herrlichen Gemälden von Schischkin „Eichenhain“, „Fichtenwald“, „Tannenwald“ vertreten. Einen tiefen Eindruck machen auf den Besucher die Landschaften „Herbst“ und „Hochwasser“ von Lewitan, das Gemälde „Birkenhain“ von Kuindschi und das Gemälde von Repin „Mondnacht“, das er auf seinem Gut in Belarus gemalt hat. Vier bekannte Bilder von Aiwasowski „Sturm“, „Morgen auf dem Meer“, „Nebliger Morgen“, „Mondlandschaft“ sind hier auch ausgestellt. Besondere Aufmerksamkeit verdienen seine Bilder „Landschaft in Polessje“ und „Sumpf, Polessje“, die der Maler in Belarus geschaffen hat.

Das Museum sammelt liebevoll die Werke von Malern, die ihrer Nationalität nach Belarussen sind oder die ihr Schaffen mit Belarus verbinden. Das sind die Porträts der Maler Olechnowitsch, Smirnowski, Sarjanko. Die Stillleben von Chruzki, die Landschaften der belarussischen Landschaftsmaler Bjalynizki-Birulja und Schukowski kann man immer wieder mit Begeisterung betrachten.

Das Thema des Großen Vaterländischen Krieges nimmt im Museum in der belarussischen Nachkriegszeit einen bedeutenden Platz ein. Das sind z. B. die Gemälde „Verteidigung der Brester Festung“ von Achremtschik, „Minsk am 3. Juli“ von Wolkow, „Für unser Belarus“ von Suchowerchow, „Witebsker Tor“ und Zyklus „Ziffern auf dem Herzen“ von Sawizki.

Viele Epochen, verschiedene Kunstrichtungen, viele bekannte und weniger bekannte Namen kann man das alles hier sehen und bewundern. Im Museum ist auch die belarussische Kunst der Gegenwart vertreten. Darunter sind die Bilder von Danzig, Gromyko, Zwirko und viele andere. Die Künstler behandeln in ihren Werken verschiedene Themen.

d. Прочитайте текст и сравните вашу информацию с информацией из текста.

Экскурсия по Национальному художественному музею Республики Беларусь

Музей был открыт 24 января 1939 года. В настоящее время в музее хранятся шедевры белорусской и русской живописи и скульптуры XVIII — начала XX века и современного белорусского искусства.

Можно полюбоваться древнебелорусскими иконами и скульптурами. В конце XVI века в Беларуси сформировалась белорусская школа иконописи.

Здесь также можно увидеть произведения выдающихся портретистов XVIII века: Рокотова, Левицкого, Боровиковского.

Пейзажная живопись представлена великолепными полотнами Шишкина «Дубовая роща», «Еловый лес». Глубокое впечатление на посетителей производят пейзажи Левитана «Осень» и «Паводок», картина Куинджи «Березовая роща» и картина Репина «Лунная ночь», которую он написал в своем имении в Беларуси. Здесь также выставлены четыре известные картины Айвазовского: «Буря», «Утро на море», «Туманное утро», «Лунный пейзаж». Особого внимания заслуживают его картины «Пейзаж в Полесье» и «Болото, Полесье», которые художник создал в Беларуси.

Музей с любовью собирает произведения художников, которые по национальности являются белорусами или чье творчество связано с Беларусью. Это портреты художников Олехновича, Смирновского, Сарьянко. Натюрморты Хруцкого, пейзажи белорусских пейзажистов Бялыницкого-Бирули и Жуковского можно снова и снова рассматривать с восторгом.

Тема Великой Отечественной войны занимает важное место в музее в белорусском послевоенном искусстве. Это, например, картины «Оборона Брестской крепости» Ахремчика, «Минск 3-го июля» Волкова, «За нашу Беларусь» Суховерхова, «Витебские ворота» и цикл «Цифры на сердце» Савицкого.

Множество эпох, различные художественные направления, множество известных и менее известных имен — все это можно увидеть и восхищаться здесь. В музее также представлено современное белорусское искусство. Среди них картины Данцига, Громыко, Цвирко и многих других. Художники в своих работах затрагивают различные темы.

Ответ:

Das Museum wurde am 24. Januar 1939 eröffnet. Es beherbergt Meisterwerke der belarussischen und russischen Kunst vom 18. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts, darunter altbelarussische Ikonen und Porträts von Rokotow, Lewizki und Borowikowski.

Die Landschaftsmalerei ist durch Werke von Künstlern wie Schischkin („Eichenhain“), Lewitan („Herbst“), Kuindschi („Birkenhain“), Repin („Mondnacht“) und Aiwasowski („Sturm“) vertreten.

Ein bedeutender Teil der Sammlung ist der Thematik des Großen Vaterländischen Krieges gewidmet, mit Werken von Achremtschik („Verteidigung der Brester Festung“) und Sawizki (Zyklus „Ziffern auf dem Herzen“).

Das Museum zeigt auch Werke von Künstlern, die mit Belarus verbunden sind, wie Chruzki, Bjalynizki-Birulja, sowie moderne belarussische Künstler wie Danzig, Gromyko und Zwirko.

Перевод:

Музей был открыт 24 января 1939 года. В нем хранятся шедевры белорусского и русского искусства с XVIII по начало XX века, включая древнебелорусские иконы и портреты работы Рокотова, Левицкого и Боровиковского.

Пейзажная живопись представлена работами таких художников, как Шишкин («Дубовая роща»), Левитан («Осень»), Куинджи («Березовая роща»), Репин («Лунная ночь») и Айвазовский («Буря»).

Значительная часть коллекции посвящена теме Великой Отечественной войны и включает произведения Ахремчика («Оборона Брестской крепости») и Савицкого (цикл «Цифры на сердце»).

В музее также представлены работы художников, связанных с Беларусью, таких как Хруцкий, Бялыницкий-Бируля, а также современных белорусских художников, таких как Данциг, Громыко и Цвирко.