номер 1b, страница 164 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Was ist Avantgardismus? Sehen Sie das Bild an. Nennen Sie typische Merkmale dieser Kunstrichtung.

b.Что такое авангардизм? Посмотрите на картину. Назовите типичные черты этого художественного направления.

Avantgardismus ist eine künstlerische Bewegungen zumeist des 20. Jahrhunderts, die eine starke Orientierung an der Idee des Fortschritts hat und sich durch besondere Radikalität auszeichnet. Das ist eine kreative und innovative Bewegung.
Авангардизм - это художественное движение в основном двадцатого века, которое имеет сильную ориентацию на идею прогресса и характеризуется особым радикализмом. Это творческое и инновационное движение.

Unter Avantgardisten versteht man Menschen, die ausgetretene Wege verlassen und neue, wegweisende Entwicklungen anstoßen.
Авангардисты - это люди, которые покидают проторенный путь и инициируют новые, новаторские разработки.

Typische Merkmale dieser Kunstrichtung sind Subtilität der Technik und Koloristik der Bilder. Für Künstler sind wichtig Symbolik der Bildern, Emotionen und Gefühle, die ihre Bilder erwecken. Die Struktur, die Reihenfolge der Objekte auf dem Bild und die optischen Effekte der Farbe demonstrieren die ästhetische Vision der Avantgardisten.
Типичными чертами этого художественного направления являются тонкость техники и колористика образов. Для художников важна символика образов, эмоции и чувства, которые пробуждают их картины. Композиция, порядок объектов на картине и визуальные эффекты цвета демонстрируют эстетическое видение авангардистов.

Die Darstellung der realen Objekte ist nicht so wichtig wie die Form, Farben und das Spiel des Lichtes.
Представление реальных объектов не так важно, как форма, цвет и игра света.

Das ist das Bild „Die Beständigkeit der Erinnerung" von Salvador Dali.
Это картина «Постоянство памяти» Сальвадора Дали.

b. Что такое авангардизм? Посмотрите на картину. Назовите типичные черты этого направления в искусстве.

Ответ: Avantgardismus, und insbesondere der Surrealismus, wie er in diesem Gemälde von Salvador Dalí dargestellt wird, zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: die Darstellung von traumhaften und irrationalen Szenen, die Kombination von nicht zusammengehörigen Objekten (wie schmelzende Uhren), die Verzerrung der Realität und der gewohnten Formen, und ein starker Fokus auf das Unterbewusstsein und das Symbolische. Es bricht radikal mit traditionellen künstlerischen Konventionen.

Перевод: Авангардизм, и в частности сюрреализм, представленный на этой картине Сальвадора Дали, характеризуется следующими чертами: изображение сновидческих и иррациональных сцен, сочетание несвязанных между собой объектов (например, плавящихся часов), искажение реальности и привычных форм, а также сильный акцент на подсознательном и символическом. Он радикально порывает с традиционными художественными условностями.