номер 4f, страница 164 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

f. Bereiten Sie sich auf eine Museumsführung durch das Belarussische Nationale Kunstmuseum vor.

Tipps

✓ Lesen Sie den Text noch einmal und wählen Sie die Bilder, über die Sie sprechen möchten.

✓ Finden Sie zusätzliche Informationen über das Kunstmuseum im Internet oder in anderen Informationsquellen. Sie können auch über andere Bilder, die nicht im Text stehen, erzählen.

✓ Stellen Sie das belarussische Kunstmuseum mit Liebe und Stolz vor.

f.Подготовьтесь к музейной экскурсии по Белорусскому национальному художественному музею.

Советы

• Прочитайте текст еще раз и выберите картины, о которых вы хотите поговорить.
• Найти дополнительную информацию о художественном музее в Интернете или в других источниках информации. Вы также можете рассказать о других картинах, которых нет в тексте.
• Представьте Белорусский художественный музей с любовью и гордостью.

Herzlich willkommen im Belarussischen Nationalen Kunstmuseum! Das Museum verfügt über 30 Tausend Kunstwerke, davon nur drei Prozent in der Exposition vorgestellt sind.
Добро пожаловать в Белорусский национальный художественный музей! В музее 30 тысяч произведений искусства, из которых только три процента представлены в экспозиции.

Es gibt Dauerausstellungen: die alte belarussische Kunst, die Kunst Westeuropas, die Kunst der Länder vom Osten und die belarussische Kunst des 20. - 21. Jahrhunderts.
Есть постоянные экспозиции: древнее белорусское искусство, искусство Западной Европы, искусство стран Востока и белорусское искусство ХХ - ХХІ веков.

Im ersten Stock ist die Ausstellung der belarussischen Künstler aus dem 19. bis 20. Jahrhundert, und im der zweiten Stock in fünf Sälen ist die russische Kunst des 18.- 20. Jahrhunderts ausgestellt.
На первом этаже находится выставка белорусских художников ХІХ-ХХ веков, а на втором этаже в пяти залах выставлено русское искусство XVIII-ХХ веков.

Das Museum kann über Geschichte sprechen. Historische Gemälde ermöglichen unser Verständnis der Vergangenheit zu vertiefen. Ein schönes Beispiel ist das Porträt der Kaiserin Katharina der Großen. Das Porträt zeigt nicht nur, wie mächtig, bedeutungsvoll und schön sie ist, sondern auch ihr eigenes politisches Credo.
В музее можно поговорить об истории. Исторические картины позволяют нам углубить наше понимание прошлого. Прекрасным примером является портрет императрицы Екатерины Великой. Портрет показывает не только, насколько она сильна, значима и красива, но и ее собственное политическое кредо.

Die Kunst der belarussischen Ikonenmalerei ist zu bewundern. Sie sind zurückhaltend, streng, ewig. Katholische Skulpturen sind prächtige Exemplare des Klassizismus und des Barocks, die uns einige religiöse Wahrheiten zeigen.
Искусством белорусской иконописи можно восхищаться. Они сдержанные, строгие, вечные. Католические скульптуры являются великолепными образцами классицизма и барокко, которые показывают нам некоторые религиозные истины.

Die Ausstellung "Westeuropäische Kunst des 16. Jahrhunderts - Anfang des 20. Jahrhunderts" stellt die Werke bekannter und unbekannter Künstler vor, die verschiedene Schulen, Epochen und Richtungen europäischer Kunst repräsentieren.
На выставке «Западноевропейское искусство XVI - начало ХХ века» представлены работы известных и неизвестных художников, представляющих разные школы, эпохи и направления европейского искусства.

Interessant ist die Ausstellung von Kunst und Kunsthandwerk aus China.
Интересна выставка декоративно-прикладного искусства из Китая.

Die Landschaftsmalerei ist mit den herrlichen Gemälden von Schischkin, Lewitan, Kuindschi vertreten. Vier bekannte Bilder von Aiwasowski sind hier auch ausgestellt.
Пейзажная живопись представлена великолепными картинами Шишкина, Левитана, Куинджи. Здесь также представлены четыре знаменитые картины Айвазовского.

Das Thema des Großen Vaterländischen Krieges nimmt im Museum einen bedeutenden Platz ein. Das sind die Gemälde von Achremtschik, Wolkow, Suchowerchow, Sawizki.
Тема Великой Отечественной войны занимает важное место в музее. Это картины Ахремчика, Волкова, Суховерхова, Савицкого.

Viele Epochen, verschiedene Kunstrichtungen, viele bekannte und weniger bekannte Namen kann man das alles hier sehen und bewundern.
Многие эпохи, разные направления в искусстве, множество известных и менее известных имен — все это можно здесь увидеть и всем этим восхищаться.

f. Подготовьтесь к экскурсии по Национальному художественному музею Беларуси.

Советы

✓ Прочитайте текст еще раз и выберите картины, о которых вы хотели бы поговорить.

✓ Найдите дополнительную информацию о художественном музее в Интернете или в других источниках информации. Вы также можете рассказать о других картинах, которых нет в тексте.

✓ Представьте белорусский художественный музей с любовью и гордостью.

Ответ:

Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich willkommen im Belarussischen Nationalen Kunstmuseum! Mein Name ist [Name] und ich werde heute Ihr Führer sein. Unser Museum ist eine wahre Schatzkammer der nationalen und weltweiten Kunst. Es wurde 1939 gegründet und beherbergt heute über 30.000 Exponate.

Wir beginnen unsere Tour mit der Sammlung der altrussischen Kunst. Hier sehen Sie einzigartige Ikonen und Porträts aus dem 12. bis 18. Jahrhundert. Danach gehen wir zur belarussischen Kunst des 19. Jahrhunderts über. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit besonders auf die Werke von Iwan Chruzki lenken, einem Meister des Stilllebens. Seine Bilder faszinieren durch ihre Detailtreue und lebendige Farben.

Anschließend besuchen wir die Säle, die der Kunst des 20. Jahrhunderts gewidmet sind, und sehen uns die Werke von Witołd Białynicki-Birula und anderen berühmten belarussischen Künstlern an. Ich hoffe, diese Reise durch die Kunstgeschichte wird Ihnen viele unvergessliche Eindrücke schenken.

Перевод:

Уважаемые дамы и господа, добро пожаловать в Национальный художественный музей Беларуси! Меня зовут [Имя], и сегодня я буду вашим гидом. Наш музей — это настоящая сокровищница национального и мирового искусства. Он был основан в 1939 году и сегодня насчитывает более 30 000 экспонатов.

Мы начнем нашу экскурсию с коллекции древнерусского искусства. Здесь вы увидите уникальные иконы и портреты XII-XVIII веков. После этого мы перейдем к белорусскому искусству XIX века. Я бы хотел особенно обратить ваше внимание на работы Ивана Хруцкого, мастера натюрморта. Его картины завораживают своей детализацией и яркими красками.

Затем мы посетим залы, посвященные искусству XX века, и посмотрим на произведения Витольда Бялыницкого-Бирули и других известных белорусских художников. Я надеюсь, что это путешествие по истории искусства подарит вам много незабываемых впечатлений.