номер 7e, страница 177 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

e. Bilder auf der Mauer. Sie haben bestimmt im Fernsehen, in Zeitungen und Zeitschriften auf der alten Berliner Mauer Bilder gesehen. Was meinen Sie? Ist das Kunst oder Kitsch?

e. Картины на стене. Вы наверняка видели по телевизору, в газетах и журналах картины на старой Берлинской стене. Как вы считаете? Это искусство или китч?

Das ist Kunst. Jeder Künstler, der auf der Berliner Mauer Bilder malt, versteht seine Verantwortung und bemüht sich, etwas Einzigartiges und Einmaliges zu schaffen. Die Mauer ist wie eine große Bildergalerie, und viele Künstler möchten daran teilnehmen.
Это искусство. Каждый художник, который рисует картины на Берлинской стене, понимает свою ответственность и стремится создать что-то уникальное и исключительное. Стена похожа на большую картинную галерею, и многие художники хотят принять в этом участие.

e. Картины на стене. Вы наверняка видели по телевизору, в газетах и журналах картины на старой Берлинской стене. Что вы думаете? Это искусство или китч?

Ответ: Meiner Meinung nach ist es eine Mischung aus beidem. Einige der Bilder auf der Berliner Mauer, wie zum Beispiel der „Bruderkuss“ von Dmitri Vrubel, sind zweifellos bedeutende Kunstwerke, die politische und historische Momente festhalten. Sie haben eine tiefe symbolische Bedeutung. Andererseits gibt es auch viele Werke, die eher dekorativ oder kommerziell wirken und als Kitsch betrachtet werden könnten. Letztendlich hängt die Bewertung vom einzelnen Kunstwerk und vom Betrachter ab.

Перевод: По моему мнению, это смесь и того, и другого. Некоторые изображения на Берлинской стене, например, «Братский поцелуй» Дмитрия Врубеля, несомненно, являются значимыми произведениями искусства, запечатлевшими политические и исторические моменты. Они имеют глубокое символическое значение. С другой стороны, есть также много работ, которые выглядят скорее декоративными или коммерческими и могут рассматриваться как китч. В конечном счёте, оценка зависит от конкретного произведения искусства и от зрителя.