номер 3b, страница 235 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den kurzen Text. Was haben Sie aus dem Text erfahren?

Der Mensch hat Tausende von Erfindungen gemacht, aber nur einige wenige sind wirklich grundlegend. Grundlegende Erfindungen sind solche, die zu einer Änderung unserer Lebensweise führen. Es ist gut eine bessere Lampe zu erfinden, aber es war weit bedeutender, z. B. das Rad oder den Buchdruck zu erfinden. Beides hat die Menschheit auf völlig neue Wege gebracht.

b. Прочитайте краткий текст. Что вы узнали из текста?

Человек сделал тысячи изобретений, но только некоторые из них действительно фундаментальны. Основные изобретения - это те, которые ведут к изменению нашего образа жизни. Хорошо придумать лучшую лампу, но было гораздо важнее, например, изобрести колесо или книгопечатание. Оба вывели человечество на совершенно новые пути развития.

Ich habe erfahren, dass Grundlegende Erfindungen solche sind, die die Menschheit auf völlig neue Wege gebracht haben und zu einer Änderung unserer Lebensweise geführt haben.

Я узнал, что фундаментальные изобретения - это те, которые вывели человечество на совершенно новые пути развития и изменили наш образ жизни.

b. Прочитайте короткий текст. Что вы узнали из текста?

Человек сделал тысячи изобретений, но лишь немногие из них являются действительно основополагающими. Основополагающие изобретения — это те, которые приводят к изменению нашего образа жизни. Хорошо изобрести лучшую лампу, но гораздо важнее было изобрести, например, колесо или книгопечатание. И то, и другое вывело человечество на совершенно новые пути.

Ответ: Aus dem Text habe ich erfahren, dass es grundlegende und weniger grundlegende Erfindungen gibt. Grundlegende Erfindungen, wie zum Beispiel das Rad oder der Buchdruck, ändern unsere Lebensweise. Andere Erfindungen, wie eine bessere Lampe, sind nicht so bedeutend.

Перевод: Из текста я узнал(а), что существуют основополагающие и менее основополагающие изобретения. Основополагающие изобретения, такие как колесо или книгопечатание, меняют наш образ жизни. Другие изобретения, например, лучшая лампа, не так значимы.