Номер 1d, страница 249 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lesen Sie den Text und überprüfen Sie Ihre Reihenfolge.

Im 19. Jahrhundert machte die Elektrizität große Fortschritte in der Kommunikationstechnik möglich. Samuel Morse entwickelte 1837 in Amerika den ersten Schreibtelegraphen. Bis heute verwendet man sein „Morse-Alphabet“. Im gleichen Jahr baute Werner von Siemens in Preußen seinen ersten Telegraphen. Später gründete von Siemens eine Firma und baute ein Telegraphennetz auf. 1858 legte man das erste Seekabel von England nach Amerika. Vorher musste man Briefe mit dem Schiff schicken – jetzt konnte man telegraphieren.

In mehreren Ländern arbeiteten Erfinder zur gleichen Zeit am Telefon. In Deutschland war Philipp Reis. Alexander Graham (lesen Sie: gräjam) Bell in den USA entwickelte die Idee von Reis weiter und bald gab es in Amerika die ersten Telefonnetze. Ab 1880 konnte man dort schon öffentliche Telefonzellen benutzen. Das Telefon ist heute das wichtigste Kommunikationsmittel.

d. Прочитайте текст и проверьте вашу последовательность.

В 19 веке электричество сделало возможным большой прогресс в коммуникационных технологиях. Сэмюэл Морзе в 1837 году разработал в Америке первый пишущий телеграф. До сих пор используется его «азбука Морзе». В том же году Вернер фон Сименс построил в Пруссии свой первый телеграф. Позже фон Сименс основал фирму и построил телеграфную сеть. В 1858 году был проложен первый морской кабель из Англии в Америку. Раньше письма приходилось отправлять на корабле — теперь можно было телеграфировать.

В нескольких странах изобретатели в одно и то же время работали над телефоном. В Германии это был Филипп Рейс. Александр Грейам (читается: грэйам) Белл в США развил идею Рейса, и вскоре в Америке появились первые телефонные сети. С 1880 года там уже можно было пользоваться общественными телефонными будками. Сегодня телефон является важнейшим средством коммуникации.

Ответ:

1837: Samuel Morse entwickelt in Amerika den ersten Schreibtelegraphen.

1837: Werner von Siemens baut in Preußen seinen ersten Telegraphen.

Später: Von Siemens gründet eine Firma und baut ein Telegraphennetz auf.

1858: Das erste Seekabel wird von England nach Amerika gelegt.

Bald danach: In Amerika entstehen die ersten Telefonnetze.

Ab 1880: Man kann in Amerika öffentliche Telefonzellen benutzen.

Перевод:

1837: Сэмюэл Морзе разрабатывает в Америке первый пишущий телеграф.

1837: Вернер фон Сименс строит в Пруссии свой первый телеграф.

Позже: Фон Сименс основывает фирму и строит телеграфную сеть.

1858: Проложен первый морской кабель из Англии в Америку.

Вскоре после этого: В Америке появляются первые телефонные сети.

С 1880: В Америке можно пользоваться общественными телефонными будками.