номер 3, страница 28, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 28

Выберите одно из названий, приведённых ниже, и напишите короткий рассказ. (170 слов)

• Таинственный незнакомец
• Самый лучший подарок
• В тот день всё изменилось

Возможный вариант ответа №1:

The Day It All Changed

It was a normal Tuesday morning when I missed my bus. Annoyed, I decided to walk to school. As I passed the old library, I noticed a small kitten stuck in a bush, meowing softly. Without thinking, I rescued it and brought it to the vet nearby.

The vet smiled and thanked me, saying the kitten would be OK. I left feeling good, but I didn't know everything was about to change. That afternoon, the local newspaper posted my photo and called me a "young hero."

Soon, my classmates began treating me differently. People who never noticed me before smiled and said hello. One teacher even invited me to join the school's animal club.

Most of all, something inside me changed—I realized small actions matter. Helping that kitten helped me find my confidence.

From that day on, I tried to help more—volunteering at the shelter, organizing a fundraiser, and speaking up more in class.
The day I missed the bus... was the day it all changed.

День, когда всё изменилось

Обычным вторником утром я опоздал на автобус. Раздражённый, я решил пойти в школу пешком. Проходя мимо старой библиотеки, я заметил маленького котёнка, застрявшего в кустах. Он тихо мяукал. Не раздумывая, я спас его и отнёс к ветеринару, который находился неподалёку.

Ветеринар улыбнулся и поблагодарил меня, сказав, что с котёнком всё будет в порядке. Я ушёл в хорошем настроении, но не знал, что всё скоро изменится. В тот же день местная газета опубликовала мою фотографию и назвала меня «юным героем».

Вскоре одноклассники стали относиться ко мне по-другому. Люди, которые раньше меня не замечали, улыбались и здоровались. Один учитель даже пригласил меня в школьный клуб животных.

Но самое главное, что-то изменилось внутри меня — я понял, насколько важны даже самые незначительные поступки. Помощь этому котёнку помогла мне обрести уверенность в себе.

С того дня я старался помогать больше — работал волонтёром в приюте, организовывал сбор средств и больше высказывался на уроках.
В тот день, когда я опоздал на автобус... всё изменилось.

Возможный вариант ответа №2:

The Best Gift

It was a cold December morning, just a few days before my birthday. I wasn't expecting much—my family didn't have a lot of money, and I knew things were tough this year. Still, I hoped for something small, maybe a new book or a warm hoodie.

When I woke up on my birthday, there was no gift on the table. I tried to smile and act normal, but deep inside, I was disappointed. After school, my mom asked me to go with her to the park. I didn't understand why, but I followed.

There, standing by a bench, was my grandfather. I hadn't seen him in over two years—he'd been working abroad and couldn't travel during the pandemic. I ran to him, and he opened his arms wide.
"This year, you get the best gift," my mom said, smiling. "Family."

I didn't need anything else. That hug, that moment, meant more than anything money could buy. It was, truly, the best gift I could ever receive.

Лучший подарок

Было холодное декабрьское утро, всего за несколько дней до моего дня рождения. Я не ждала многого — у моей семьи было мало денег, и я знала, что в этом году всё будет непросто. И всё же я надеялась на что-то незначительное, может быть, новую книгу или тёплую толстовку с капюшоном.

Когда я проснулась в свой день рождения, на столе не было подарка. Я попыталась улыбнуться и вести себя как обычно, но в глубине души была разочарована. После школы мама пригласила меня пойти с ней в парк. Я не понимала, почему, но пошла.

Там, у скамейки, стоял мой дедушка. Я не видела его больше двух лет — он работал за границей и не мог путешествовать из-за пандемии. Я подбежала к нему, и он распахнул объятия.
«В этом году ты получишь самый лучший подарок», — сказала мама с улыбкой. «Семья».

Мне больше ничего не нужно было. Эти объятия, этот момент значили больше всего на свете. Это был поистине лучший подарок, который я когда-либо могла получить.

3. Выберите один из предложенных ниже заголовков и напишите короткий рассказ (170 слов):

• Таинственный незнакомец;

• Лучший подарок;

• День, когда все изменилось.

Ответ:

The day it all changed.

It started like any other Tuesday. The sun streamed through the vast library windows, illuminating dancing dust motes in its golden shafts. As the head librarian, my life was a neat collection of shelves, ordered and predictable. The rhythmic thud of the date stamp was my daily soundtrack. But then, a book was returned that I'd never seen before. It was ancient, bound in dark, cracked leather with no title. Curiosity, a long-dormant feeling, pricked at me. I opened it carefully. Inside, its yellowed pages were blank, save for one intricate, hand-drawn map of our town. An 'X' was clearly marked over the old, abandoned clock tower. That evening, compelled by an unknown force, I went there. Behind a loose brick, I found not gold, but a small, ornate brass key and a simple note: "The real adventure starts now." In that moment, the quiet predictability of my world shattered. My heart pounded with a thrilling mix of fear and excitement. I knew, with absolute certainty, that this was the day it all changed.

Перевод:

День, когда все изменилось.

Все началось как самый обычный вторник. Солнце лилось сквозь огромные окна библиотеки, освещая танцующие пылинки в своих золотых лучах. Как у главного библиотекаря, моя жизнь была аккуратной коллекцией полок, упорядоченной и предсказуемой. Ритмичный стук штампа с датой был моим ежедневным саундтреком. Но затем вернули книгу, которую я никогда раньше не видел. Она была древней, в переплете из темной, потрескавшейся кожи без названия. Любопытство, давно уснувшее чувство, укололо меня. Я осторожно открыл ее. Внутри ее пожелтевшие страницы были пусты, за исключением одной замысловатой, нарисованной от руки карты нашего города. Знак «X» был четко отмечен над старой, заброшенной часовой башней. В тот вечер, влекомый неведомой силой, я отправился туда. За шатким кирпичом я нашел не золото, а маленький, витиеватый латунный ключ и простую записку: «Настоящее приключение начинается сейчас». В тот миг тихая предсказуемость моего мира рухнула. Мое сердце колотилось от захватывающей смеси страха и волнения. Я знал с абсолютной уверенностью, что это был день, когда все изменилось.