номер 3, страница 116, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 116

Выразите своё мнение, используя связующие слова из примеров 1–2.

• 1. Белорусы очень общительны как между собой, так и с приезжими.
• 2. В отличие от жителей многих западных стран, белорусы не материалистичны.
• 3. У белорусов сильно развито чувство общности.
• 4. В Беларуси высоко ценят образование и культуру.
• 5. Деревня занимает особое место в сердцах белорусов.

Ответ:

It is generally accepted that Belarusians are very sociable both amongst themselves and with visitors. In my experience, they are always ready to help and make guests feel welcome. It is considered that, compared to people in many western countries, Belarusians are not materialistic. Personally, I think they value people and traditions more than money or fame. It is thought that Belarusians have a strong sense of community, which can be seen in the way they support each other in difficult times. Of course, there is also a high respect for education and culture in Belarus. As far as I'm concerned, this helps young people grow up with good values. Although modern life brings many changes, the countryside still holds a special place in the hearts of Belarusians. All the same, people try to keep in touch with their roots and visit their native villages.

Принято считать, что белорусы очень общительны как между собой, так и с гостями. По моему опыту, они всегда готовы помочь и радушно принять гостей. Считается, что, в отличие от жителей многих западных стран, белорусы не материалистичны. Лично я считаю, что они ценят людей и традиции больше, чем деньги или славу. Считается, что у белорусов сильно развито чувство общности, которое проявляется в том, как они поддерживают друг друга в трудные времена. Конечно, в Беларуси также высоко ценят образование и культуру. На мой взгляд, это помогает молодым людям расти с правильными ценностями. Хотя современная жизнь вносит много изменений, деревня по-прежнему занимает особое место в сердцах белорусов. Тем не менее, люди стараются поддерживать связь со своими корнями и посещать родные деревни.

3. Выразите свое мнение, используя связующие слова из упр. 1–2.

1. Белорусы очень общительны как между собой, так и с гостями.

2. По сравнению с жителями многих западных стран белорусы не материалистичны.

3. У белорусов сильное чувство общности.

4. В Беларуси существует высокое уважение к образованию и культуре.

5. Сельская местность занимает особое место в сердцах белорусов.

Ответ:

1. In my opinion, this is absolutely true. Belarusians are known for their hospitality and friendliness.

2. As far as I'm concerned, compared to people in many western countries, Belarusians are not materialistic, valuing spiritual and family connections more.

3. I believe that Belarusians have a strong sense of community, which is often seen in how they help their neighbours and maintain local traditions.

4. From my point of view, there is a high respect for education and culture in Belarus, with many people pursuing higher education and taking pride in their cultural heritage.

5. It seems to me that the countryside holds a special place in the hearts of Belarusians, as it's often associated with family roots and nature.

Перевод:

1. По моему мнению, это абсолютная правда. Белорусы известны своим гостеприимством и дружелюбием.

2. Насколько я могу судить, по сравнению с жителями многих западных стран белорусы не материалистичны, больше ценя духовные и семейные связи.

3. Я считаю, что у белорусов сильное чувство общности, что часто проявляется в том, как они помогают своим соседям и поддерживают местные традиции.

4. С моей точки зрения, в Беларуси существует высокое уважение к образованию и культуре, многие люди стремятся получить высшее образование и гордятся своим культурным наследием.

5. Мне кажется, что сельская местность занимает особое место в сердцах белорусов, поскольку она часто ассоциируется с семейными корнями и природой.