II. Listening, страница 2, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. 🎧 Listen to the story of Wayne Gretzky and answer the questions below.

1. Why is Wayne Gretzky famous?

2. Why was he an unusual hockey player?

3. What does he do after he retired from hockey?

II Слушание

Послушайте историю Уэйна Гретцки и ответьте на вопросы ниже.

• 1.Чем знаменит Уэйн Гретцки?
• 2.Почему он был необычным хоккеистом?
• 3.Чем он занимается после того, как ушел из хоккея?

Текст аудио:

Wayne Gretzky is a legendary Canadian athlete who was named the greatest hockey player of all-time.
Уэйн Грецки — легендарный канадский спортсмен, которого назвали величайшим хоккеистом всех времен. He was born on January 26, 1961 in the town of Brantford, Ontario province.
Он родился 26 января 1961 года в городе Брантфорд, провинция Онтарио. In Canada, young kids often put on their first pair of skates at a very early age. Gretzky became one of those kids when he began skating at the age of two. He started skating in the hockey rink his father built in their backyard.
В Канаде маленькие дети часто надевают свою первую пару коньков в очень раннем возрасте. Грецки стал одним из таких детей, когда начал кататься на коньках в возрасте двух лет. Он начал кататься на хоккейном катке, который его отец построил на заднем дворе.

Wayne would practice up to four or five hours a day with his brothers. When he grew up in his interviews he often says “All I wanted to do in the winters was be on the ice. I'd get up in the morning, skate from 7:00 to 8:30, go to school, come home at 3:30, stay on the ice until my mom insisted I come in for dinner, eat in my skates, then go back to the rink”.
Уэйн тренировался по четыре-пять часов в день со своими братьями. Когда он вырос, в своих интервью он часто говорил: «Все, чего я хотел делать зимой, — это быть на льду. Я вставал утром, катался с 7:00 до 8:30, шел в школу, возвращался домой в 3:30, оставался на льду, пока мама не настояла, чтобы я пришел на ужин, ел в коньках, а затем возвращался на каток».

It was obvious at a young age that Wayne was not an ordinary athlete. When he was six, Wayne was already playing against 10-year-olds. When Wayne was 11, he scored over 300 goals in his hockey league.
В юном возрасте было очевидно, что Уэйн не был обычным спортсменом. Когда Уэйну было шесть лет, он уже играл против 10-летних. Когда Уэйну было 11, он забил более 300 голов в своей хоккейной лиге. When he turned 17 everyone around already understood it was the beginning of a fascinating sports career. For two decades Wayne Gretzky dominated the game of hockey. He went from one hockey team to another, played and scored in Canada and in the USA. Gretzky had a certain grace and his own style when he played that made him the Michael Jordan of hockey.
Когда ему исполнилось 17, все вокруг уже понимали, что это начало увлекательной спортивной карьеры. Два десятилетия Уэйн Грецки доминировал в хоккее. Он переходил из одной хоккейной команды в другую, играл и забивал в Канаде и США. У Грецки была определенная грация и собственный стиль игры, которые сделали его Майклом Джорданом хоккея.

Gretzky's domination helped him re-write the record books of National Hockey League. He has held or shared 61 NHL records and scored 894 goals. Gretzky was also partially responsible for the fact that hockey matches of National League grew in popularity in the United States. Almost immediately after he retired in 1999, Gretzky was inducted into the NHL Hall of Fame. He has statues in honor of him in front of the Los Angeles Kings' home arena.
Доминирование Грецки помогло ему переписать книгу рекордов Национальной хоккейной лиги. Он установил или разделил 61 рекорд НХЛ и забил 894 гола. Грецки также частично ответственен за то, что хоккейные матчи Национальной лиги стали популярнее в Соединенных Штатах. Почти сразу после того, как он ушел на пенсию в 1999 году, Грецки был включен в Зал славы НХЛ. В его честь установлены статуи перед домашней ареной Los Angeles Kings.

But not only is he a fantastic hockey player! After he retired Wayne Gretzky took part in charity work to help children and supported many projects in Canada and abroad.
Но он не только фантастический хоккеист! После ухода на пенсию Уэйн Грецки принял участие в благотворительной деятельности, чтобы подарить улыбки миллионам детей. Вместе со своей женой и пятью детьми он участвовал и помогал во многих проектах в Канаде и за рубежом.

You now understand why Wayne Gretzky was nicknamed “The Great One”!
Теперь вы понимаете, почему Уэйна Грецки прозвали «Великим»!

Ответы:

1.Why is Wayne Gretzky famous?
Почему Уэйн Грецки знаменит? Wayne Gretzky is famous because he is considered the greatest hockey player of all time and holds many NHL records.
Уэйн Грецки знаменит тем, что его считают величайшим хоккеистом всех времён, и он установил множество рекордов НХЛ.

2.Why was he an unusual hockey player?
Почему он был необычным хоккеистом? He was unusual because he started skating very early, practiced many hours every day, and was much better than other kids his age.
Он был необычным, потому что начал кататься на коньках очень рано, тренировался по нескольку часов в день и был намного лучше других детей своего возраста.

3.What does he do after he retired from hockey?
Что он делает после ухода из хоккея? After he retired, Wayne Gretzky took part in charity work to help children and supported many projects in Canada and abroad.
После ухода из хоккея Уэйн Грецки занялся благотворительностью, помогая детям, и поддерживал множество проектов в Канаде и за рубежом.

II. АУДИРОВАНИЕ

1. Прослушайте историю Уэйна Гретцки и ответьте на вопросы ниже.

1. Почему Уэйн Гретцки знаменит?

2. Почему он был необычным хоккеистом?

3. Что он делает после завершения хоккейной карьеры?

Ответ:

1. Wayne Gretzky is famous because he is widely considered the greatest hockey player of all time, earning the nickname "The Great One."

2. He was an unusual hockey player because he lacked exceptional size, strength, or speed. His dominance came from his incredible hockey intelligence and anticipation.

3. After he retired from hockey, he became a coach, an executive for hockey teams, and has been involved in various business ventures and charity work.

Перевод:

1. Уэйн Гретцки знаменит, потому что он повсеместно считается величайшим хоккеистом всех времен, за что получил прозвище "Великий".

2. Он был необычным хоккеистом, потому что ему не хватало выдающихся габаритов, силы или скорости. Его превосходство было основано на его невероятном хоккейном интеллекте и предугадывании игры.

3. После завершения хоккейной карьеры он стал тренером, руководителем хоккейных команд, а также участвовал в различных бизнес-проектах и благотворительной деятельности.