номер 3, страница 20, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. Read the text and say what made John Lennon compose the song? Report to the class.

Half a century of Imagine:

Interesting facts about John Lennon's peace anthem

After Anuka Roy

Over the years, Imagine has been recognised by many as an outstanding song for peace. Since 2005, it has also been played just before the New Year's Times Square Ball drops in New York City. We look back on how it was made and the legacy it created.

Ever since the song released in 1971, it has been a fixture in shows that were hosted to commemorate a tragedy or in performances where the central idea was to promote peace. Its simple lyrics, "You may say I'm a dreamer / But I'm not the only one / I hope someday you'll join us / And the world will live as one", make for a moving.

Lennon and the song have a huge fan following throughout the world. Even today, the composition tops many music charts and music streaming services. The winner of a Grammy Hall of Fame award was also included in the list of 500 Songs That Shaped Rock and Roll in the Rock and Roll Hall of Fame. As this important song completed 50 years in 2021, here are some interesting facts about what went into making it.

The inspiration

The song was composed in 1971. The inspiration behind this song came from several poems from Lennon's wife Yoko Ono's 1964 book Grapefruit. Reportedly, during a BBC interview Lennon had said, "Actually that should be credited as a Lennon-Ono song because a lot of it – the lyric and the concept – came from Yoko. But those days I was a bit more selfish, a bit more macho, and I sort of omitted to mention her contribution. But it was right out of Grapefruit, her book." Finally, in 2017, the National Music Publishers' Association announced that Yoko Ono would be given credit as a songwriter for Imagine.

Lennon was also inspired by a Christian prayer book which was given to him by comedian and activist Dick Gregory.

Writing and recording the song

The song was composed on a Steinway piano, at his Tittenhurst Park home in Ascot. Ono was present when Lennon, reportedly in one short writing session, composed the melody, chords, and most of the lyrics, and nearly completed the whole song. Lennon and Ono co-produced the song with Phil Spector. In a later interview with Rolling Stone, Spector remembered the time Lennon played the piano lick for the first time, and said: "There was no question that this was going to be a statement and it was going to be very commercial." Ono, in the same interview, had commented, "It's not like he thought, 'Oh, this can be an anthem.' It was just what John believed – that we are all one country, one world, one people. He wanted to get that idea out."

Fun fact: Singer George Michael paid around £1.67m for the Steinway piano on which this historic song was composed. He purchased the piano so that it won't go out of the country and as a report in Independent mentions, he had said that it eventually go back to "the museum in Liverpool where I think it rightly belongs."

The legacy

After its release, Imagine was among the top songs in almost every music chart across the globe. Lennon's last live performance was in 1975. After Lennon's murder in 1980, the single again entered the top slot in most music charts and stayed there for weeks. Until today, it remains one of Lennon's best-selling singles as a solo artist.

Since 2005, the song is played just before the New Year's Times Square Ball drops in New York City. Until 2009–2010, the original recording was played; since 2010–2011, the song has been performed by the headlining artist. This song is routinely covered by famous artists – the list includes Elton John, David Bowie, and Dolly Parton.

In 2018, Ono released her own version of the song. It was unveiled on the late musician's 78^th birthday, and was part of Ono's album Warzone.

Упражнение 3

Прочитайте текст и скажите, что побудило Джона Леннона написать эту песню? Сообщите классу.

Half a century of Imagine: Interesting facts about John Lennon's peace anthem
Полвека Imagine: Интересные факты о гимне мира Джона Леннона

After Anuka Roy
Анука Рой

Over the years, Imagine has been recognised by many as an outstanding song for peace. Since 2005, it has also been played just before the New Year's Times Square Ball drops in New York City. We look back on how it was made and the legacy it created.
За эти годы Imagine многими была признана выдающейся песней за мир. С 2005 года ее также исполняли перед самым началом Новогоднего бала на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Оглядываемся назад на то, как она была создана и какое наследие она создала.

Even since the song released in 1971, it has been a fixture in shows that were hosted to commemorate a tragedy or in performances where the central idea was to promote peace. Its simple lyrics, “You may say I’m a dreamer / But I’m not the only one / I hope someday you’ll join us / And the world will live as one”, make for a moving.
С тех пор, как песня была выпущена в 1971 году, она стала неотъемлемой частью шоу, которые проводились в память о трагедии, или в выступлениях, где центральной идеей было содействие миру. Ее простые слова: «Вы можете сказать, что я мечтатель / Но я не единственный / Я надеюсь, что когда-нибудь вы присоединитесь к нам / И мир будет жить как один», – трогают. Lennon and the song have a huge fan following throughout the world. Even today, the composition tops many music charts and music streaming services.
У Леннона и этой песни огромное количество поклонников по всему миру. Даже сегодня эта композиция возглавляет многие музыкальные чарты и сервисы потоковой передачи музыки. The winner of a Grammy Hall of Fame award was also included in the list of 500 Songs That Shaped Rock and Roll in the Rock and Roll Hall of Fame. As this important song completed 50 years in 2021, here are some interesting facts about what went into making it.
Лауреат премии «Грэмми» также был включен в список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл в Зале славы рок-н-ролла. Поскольку этой важной песне исполнилось 50 лет в 2021 году, вот несколько интересных фактов о том, что пошло на ее создание.

The inspiration
Вдохновение

The song was composed in 1971. The inspiration behind this song came from several poems from Lennon's wife Yoko Ono's 1964 book Grapefruit. Reportedly, during a BBC interview Lennon had said. “Actually that should be credited as a Lennon-Ono song because a lot of it — the lyric and the concept — came from Yoko. But those days I was a bit more selfi sh, a bit more macho, and I sort of omitted to mention her contribution. But it was right out of Grapefruit, her book.”
Песня была написана в 1971 году. Вдохновение для этой песни пришло из нескольких стихотворений из книги жены Леннона Йоко Оно 1964 года «Грейпфрут». Как сообщается, во время интервью ВВС Леннон сказал: «На самом деле, ее следует отнести к песне Леннона-Оно, потому что многое в ней текст и концепция — исходило от Йоко. Но в те дни я был немного более эгоистичным, немного более мачо, и я как бы забыл упомянуть ее вклад. Но это было прямо из «Грейпфрут», ее книги». Lennon was also inspired by a Christian prayer book which was given to him by comedian and activist Dick Gregory.
Наконец, в 2017 году Национальная ассоциация музыкальных издателей объявила, что Йоко Оно будет признана автором песен для Imagine. Леннон также был вдохновлен христианским молитвенником, который ему подарил комик и активист Дик Грегори.

Writing and recording the song
Написание и запись песни

The song was composed on a Steinway piano, at his Tittenhurst Park home in Ascot. Ono was present when Lennon, reportedly in one short writing session, composed the melody, chords, and most of the lyrics, and nearly completed the whole song. Lennon and Ono co-produced the song with Phil Spector. In a later interview with Rolling Stone, Spector remembered the time Lennon played the piano lick for the fi rst time, and said: “There was no question that this was going to be a statement and it was going to be very commercial.”
Песня была написана на пианино Steinway в его доме в Титтенхерст-парке в Аскоте. Оно присутствовало, когда Леннон, как сообщается, за одну короткую сессию написания сочинил мелодию, аккорды и большую часть текста и почти закончил всю песню. Леннон и Оно были сопродюсерами песни вместе с Филом Спектором. В более позднем интервью Rolling Stone Спектор вспомнил, как Леннон впервые сыграл фортепианную фразу, и сказал: «Не было никаких сомнений, что это будет заявлением, и это будет очень коммерческим». Ono in the same interview, had commented, “It’s not like he thought, ‘Oh, this can be an anthem’.”
Оно в том же интервью прокомментировал: «Не то чтобы он думал: «О, это может быть гимн».

It was just what John believed — that we are all one country, one world, one people. He wanted to get that idea out.”
Это было просто то, во что верил Джон — что мы все одна страна, один мир, один народ. Он хотел донести эту идею».

Fun fact: Singer George Michael paid around £1.67m for the Steinway piano on which this historic song was composed. He purchased the piano so that it won’t go out of the country and as a report in Independent mentions, he had said that it eventually go back to “the museum in Liverpool where I think it rightly belongs.”
Забавный факт: певец Джордж Майкл заплатил около 1,67 млн фунтов стерлингов за пианино Steinway, на котором была написана эта историческая песня. Он купил пианино, чтобы оно не уехало за пределы страны, и, как упоминает Independent, он сказал, что в конечном итоге оно вернется в «музей в Ливерпуле, где, как я думаю, оно по праву должно быть».

The legacy
Наследие

After its release, Imagine was among the top songs in almost every music chart across the globe. Lennon’s last live performance was in 1975. After Lennon’s murder in 1980, the single again entered the top slot in most music charts and stayed there for weeks. Until today, it remains one of Lennon’s best-selling singles as a solo artist.
После своего выпуска Imagine вошла в число лучших песен почти во всех музыкальных чартах по всему миру. Последнее живое выступление Леннона состоялось в 1975 году. После убийства Леннона в 1980 году сингл снова вошел в верхнюю позицию большинства музыкальных чартов и оставался там в течение нескольких недель. До сегодняшнего дня он остается одним из самых продаваемых синглов Леннона как сольного исполнителя. Since 2005, the song is played just before the New Year’s Times Square Ball drops in New York City. Until 2009–2010, the original recording was played; since 2010–2011, the song has been performed by the headlining artist. This song is routinely covered by famous artists – the list includes Elton John, David Bowie, and Dolly Parton.
С 2005 года песня исполняется непосредственно перед новогодним балом на Таймс-сквер в Нью-Йорке. До 2009–2010 годов звучала оригинальная запись; с 2010–2011 годов песня исполняется ведущим артистом. Эту песню регулярно перепевают известные артисты – в их числе Элтон Джон, Дэвид Боуи и Долли Партон. In 2018, Ono released her own version of the song. It was unveiled on the late musician’s 78th birthday, and was part of Ono’s album Warzone.
В 2018 году Оно выпустила собственную версию песни. Она была представлена в 78-й день рождения покойного музыканта и была частью его альбома Warzone.

Ответ:

John Lennon was inspired to compose Imagine by several poems from his wife Yoko Ono’s book Grapefruit. He later admitted that much of the lyrics and concept came from her ideas. Lennon also got inspiration from a Christian prayer book given to him by his friend, comedian and activist Dick Gregory. The message of the song reflects Lennon’s belief in peace, unity, and a world without divisions — a dream he wanted to share with others.

Джон Леннона вдохновили на написание Imagine несколько стихотворений из книги его жены Йоко Оно «Грейпфрут». Позже он признался, что большая часть текста и концепции пришла из ее идей. Леннона также вдохновил христианский молитвенник, подаренный ему его другом, комиком и активистом Диком Грегори. Послание песни отражает веру Леннона в мир, единство и мир без разделений — мечту, которой он хотел поделиться с другими.

3. Прочитайте текст и скажите, что побудило Джона Леннона написать эту песню? Расскажите классу.

Ответ: The inspiration for the song came from several poems from his wife Yoko Ono's 1964 book Grapefruit. Lennon was also inspired by a Christian prayer book given to him by comedian and activist Dick Gregory.

Перевод: Вдохновением для песни послужили несколько стихотворений из книги его жены Йоко Оно «Грейпфрут» 1964 года. Леннона также вдохновил христианский молитвенник, подаренный ему комиком и активистом Диком Грегори.