номер 1, страница 17, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Read the definition of the word stereotype and discuss with your partner why the words fixed and oversimplified are used. How do you understand them?

The Oxford English Dictionary defines a stereotype as a “widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing”. Stereotypes are everywhere. Among other things, they cover racial groups (“Asians are good at maths”), political groups (“Republicans are rich”), genders (“Women are bad at maths”), demographic groups (“Florida residents are elderly”), and activities (“flying is dangerous”). As these and other examples illustrate, some stereotypes are roughly accurate (“the Dutch are tall”), while others much less so (“Irish are red-headed”; in fact, only 10% are).

b. Read the text and find the examples of fixed and oversimplified images.

c. Talk to your partner and find more examples of stereotypes.

Дополнительный урок 1 (раздел 9)

Знали ли ты?

Упражнение 1

a.Прочитайте определение слова стереотип и обсудите с партнером, почему используются слова фиксированный и упрощенный. Как вы их понимаете?

The Oxford English Dictionary defines a stereotype as a “widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing”. Stereotypes are everywhere. Among other things, they cover racial groups (“Asians are good at maths”), political groups (“Republicans are rich”), genders (“Women are bad at maths”), demographic groups (“Florida residents are elderly”), and activities (“Fl ying is dangerous”). As these and other examples illustrate, some stereotypes are roughly accurate (‘the Dutch are tall’), while others much less so (“Irish are red-headed”; in fact, only 10% are).
Оксфордский словарь английского языка определяет стереотип как «широко распространенный, но фиксированный и упрощенный образ или идея определенного типа человека или вещи». Стереотипы есть везде. Среди прочего, они охватывают расовые группы («Азиаты хороши в математике»), политические группы («Республиканцы богаты»), гендеры («Женщины плохи в математике»), демографические группы («Жители Флориды пожилые») и виды деятельности («Летать опасно»). Как показывают эти и другие примеры, некоторые стереотипы приблизительно точны («Голландцы высокие»), в то время как другие гораздо менее точны («Ирландцы рыжие»; на самом деле, только 10% рыжие).

Fixed means the idea doesn’t change, even if new information appears.
Фиксированное означает, что идея не меняется, даже если появляется новая информация.

Oversimplified means the idea ignores differences between people in the group and reduces them to just a few traits.
Чрезмерно упрощенное означает, что идея игнорирует различия между людьми в группе и сводит их всего к нескольким чертам.

b.Прочитайте текст и найдите примеры фиксированных и упрощенных образов.

c.Поговорите с партнером и найдите больше примеров стереотипов.

“Asians are good at maths” – oversimplified.
«Азиаты хороши в математике» — слишком упрощенно.

“Women are bad at maths” – both fixed and incorrect.
«Женщины плохи в математике» — и фиксированное, и неверное.

“Flying is dangerous” – a fixed fear, but not true statistically.
«Летать опасно» — фиксированный страх, но статистически не соответствует действительности.

“Irish are red-headed” – fixed idea, but only 10% really are.
«Ирландцы рыжие» — фиксированная идея, но только 10% из них действительно рыжие.

“The Dutch are tall” – this one is roughly accurate, based on statistics.
«Голландцы высокие» — это примерно точно, основываясь на статистике.

1. a. Прочитайте определение слова стереотип и обсудите с вашим партнером, почему используются слова неизменный и упрощенный. Как вы их понимаете?

1. b. Прочитайте текст и найдите примеры неизменных и упрощенных образов.

1. c. Поговорите с вашим партнером и найдите больше примеров стереотипов.

Ответ:

a. The word fixed is used because stereotypes are rigid beliefs that are applied to all members of a group without consideration for individual differences; they do not easily change. The word oversimplified is used because stereotypes reduce a diverse group of people or things to a single, simple characteristic, ignoring complexity and nuance.

b. The examples of fixed and oversimplified images in the text are:

c. Further examples of stereotypes could be:

- All teenagers are rebellious.

- All politicians are dishonest.

- People who wear glasses are smart.

Перевод:

a. Слово неизменный используется потому, что стереотипы — это жесткие убеждения, которые применяются ко всем членам группы без учета индивидуальных различий; они нелегко меняются. Слово упрощенный используется потому, что стереотипы сводят разнообразную группу людей или вещей к одной, простой характеристике, игнорируя сложность и нюансы.

b. Примеры неизменных и упрощенных образов в тексте:

c. Дополнительные примеры стереотипов:

- Все подростки — бунтари.

- Все политики нечестны.

- Люди, которые носят очки, умные.