номер 3, страница 13, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Work in 5 groups. Read about your summer school and find the information about...

1. the name and type of the school;
2. the school location;
3. types of courses they offer;
4. requirements for students (if any);
5. dates and / or course duration;
6. instructors and lecturers;
7. extra-curriculum activities;
8. reasons for choosing this school.

Text A.

Pali’s Culinary Summer Camp, Running Springs, California

Spice up your summer and become the next top chef on the cooking scene! At Pali’s culinary institute, our executive chef and culinary experts will inspire your imagination and encourage your creativity as you create extraordinary dishes representing the finest cuisine from around the world. By the end of the week you will gain confidence with the tools of the trade in our modern kitchens.

From appetisers to soups, from salads to desserts, you will learn the skills and secrets passed on from generation to generation by top chefs across the globe. You will prepare unbelievable meals, including Polynesian meatballs, five-cheese corn quesadilla, and chocolate fondue with a variety of dippers, cakes, and fruits!

Each day at the Culinary Institute has a theme, including Southern Buffet, Sports Party Madness, Chinese Banquet, Mediterranean Nights, Mexican Fiesta, Thanksgiving Dinner and Classic Sunday Brunch. During the Football and Sports Party Madness Party, you’ll learn how to make chicken wings, BBQ ribs, tri-tip, and super Bowl Madness Party.

Through the themes you will master a variety of cooking styles and techniques, all leading up to a magnificent “Iron chef” style cooking challenge where campers will be in teams to create dishes using the secret ingredient. Bon appétit!

Text B.

Modern Mathematics: 4–14 July

The International Mathematical Summer School for Students, hosted by Jacobs University in the German city of Bremen, offers 10 days of intense learning and interaction with some of the world’s leading mathematicians. The top-level mathematical research topics for highly selected international students and its programme features plenary talks, presentations and mini-courses given by leading international mathematicians.

The summer school is inspired by the Russian summer school “Modern Mathematics” in Dubna near Moscow, the MASS research semesters programme at Penn State University, USA, and the International Mathematical olympiad in Bremen, Germany. Key organisers of all these activities are among the initiators of our school.

The working language of the school is English. It is open to international students from all countries and diverse backgrounds. The school is for talented students in their last two years of high school or in their first two years at university. Of course this means different things, in terms of preparation, for different countries. In particular, participants should have working knowledge in basic calculus, and they should not yet have specialised into any particular area of mathematics.

Students and instructors live on the park-like campus with ample opportunities for informal interaction.

Text C.

Music courses for all ages and abilities, 23 July–20 August

Dartington International Summer School and Festival takes place at the heart of the medieval Dartington Hall estate in South Devon. For five weeks every summer, the estate welcomes a vibrant community of musicians and music-lovers drawn from all corners of the globe.

DISS offers a wide range of courses, embracing a huge range of instruments, genres and periods. We also present a rich and varied programme of performances and lectures. Dartington welcomes everyone who wants to enjoy music, from conservatoire students and professionals to enthusiastic amateurs and late starters. All meet in one place to experience Dartington’s particular blend of musical alchemy. In the daytime, we function as a summer school, in the evenings, this summer festival with incredible performances by our own musicians of a range of abilities, helping people to develop their creativity with expert tuition from world-renowned professionals. In the evenings, this summer school is transformed into a music festival with incredible performances by our professional tutors and occasionally students too.

Is it for me?
Most courses require at least a basic knowledge of music. Some courses may introduce you to a new musical genre which you perhaps haven’t so far experienced.

How long can I stay for?
Attendance at Summer School is for a week at a time — arriving on Saturday afternoon and departing the following Saturday morning.

Text D.

The Baltic International Summer School: 19 June to 30 June

The Baltic International Summer School (BISS) has been a traditional summer programme at Vidzeme University of Applied Sciences in Valmiera, Latvia since 1999. It is organised for international university and college students who will have a chance to live a truly intercultural experience and make friends from all over the world.

Every year the 10-day summer school has a different focus depending on the faculty which hosts the event. This year it will deal with nature protection, tourism in Baltic countries, and environment awareness. The course is entirely taught in English and includes lectures, seminars and workshops on key topics. Traditionally, BISS participants are also offered a busy cultural and social programme. They are introduced to some national dances and Latvian folk songs and given the opportunity to learn the Latvian language. During the summer school students can take part in such activities as International Snack Party, Pizza night, the traditional summer solstice celebration as well as different sports activities. The programme also features a number of exciting field trips to the scenic Gauja National Park, the Baltic Sea coast and the capital city Riga for students to explore and discover Latvia, its culture and history.

Text E.

Welcome to the Global Politics Summer School China!

The Global Politics Summer School China will take place from 29 July to 9 August at Fudan University in Shanghai. The Centre for Global Politics (Berlin) in cooperation with the School of International Relations and Public Affairs (Shanghai) offers students the opportunity to learn more about global politics and its recent developments. With its core objective of presenting and discussing new approaches in global politics, the summer school programme goes above and beyond the traditional international relations curriculum. Contemporary teaching and learning methods are used in the summer school to make the studying process more fun.

A strong focus on student activities helps participants make new contacts, establish a close student community and join the international alumni network.

In eight courses, the programme will address different aspects of current global transformation processes and discuss side effects for decision makers. Two of the eight courses are practice-oriented, involving innovative teaching methods such as role plays and simulation games. These modules emphasise the importance of discussion and collaboration among the participants.

In addition, a rich and varied extracurricular program includes excursions into the Shanghai region, a guided historical tour of the city, and visits to the local sights.

b. Get ready to advertise your summer school.

c. Work in two groups. Advertise your summer school. Take notes of the information about the other summer schools. Choose the summer school(s) you’d like to attend.

Упражнение 3

a. Работа в 5 группах. Прочитайте о своей летней школе и найдите информацию о...

• 1. названии и типе школы;
• 2. местоположении школы;
• 3. типах курсов, которые они предлагают;
• 4. требованиях к студентам (если таковые имеются);
• 5. датах и/или продолжительности курса;
• 6. инструкторах и преподавателях;
• 7. внеклассных мероприятиях;
• 8. причинах выбора этой школы.

Text A Culinary Summer Camp: Running Springs, California – Текст А Летний кулинарный лагерь: Running Springs, Калифорния

Become the next top chef on the cooking scene! At Pali’s Culinary Institute, our executive chef and culinary experts will inspire your imagination and encourage your creativity as you create tasty delights and extraordinary dishes representing the finest cuisine from around the world!
Станьте следующим лучшим шеф-поваром на кулинарной сцене! В кулинарном институте Pali наш шеф-повар и кулинарные эксперты вдохновят ваше воображение и поощрят вашу креативность, пока вы создаете вкусные деликатесы и необычные блюда, представляющие лучшую кухню со всего мира!

From appetisers to soups and salads, from entrees to desserts, you will learn the skills and secrets passed down from generation to generation by top chefs across the globe. You will prepare unbelievable meals, including Polynesian meatballs, panko-crusted vegetables with teriyaki dipping sauce, five-cheese corn quesadilla, and chocolate fondue with a variety of dippers, cakes, and fruits!
От закусок до супов и салатов, от основных блюд до десертов, вы узнаете навыки и секреты, передаваемые из поколения в поколение лучшими шеф-поварами по всему миру. Вы будете готовить невероятные блюда, включая полинезийские фрикадельки, овощи в панировке с соусом терияки, кукурузную кесадилью с пятью сырами и шоколадное фондю с различными дипперами, пирожными и фруктами!

Each day at the Culinary Institute has a theme, including Southern Buffet, Mediterranean Nights, Mexican Fiesta, Sports Party Madness, Chinese Banquet, Thanksgiving Dinner and Classic Sunday Brunch. During the Football and Sports theme, for example, you’ll learn how to make chicken wings, BBQ ribs, tri-tip, and an array of appetisers culminating in the Super Bowl Madness Party.
Каждый день в кулинарном институте посвящен определенной теме, включая «Южный шведский стол», «Средиземноморские ночи», «Мексиканская фиеста», «Безумие спортивной вечеринки», «Китайский банкет», «Ужин в День благодарения» и «Классический воскресный бранч». Например, в рамках темы «Футбол и спорт» вы научитесь готовить куриные крылышки, ребрышки барбекю, трай-тип и множество закусок, кульминацией которых станет вечеринка Super Bowl Madness.

Through the themes, you will master a variety of cooking styles and techniques, all leading up to a magnificent “Iron Chef” style cooking challenge where campers will be in teams to create dishes using the secret ingredient. Bon appetit!
В рамках тем вы освоите различные стили и методы приготовления пищи, что приведет вас к великолепному кулинарному испытанию в стиле «Железный повар», где участники лагеря будут работать в командах, чтобы создавать блюда с использованием секретного ингредиента. Приятного аппетита!

Text B - Текст В.

Modern Mathematics: 4–14 July
Современная математика: 4–14 июля

The International Mathematical Summer School for Students, hosted by Jacobs University in the German city of Bremen, offers 10 days of intense learning and interaction with some of the world’s leading mathematicians. The summer school is an introduction to top-level mathematical research topics for highly selected international students and its programme features plenary talks, presentations and mini-courses given by leading international mathematicians.
Международная летняя математическая школа для студентов, организованная Университетом Якобса в немецком городе Бремен, предлагает 10 дней интенсивного обучения и взаимодействия с некоторыми из ведущих мировых математиков. Летняя школа представляет собой введение в темы математических исследований высшего уровня для тщательно отобранных иностранных студентов, а ее программа включает пленарные доклады, презентации и мини-курсы, которые проводят ведущие международные математики.

The summer school is inspired by the Russian summer school “Modern Mathematics” in Dubna near Moscow, the MASS research semesters programme at Penn State University, USA, and the International Mathematical olympiad in Bremen, Germany. Key organisers of all these activities are among the initiators of our school.
Летняя школа вдохновлена российской летней школой «Современная математика» в Дубне под Москвой, программой исследовательских семестров MASS в Университете штата Пенсильвания, США, и Международной математической олимпиадой в Бремене, Германия. Основные организаторы всех этих мероприятий входят в число инициаторов нашей школы.

The working language of the school is English. It is open to international students from all countries and diverse backgrounds. The school is for talented students in their last two years of high school or in their first two years at university. Of course this means different things, in terms of preparation, for different countries. In particular, participants should have working knowledge in basic calculus, and they should not yet have specialised into any particular area of mathematics.
Рабочий язык школы - английский. Она открыта для иностранных студентов из всех стран и с разным опытом. Школа предназначена для талантливых студентов, обучающихся на последних двух курсах средней школы или на первых двух курсах университета. Конечно, это означает разные вещи с точки зрения подготовки для разных стран. В частности, участники должны иметь практические знания в области базового исчисления, и они не должны специализироваться в какой-либо конкретной области математики.

Students and instructors live on the park-like campus with ample opportunities for informal interaction.
Студенты и преподаватели живут в кампусе, похожем на парк, с широкими возможностями для неформального общения.

Text C - Текст С.

Music courses for all ages and abilities, 23 July–20 August Darlington
Музыкальные курсы для всех возрастов и способностей, 23 июля–20 августа

International Summer School and Festival takes place at the heart of the medieval Darlington Hall estate in South Devon. For five weeks every summer, the estate welcomes a vibrant community of musicians and music-lovers drawn from all corners of the world.
Летняя школа и фестиваль Дарлингтон International Summer School and Festival проходят в самом сердце средневекового поместья Дарлингтон Холл в Южном Девоне. Каждое лето в течение пяти недель поместье принимает яркое сообщество музыкантов и любителей музыки со всех уголков мира.

DISS offers a wide range of courses, embracing a huge range of instruments, genres and periods. We also present a rich and varied programme of performances and lectures. Darlington welcomes everyone who wants to enjoy music, from conservatoire students and professionals to enthusiastic amateurs and late starters. All meet in one place to experience Darlington’s particular blend of musical alchemy. In the daytime, we function as a summer school to musicians of a range of abilities, helping people to develop their creativity with expert tuition from world-renowned professionals. In the evenings, this summer school is transformed into a music festival with incredible performances by our professional tutors and occasionally students too.
DISS предлагает широкий спектр курсов, охватывающих огромный спектр инструментов, жанров и периодов. Мы также представляем богатую и разнообразную программу выступлений и лекций. Дарлингтон приветствует всех, кто хочет наслаждаться музыкой, от студентов консерватории и профессионалов до энтузиастов-любителей и новичков. Все встречаются в одном месте, чтобы испытать особое сочетание музыкальной алхимии Дарлингтон. Днем мы работаем как летняя школа для музыкантов с различными способностями, помогая людям развивать свои творческие способности с помощью экспертного обучения от всемирно известных профессионалов. Вечером эта летняя школа превращается в музыкальный фестиваль с невероятными выступлениями наших профессиональных преподавателей, а иногда и студентов.

Is it for me?
Это для меня?

Most courses require at least a basic knowledge of music. Some courses may introduce you to a new musical genre which you perhaps haven’t so far experienced.
Большинство курсов требуют как минимум базовых знаний музыки. Некоторые курсы могут познакомить вас с новым музыкальным жанром, который вы, возможно, еще не пробовали.

How long can I stay for?
Как долго я могу оставаться?

Attendance at Summer School is for a week at a time — arriving on Saturday afternoon and departing the following Saturday morning.
Посещение летней школы длится неделю за раз — прибытие в субботу днем и отъезд в следующую субботу утром.

Text D - Текст D.

The Baltic International Summer School: 19 June to 30 June - Балтийская международная летняя школа: с 19 по 30 июня

The Baltic International Summer School (BISS) has been a traditional summer programme at Vidzeme University of Applied Sciences in Valmiera, Latvia since 1999. It is organised for international university and college students who will have a chance to live a truly intercultural experience and make friends from all over the world.
Балтийская международная летняя школа (BISS) является традиционной летней программой в Видземском университете прикладных наук в Валмиере, Латвия, с 1999 года. Она организована для иностранных студентов университетов и колледжей, которые получат возможность получить по-настоящему межкультурный опыт и завести друзей со всего мира.

Every year the 10-day summer school has a different focus depending on the faculty which hosts the event. This year it will deal with nature protection, tourism in Baltic countries, and environment awareness. The course is entirely taught in English and includes lectures, seminars and workshops on key topics. Traditionally, BISS participants are also offered a busy cultural and social programme. They are introduced to some national dances and Latvian folk songs and given the opportunity to learn the Latvian language.
Каждый год 10-дневная летняя школа имеет разную направленность в зависимости от факультета, который проводит мероприятие. В этом году она будет посвящена охране природы, туризму в странах Балтии и осведомленности об окружающей среде. Курс полностью преподается на английском языке и включает лекции, семинары и мастер-классы по ключевым темам. Традиционно участникам BISS также предлагается насыщенная культурная и социальная программа. Их знакомят с некоторыми национальными танцами и латышскими народными песнями, а также дают возможность выучить латышский язык.

During the summer school students can take part in such activities as International Snack Party, Pizza night, the traditional summer solstice celebration as well as different sports activities. The programme also features a number of exciting fi eld trips to the scenic Gauja National Park, the Baltic Sea coast and the capital city Riga for students to explore and discover Latvia, its culture and history.
Во время летней школы студенты могут принять участие в таких мероприятиях, как Международная вечеринка с закусками, Ночь пиццы, традиционный праздник летнего солнцестояния, а также различные спортивные мероприятия. Программа также включает ряд увлекательных экскурсий в живописный национальный парк Гауя, на побережье Балтийского моря и в столицу Ригу, чтобы учащиеся могли исследовать и открывать для себя Латвию, ее культуру и историю.

Text E - Текст Е.

Welcome to the Global Politics Summer School China! - Добро пожаловать в Летнюю школу глобальной политики в Китае!

The Global Politics Summer School China will take place from 29 July to 9 August at Fudan University in Shanghai. The Centre for Global Politics (Berlin) in cooperation with the School of International Relations and Public Affairs (Shanghai) offers students the opportunity to learn more about global politics and its recent developments. With its core objective of presenting and discussing new approaches in global politics, the summer school programme goes above and beyond the traditional methods and perspectives of an international relations curriculum. Contemporary teaching and learning methods used in the summer school make the studying process more fun.
Летняя школа глобальной политики в Китае пройдет с 29 июля по 9 августа в Университете Фудань в Шанхае. Центр глобальной политики (Берлин) в сотрудничестве со Школой международных отношений и общественных дел (Шанхай) предлагает студентам возможность узнать больше о глобальной политике и ее последних событиях. С ее основной целью – представить и обсудить новые подходы в глобальной политике, программа летней школы выходит за рамки традиционных методов и перспектив учебной программы по международным отношениям. Современные методы преподавания и обучения, используемые в летней школе, делают процесс обучения более увлекательным.

A strong focus on student activities helps participants make new contacts, establish a close student community and join the international alumni network.
Сильный акцент на студенческих мероприятиях помогает участникам заводить новые контакты, создавать тесное студенческое сообщество и присоединяться к международной сети выпускников.

In eight courses, the programme will address different aspects of current global transformation processes and discuss side effects for decision makers. Two of the eight courses are practice-oriented, involving innovative teaching methods such as role plays and simulation games. This module emphasises the importance of discussion and collaboration among the participants.
В восьми курсах программа будет рассматривать различные аспекты текущих процессов глобальной трансформации и обсуждать побочные эффекты для лиц, принимающих решения. Два из восьми курсов ориентированы на практику и включают инновационные методы обучения, такие как ролевые игры и имитационные игры. Эти модули подчеркивают важность обсуждения и сотрудничества между участниками.

In addition, a rich and varied extracurricular program includes excursions into the Shanghai regional, a guided historical tour of the city, and visits to the local sights.
Кроме того, насыщенная и разнообразная внеклассная программа включает экскурсии по региону Шанхай, экскурсию по историческим местам города и посещение местных достопримечательностей.

b. Приготовьтесь рекламировать свою летнюю школу.
c. Работайте в двух группах. Рекламируйте свою летнюю школу. Записывайте информацию о других летних школах. Выберите летнюю школу(ы), которую вы хотели бы посещать.

Возможный вариант ответа №1:

Pali’s Culinary Summer Camp – Cooking School
Кулинарный летний лагерь Пали – Кулинарная школа

Location / Местоположение: Running Springs, California, USA /
Раннинг-Спрингс, Калифорния, США

Courses Offered / Курсы: International cuisine, themed cooking days /
Международная кухня, тематические дни готовки

Requirements / Требования: Interest in cooking; open to beginners and advanced young chefs /
Интерес к кулинарии; для новичков и опытных поваров

Dates / Даты: Week-long sessions during the summer /
Еженедельные заезды летом

Instructors / Преподаватели: Executive chefs and culinary professionals /
Шеф-повара и кулинарные эксперты

Extras / Дополнительно: “Iron Chef” contest, themed food parties /
Кулинарные конкурсы, праздничные вечеринки

Why Choose Us? / Почему стоит выбрать нас? Learn world-class recipes and kitchen skills in a fun, delicious way!
Научитесь готовить как профессионал и весело проведите лето!

Возможный вариант ответа №2:

Modern Mathematics Summer School – Academic Research School
Летняя школа современной математики – Научная школа

Location / Местоположение: Jacobs University, Bremen, Germany /
Университет Якобс, Бремен, Германия

Courses / Курсы: Advanced topics, mini-courses, presentations /
Современные темы, мини-курсы, доклады

Requirements / Требования: High school seniors or early university; calculus knowledge /
Старшеклассники и студенты; знание основ анализа

Dates / Даты: 4–14 July /
4–14 июля

Instructors / Преподаватели: Top mathematicians from around the world /
Известные математики со всего мира

Extras / Дополнительно: Campus life, discussions /
Студенческое общение, обсуждения

Why Choose Us? / Почему стоит выбрать нас? Explore cutting-edge math, meet global peers!
Погрузитесь в передовую математику и познакомьтесь с единомышленниками со всего мира!

Возможный вариант ответа №3:

Dartington International Summer School – Music School & Festival
Международная летняя школа в Дартингтоне – Музыкальная школа и фестиваль

Location / Местоположение: Dartington Hall, South Devon, UK /
Дартингтон Холл, Южный Девон, Великобритания

Courses / Курсы: Instruments, vocals, classical & jazz music /
Инструменты, вокал, классика, джаз

Requirements / Требования: Basic music skills /
Базовые музыкальные знания

Dates / Даты: Weekly sessions from 23 July to 20 August /
Недельные курсы с 23 июля по 20 августа

Instructors / Преподаватели: World-famous musicians /
Всемирно известные музыканты и педагоги

Extras / Дополнительно: Evening concerts, music festival /
Вечерние концерты, музыкальный фестиваль

Why Choose Us? / Почему стоит выбрать нас? Enjoy music, grow your talent, and perform on stage!
Наслаждайтесь музыкой, развивайте талант и выступайте на сцене!

Возможный вариант ответа №4:

Baltic International Summer School (BISS) – Intercultural Studies
Балтийская международная летняя школа (BISS) – Межкультурные исследования

Location / Местоположение: Vidzeme University, Valmiera, Latvia /
Университет Видземе, Валмиера, Латвия

Courses / Курсы: Ecology, tourism, environment awareness /
Экология, туризм, охрана окружающей среды

Requirements / Требования: University or college students /
Студенты университетов и колледжей

Dates / Даты: 19–30 June /
19–30 июня

Instructors / Преподаватели: University professors and experts /
Преподаватели и специалисты

Extras / Дополнительно: Folk songs, Latvian lessons, national holidays /
Народные песни, латышский язык, праздники

Why Choose Us? / Почему стоит выбрать нас? Study, travel, and make international friends!
Учись, путешествуй и заводи друзей со всего мира!

Возможный вариант ответа №5:

Global Politics Summer School China – International Relations
Летняя школа глобальной политики в Китае – Международные отношения

Location / Местоположение: Fudan University, Shanghai, China /
Университет Фудань, Шанхай, Китай

Courses / Курсы: Global politics, simulations, role-plays /
Глобальная политика, деловые игры, симуляции

Requirements / Требования: University students with English skills /
Студенты с хорошим английским

Dates / Даты: 29 July–9 August /
29 июля – 9 августа

Instructors / Преподаватели: Professors from Berlin and Shanghai /
Преподаватели из Берлина и Шанхая

Extras / Дополнительно: Tours around Shanghai, cultural events /
Экскурсии, культурная программа

Why Choose Us? / Почему стоит выбрать нас? Get inspired, discuss global issues, and experience China!
Обсуждай мировые вопросы, участвуй в играх и открой для себя Китай!

3. a. Работайте в 5 группах. Прочитайте о своей летней школе и найдите информацию о:

1. названии и типе школы;

2. местоположении школы;

3. типах предлагаемых курсов;

4. требованиях к студентам (если есть);

5. датах и/или продолжительности курса;

6. преподавателях и лекторах;

7. внеучебных мероприятиях;

8. причинах для выбора этой школы.

Ответ:

Перевод: