II. Listening, страница 6, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. Listen to the recording and answer the questions.

1. What kind of tourism is voluntarism?

2. What facilitated the rise of voluntarism?

3. What is the difference between ecotourism and voluntarism?

II. LISTENING (Аудирование)

Послушайте запись и ответьте на вопросы.

Текст аудио:

Voluntarism is, of course, a blend of the words volunteer and tourism, and a phenomenon which is thriving in the 21st century travel industry. The sudden surge in interest for this kind of holiday is thought to be partly attributable to the Asian tsunami disaster of December 2004 after which, travel companies switched from promoting working or adventure holidays to offering opportunities for involvement in rebuilding projects within directly-affected areas.
- Волонтерство, конечно, является смесью слов «волонтер» и «туризм», и явлением, которое процветает в индустрии путешествий 21-го века. Считается, что внезапный всплеск интереса к этому виду отдыха частично объясняется азиатской катастрофой, вызванной цунами в декабре 2004 года, после которой туристические компании переключились с продвижения рабочих или приключенческих туров на предложение возможностей участия в восстановительных проектах в напрямую пострадавших районах.

A related concept which has been around slightly longer is ecotourism, coined in the late 1980s to refer to tourism which is “ecologically-sound”, in that it strives to minimise environmental impact on the areas visited. Voluntourism takes the concept of ecotourism one step further, extending the idea of “doing no harm” into “attempting to do good”.
- Схожая концепция, которая существует немного дольше, – это экотуризм, придуманный в конце 1980-х годов для обозначения туризма, который является «экологически безопасным», поскольку он стремится минимизировать воздействие на окружающую среду в посещаемых районах. Волонтерство продвигает концепцию экотуризма на шаг дальше, расширяя идею «не причинения вреда» до «попытки сделать добро».

Ответ:

1. What kind of tourism is voluntarism?
Каким видом туризма является волонтаризм?

- Voluntarism is a type of tourism, the main purpose of which is volunteering and participation in rebuilding projects in directly-affected areas.
Волонтаризм является видом туризма, главная цель которого - это волонтёрство и участие в проектах восстановления в непосредственно пострадавших районах.

2. What facilitated the rise of voluntarism?
Что способствовало росту волонтаризма?

- The catastrophic tsunami in Asia, which occurred in December 2004, facilitated the rise of voluntarism.
Росту волонтаризма способствовало катастрофическое цунами в Азии, произошедшее в декабре 2004 года.

3. What is the difference between ecotourism and voluntarism?
В чем разница между экотуризмом и волонтаризмом?

- Ecotourism seeks to minimize the environmental impact of the visited areas, and voluntarism develops the concept of ecotourism one step further, expanding the idea of "doing no harm" to "attempting to do good".
Экотуризм стремится свести к минимуму воздействие на окружающую среду посещаемых районов, а волонтаризм развивает концепцию экотуризма еще на один шаг, расширяя идею «не причинять вреда» до «попытки творить добро».

1. Что такое волонтерский туризм (волонтуризм)?

2. Что способствовало росту волонтуризма?

3. В чем разница между экотуризмом и волонтуризмом?

Ответ:

1. Voluntarism, or volunteer tourism, is a form of travel where individuals volunteer to work on projects, often in a different community or country, focusing on areas like humanitarian aid, environmental conservation, or community development.

2. The rise of voluntarism was facilitated by increased global connectivity, a growing desire for meaningful and authentic travel experiences, greater awareness of global issues, and the proliferation of organizations that arrange such trips.

3. The key difference lies in the primary activity. Ecotourism focuses on responsible travel to natural areas to observe wildlife and learn about the environment with minimal impact. Voluntarism involves hands-on work and direct participation in a project to help a community or an environmental cause.

Перевод:

1. Волонтуризм, или волонтерский туризм, — это форма путешествий, при которой люди добровольно работают над проектами, часто в другом сообществе или стране, уделяя основное внимание таким областям, как гуманитарная помощь, охрана окружающей среды или развитие местных сообществ.

2. Росту волонтуризма способствовали возросшая глобальная взаимосвязанность, растущее стремление к осмысленным и аутентичным путешествиям, повышение осведомленности о глобальных проблемах и распространение организаций, которые устраивают такие поездки.

3. Ключевое различие заключается в основном виде деятельности. Экотуризм сосредоточен на ответственном путешествии в природные зоны для наблюдения за дикой природой и изучения окружающей среды с минимальным воздействием. Волонтуризм предполагает практическую работу и непосредственное участие в проекте для помощи сообществу или решения экологической проблемы.