II. Listening, страница 10, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. Listen to the programme about Inuit – native people of Canada and answer the questions below.

1. Why do native people of Canada prefer to be called Inuit rather than Eskimos?

2. What houses do they live in?

3. What harmonious relationship do the Inuit try to protect?

Аудирование

Послушайте передачу об инуитах — коренных жителях Канады и ответьте на вопросы ниже.

1. Почему коренные жители Канады предпочитают, чтобы их называли инуитами, а не эскимосами?

2. В каких домах они живут?

3. Какие гармоничные отношения инуиты пытаются сохранять?

Текст аудио:

“Indigenous peoples” is a collective name for the original peoples of North America and their descendants. The Canadian constitution recognises three groups of Indigenous people: Indians (commonly referred to as First Nations), Métis and Inuit. These are three distinct peoples with unique histories, languages, cultural practices and spiritual beliefs. In today’s programme we’ll talk about the Inuit.
-«Коренные народы» — это собирательное название для коренных народов Северной Америки и их потомков. Конституция Канады признает три группы коренных народов: индейцы (обычно называемые первыми нациями), метисы и инуиты. Это три отдельных народа с уникальной историей, языками, культурными обычаями и духовными верованиями. В сегодняшней программе мы поговорим об инуитах.

People often call them Eskimos. But this is not the right term, as, in Inuktitut, their language, it means “someone who eats raw meat”. So they prefer to be called Inuit, which means “humans”. The Inuit live in northern Canada and in Alaska (which is in the United States of America), but also in Greenland, and in the North Eastern tip of Siberia. The Inuit learn English, Danish, French or Russian at school, but they speak Inuktitut at home. The Inuktitut alphabet has been adapted for computers. Children are also given lessons at school in Inuktitut on how to build kayaks or sleighs. More and more parents want their children to learn about these traditional activities, and it is often the older people who come to school to teach them.
- Люди часто называют их эскимосами. Но это неверный термин, так как на их языке инуктитут это означает «тот, кто ест сырое мясо». Поэтому они предпочитают, чтобы их называли инуитами, что означает «люди». Инуиты живут на севере Канады и на Аляске (которая находится в Соединенных Штатах Америки), а также в Гренландии и на северо-восточной оконечности Сибири. Инуиты изучают английский, датский, французский или русский языки в школе, но дома говорят на инуктитуте. Алфавит инуктитута был адаптирован для компьютеров. В школе на инуктитуте детям также дают уроки по строительству каяков или саней. Все больше родителей хотят, чтобы их дети узнали об этих традиционных занятиях, и часто в школу приходят старшие, чтобы научить их.

The most famous kind of house the Inuit make is the igloo. It’s made from compact blocks of snow stacked on top of each other into a dome shape. The igloo is a temporary shelter, which is used during hunting trips in winter. It is windproof and quite bright inside as snow allows some light through. Small oil lamps made out of whale or seal fat are used for heating inside. The igloo can reach up to 1 or 2 °C while outside, temperature can fall to minus 50 °C.
- Самый известный вид жилища, которое строят инуиты, — это иглу. Он сделан из компактных снежных блоков, сложенных друг на друга в форме купола. Иглу — это временное убежище, которое используется во время охоты зимой. Оно защищено от ветра и довольно светло внутри, так как снег пропускает немного света. Для обогрева внутри используются небольшие масляные лампы, сделанные из китового или тюленьего жира. Иглу может достигать температуры 1 или 2 °C, в то время как снаружи температура может опускаться до минус 50 °C.

Today, most Inuit live in colourful modern houses, which are heated. They have a television, a telephone and the Internet. But they still like to go hunting sometimes for a few days and teach their children how to build an igloo or a stone shelter.
- Сегодня большинство инуитов живут в красочных современных домах, которые отапливаются. У них есть телевизор, телефон и Интернет. Но они все равно любят иногда ходить на охоту на несколько дней и учить своих детей строить иглу или каменное убежище.

Inuit have always treated human beings, the land, animals and plants with equal respect. Today, they continue to strive towards maintaining this harmonious relationship. They try to use the resources of the land and sea wisely in order to preserve them for future generations. Strict hunting traditions and rules help maintain this balance. Traditional knowledge of Inuit history, along with knowledge of the land, plants and wildlife, has been passed down through the generations. The family is the centre of Inuit culture and co-operation and sharing are basic principles in Inuit society. Inuit share the food they have hunted and everyone does his or her part to help those in need.
- Инуиты всегда относились к людям, земле, животным и растениям с равным уважением. Сегодня они продолжают стремиться к поддержанию этих гармоничных отношений. Они стараются разумно использовать ресурсы земли и моря, чтобы сохранить их для будущих поколений. Строгие традиции и правила охоты помогают поддерживать этот баланс. Традиционные знания истории инуитов, а также знания о земле, растениях и дикой природе передаются из поколения в поколение. Семья является центром культуры инуитов, а сотрудничество и совместное использование являются основными принципами в обществе инуитов. Инуиты делятся пищей, которую они добыли, и каждый вносит свой вклад, чтобы помочь нуждающимся.

Ответ:

1. They prefer to be called Inuit because “Eskimo” means “someone who eats raw meat” in their language, which they find inaccurate or disrespectful. Inuit means “humans” and is the proper name for their people.
- Они предпочитают называться инуитами, потому что «эскимос» на их языке означает «тот, кто ест сырое мясо», что они считают неточным или неуважительным. «Инуит» означает «люди» и является надлежащим названием их народа.

2. Traditionally, Inuit use igloos made from blocks of snow as temporary shelters during winter hunting trips. Today, most Inuit live in modern, heated houses with access to TV, telephone, and the Internet.
- Традиционно инуиты используют иглу, сделанные из снежных блоков, в качестве временных убежищ во время зимних охотничьих поездок. Сегодня большинство инуитов живут в современных отапливаемых домах с доступом к телевидению, телефону и Интернету.

3. The Inuit try to protect a harmonious relationship between humans, the land, animals, and plants. They aim to use natural resources wisely and pass on traditional knowledge to preserve this balance for future generations.
- Инуиты стараются сохранить гармоничные отношения между людьми, землей, животными и растениями. Они стремятся разумно использовать природные ресурсы и передавать традиционные знания, чтобы сохранить этот баланс для будущих поколений.

II. АУДИРОВАНИЕ

1. Прослушайте программу об инуитах — коренных жителях Канады — и ответьте на вопросы ниже.

1. Почему коренные жители Канады предпочитают, чтобы их называли инуитами, а не эскимосами?

2. В каких домах они живут?

3. Какие гармоничные отношения инуиты пытаются защитить?

Ответ:

1. They prefer to be called Inuit because the term "Eskimo" is considered derogatory and means "eater of raw meat". "Inuit" means "the people" in their own language.

2. Today, most Inuit live in modern houses, although traditionally they used igloos as temporary winter shelters.

3. The Inuit try to protect their harmonious relationship with nature and the land.

Перевод:

1. Они предпочитают, чтобы их называли инуитами, потому что термин «эскимос» считается уничижительным и означает «поедатель сырого мяса». «Инуит» на их родном языке означает «люди».

2. Сегодня большинство инуитов живут в современных домах, хотя традиционно они использовали иглу в качестве временных зимних убежищ.

3. Инуиты пытаются защитить свои гармоничные отношения с природой и землей.