II. Listening, страница 8, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. Listen to the extract of a talk to potential host families and answer the questions below.

1. How is the person connected with foreign exchange?

2. What is ISE and what does it do?

3. What benefits of foreign exchange does the speaker name?

II Аудирование

Упражнение 1, страница 8

Послушайте отрывок из выступления перед потенциальными принимающими семьями и ответьте на вопросы ниже.

Текст аудио:

When at school, I went on a three-week cultural exchange programme in the United Kingdom. It sparked my love of travel and learning about other cultures, which later led me down the path of international education. That's how I discovered ISE – International Student Exchange and became an ISE area representative.
Когда я учился в школе, я отправился на трехнедельную программу культурного обмена в Соединенное Королевство. Это пробудило во мне любовь к путешествиям и изучению других культур, что позже привело меня на путь международного образования. Так я открыл для себя ISE — Международный студенческий обмен и стал представителем ISE в регионе.

ISE is a non-profit organisation with a mission of educating tomorrow's leaders and breaking down the barriers to friendship. It has sponsored high school exchanges since 1982 and has arranged successful programmes for more than 30,000 students from over 90 different countries.
ISE — некоммерческая организация, миссия которой — обучать будущих лидеров и разрушать барьеры на пути к дружбе. Она спонсирует обмены в старших классах с 1982 года и организовала успешные программы для более чем 30 000 студентов из более чем 90 разных стран.

At ISE we believe that international exchange programmes provide a great opportunity for personal growth and development and we try to bring this experience to as many exchange students and host families as possible. We are also sure that the experience of exchange can bring people of the world closer together and the bonds created between exchange students, host families and local communities will promote peaceful, cooperative international relations.
В ISE мы считаем, что программы международного обмена предоставляют прекрасную возможность для личностного роста и развития, и мы стараемся донести этот опыт до как можно большего числа студентов по обмену и принимающих семей. Мы также уверены, что опыт обмена может сблизить людей мира, а связи, созданные между студентами по обмену, принимающими семьями и местными сообществами, будут способствовать мирным, кооперативным международным отношениям.

Foreign exchange is rooted in post-World-War-II history as a way of bridging cultural gaps and fostering world citizens. Plenty of adults and parents might think that with the rise of social media and communication technologies international exchange has become less important today. However, for all those engaged in international education it's clear that the opposite is true. High school students can stay with volunteer host families for 5-, 10-, or 12-month programmes. As an ISE area representative I am responsible for finding volunteer host families in our local community to host overseas students. I also support and supervise them throughout their cultural exchange programme and send monthly progress reports to their natural families.
Иностранный обмен уходит корнями в историю после Второй мировой войны как способ преодоления культурных различий и воспитания граждан мира. Многие взрослые и родители могут подумать, что с развитием социальных сетей и коммуникационных технологий международный обмен сегодня стал менее важным. Однако для всех, кто занимается международным образованием, очевидно, что все наоборот. Старшеклассники могут останавливаться в принимающих семьях-волонтерах на 5, 10 или 12 месяцев. Как региональный представитель ISE я отвечаю за поиск принимающих семей-волонтеров в нашем местном сообществе для приема иностранных студентов. Я также поддерживаю и контролирую их на протяжении всей программы культурного обмена и отправляю ежемесячные отчеты о прогрессе их родным семьям.

Of course becoming a host family is not a decision to be taken lightly. But it can have a great impact on your family and community as a whole. Hosting an exchange student is particularly rewarding if you have children of your own.
Конечно, решение стать принимающей семьей не следует принимать легкомысленно. Но это может оказать большое влияние на вашу семью и сообщество в целом. Прием студента по обмену особенно полезен, если у вас есть собственные дети.

That’s because foreign students often keep close contacts with their host families in the months and years following their time abroad. And as your kids grow older, they are provided with an opportunity to continuously learn about the world through the eyes of their host brother or sister.
Это связано с тем, что иностранные студенты часто поддерживают тесные контакты со своими принимающими семьями в течение месяцев и лет после их пребывания за границей. А по мере взросления ваших детей у них появляется возможность постоянно познавать мир глазами принимающего их брата или сестры.

1. Как человек связан с иностранным обменом?

Ответ:

The person took part in a three-week cultural exchange in the UK during school and later became an ISE area representative.
Этот человек участвовал в трехнедельной программе культурного обмена в Великобритании во время учебы в школе, а позже стал региональным представителем ISE.

2. Что такое ISE и чем он занимается?

Ответ:

ISE (International Student Exchange) is a non-profit organisation that has been arranging high school exchange programmes since 1982. It helps students and host families from over 90 countries connect for educational and cultural exchange.
ISE (Международный студенческий обмен) — некоммерческая организация, которая с 1982 года организует программы школьного обмена. Она помогает студентам и принимающим семьям из более чем 90 стран наладить образовательный и культурный обмен.

3. Какие преимущества иностранного обмена называет спикер?

Ответ:

The speaker says foreign exchange supports personal growth, brings people closer together, promotes peace, and helps build lasting friendships. It also benefits host families, especially those with children, by exposing them to new cultures and worldviews.
Спикер говорит, что обмен способствует личностному росту, сближает людей, укрепляет мир и помогает строить долгосрочные дружеские отношения. Он также приносит пользу принимающим семьям, особенно с детьми, так как знакомит их с новыми культурами и взглядами на мир.

II. АУДИРОВАНИЕ

1. Прослушайте отрывок выступления для потенциальных принимающих семей и ответьте на вопросы ниже.

1. Как этот человек связан с международным обменом?

2. Что такое ISE и чем эта организация занимается?

3. Какие преимущества международного обмена называет выступающий?

Ответ:

1. The speaker is a representative for the foreign exchange organization, ISE.

2. ISE stands for International Student Exchange. It is an organization that facilitates cultural exchange programs, connecting foreign students with volunteer host families.

3. The speaker names several benefits, such as learning about a new culture, sharing one's own culture, building a lifelong bond with the student, and gaining a new perspective on one's own community.

Перевод:

1. Выступающий является представителем организации по международному обмену, ISE.

2. ISE расшифровывается как International Student Exchange (Международный Студенческий Обмен). Это организация, которая содействует программам культурного обмена, связывая иностранных студентов с волонтерскими принимающими семьями.

3. Выступающий называет несколько преимуществ, таких как знакомство с новой культурой, возможность поделиться своей собственной культурой, установление прочной связи со студентом на всю жизнь и получение нового взгляда на собственное сообщество.