III. Speaking, страница 10, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

III. SPEAKING

1. What stereotypes connected with the British do you know?

2. Tolerance is the key to preserving peace in our diverse world. What is your opinion on this issue?

3. Ask an American teenager what American people are like.

4. You have to write a short article about Belarusian people for a foreign newspaper. How would you describe your people?

5. Foreign people usually admit that Belarusian people seldom smile. Do you share this point of view?

III Разговорный клуб

1. Какие стереотипы, связанные с британцами, вы знаете?

Some common stereotypes about British people are that they drink a lot of tea, are very polite and reserved, talk about the weather all the time, and have a strong sense of humor—often dry or ironic. They’re also sometimes seen as being obsessed with queuing in line.
— Некоторые распространенные стереотипы о британцах таковы: они пьют много чая, очень вежливы и сдержанны, все время говорят о погоде и обладают сильным чувством юмора — часто сухим или ироничным. Иногда их также считают одержимыми очередями.

2. Толерантность — ключ к сохранению мира в нашем разнообразном мире. Каково ваше мнение по этому вопросу?

I agree with this statement. Tolerance helps people from different backgrounds, cultures, and beliefs live together peacefully. When we respect each other’s differences, we build stronger, more united communities and reduce the chances of conflict and discrimination.
— Я согласен с этим утверждением. Толерантность помогает людям с разным происхождением, культурами и убеждениями мирно жить вместе. Когда мы уважаем различия друг друга, мы строим более крепкие, более сплоченные сообщества и снижаем вероятность конфликтов и дискриминации.

3. Спросите американского подростка, какие они, американцы.

Hey! I’m curious—how would you describe American people? What are some common traits or values that you think represent your country?
Привет! Мне интересно, как бы вы описали американцев? Какие общие черты или ценности, по-вашему, характеризуют вашу страну?

4. Вам нужно написать небольшую статью о белорусах для иностранной газеты. Как бы вы описали свой народ?

Belarusian people are known for their hospitality, resilience, and hardworking nature. Though they may seem quiet or reserved at first, they are warm and kind once you get to know them. Family, traditions, and a strong connection to nature and history are important values in Belarusian culture.
— Белорусы известны своим гостеприимством, стойкостью и трудолюбием. Хотя на первый взгляд они могут показаться тихими или сдержанными, они становятся теплыми и добрыми, как только вы узнаете их поближе. Семья, традиции и сильная связь с природой и историей являются важными ценностями в белорусской культуре.

5. Иностранцы обычно признаются, что белорусы редко улыбаются. Вы разделяете эту точку зрения?

Yes, to some extent. Belarusian people may not smile as much in public or with strangers, but that doesn’t mean they are unfriendly. Smiling is more common in close relationships, and once people feel comfortable, they are very warm and open.
— Да, в некоторой степени. Белорусы могут не так много улыбаться на публике или с незнакомцами, но это не значит, что они недружелюбны. Улыбка более распространена в близких отношениях, и как только люди чувствуют себя комфортно, они становятся очень теплыми и открытыми.

III. ГОВОРЕНИЕ

1. Какие стереотипы, связанные с британцами, вы знаете?

2. Толерантность – ключ к сохранению мира в нашем многообразном мире. Каково ваше мнение по этому вопросу?

3. Спросите американского подростка, какие американцы.

4. Вам нужно написать короткую статью о белорусах для иностранной газеты. Как бы вы описали свой народ?

5. Иностранцы обычно признают, что белорусы редко улыбаются. Разделяете ли вы эту точку зрения?

Ответ:

1. Some common stereotypes about the British are that they love tea, have a stiff upper lip, are very polite, and frequently talk about the weather.

2. I agree that tolerance is crucial for peace. Understanding and respecting different cultures, beliefs, and opinions helps prevent conflict and fosters a more harmonious global community.

3. Hey, I'm curious about American culture. Could you tell me what you think American people are generally like from a teenager's perspective?

4. Belarusian people are often described as hospitable, hardworking, and resilient. They have a deep connection to their land, traditions, and a rich history. While they may seem reserved at first, they are warm and welcoming once you get to know them.

5. While it might seem that Belarusians smile less in public than people from some other cultures, this is often a sign of sincerity rather than unfriendliness. A smile is typically reserved for genuine moments of joy or for friends and family, making it more meaningful when it appears.

Перевод:

1. Некоторые распространенные стереотипы о британцах заключаются в том, что они любят чай, сохраняют невозмутимость, очень вежливы и часто говорят о погоде.

2. Я согласен, что толерантность имеет решающее значение для мира. Понимание и уважение различных культур, верований и мнений помогает предотвращать конфликты и способствует созданию более гармоничного мирового сообщества.

3. Привет, мне интересна американская культура. Можешь рассказать, какими, по-твоему, в целом являются американцы с точки зрения подростка?

4. Белорусов часто описывают как гостеприимных, трудолюбивых и стойких. У них глубокая связь со своей землей, традициями и богатой историей. Хотя поначалу они могут показаться сдержанными, они теплые и радушные, когда вы узнаете их поближе.

5. Хотя может показаться, что белорусы улыбаются на публике меньше, чем люди из некоторых других культур, это часто является признаком искренности, а не недружелюбия. Улыбка обычно приберегается для искренних моментов радости или для друзей и семьи, что делает ее более значимой, когда она появляется.