Номер 12, страница 102 - гдз по английскому языку 11 класс тетрадь по грамматике Севрюкова, Бушуева

Дополните информацию о теории британского антрополога, используя подходящие предлоги и частицы из рамки.

Ответ:

Kate Fox points 1) out that Dr Johnson's famous comment that “When two Englishmen meet, their first talk is 2) about the weather” is as accurate now as it was 3) about two hundred years ago. Most commentators fail to come 4) up with a convincing explanation 5) for the English obsession 6) with the weather. They think that the Brits talk 7) of the weather because they have a keen interest 8) in the subject and try to figure 9) out what it is 10) about the English weather that is so fascinating. Fox is sure they miss the point, which is that such conversations 11) about the weather are not requests 12) for meteorological data 13) at all. 14) In her opinion, English weather-speak is a form 15) of code, evolved to help the English overcome their natural reserve and actually talk 16) to each other. She identifies three situations when it can be used: 17) as a simple greeting, an ice-breaker leading 18) to a conversation 19) on other matters, and a ‘filler’ when there is an uncomfortable pause 20) in the conversation.

Перевод:

Кейт Фокс отмечает, что знаменитый комментарий доктора Джонсона «Когда встречаются два англичанина, их первый разговор — о погоде» так же точен сейчас, как и около двухсот лет назад. Большинство комментаторов не могут придумать убедительного объяснения одержимости англичан погодой. Они думают, что британцы говорят о погоде, потому что проявляют живой интерес к этому предмету и пытаются выяснить, что же такого увлекательного в английской погоде. Фокс уверена, что они упускают суть, которая заключается в том, что такие разговоры о погоде — это вовсе не запросы метеорологических данных. По её мнению, английский «погодный разговор» — это форма кода, которая развилась, чтобы помочь англичанам преодолеть их природную сдержанность и действительно заговорить друг с другом. Она выделяет три ситуации, в которых его можно использовать: как простое приветствие, как способ растопить лед, ведущий к разговору на другие темы, и как «заполнитель» при неловкой паузе в беседе.