номер 3, страница 5 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) Listen to James Garcia from Vista East High School reading his school report and follow in the book. What are the two things he is most grateful to his parents for?

There is no need to say how important family is for everyone. Your family make you strong by giving you their love.

My family means the world to me. I would do anything for them. I have three siblings and we get on really well. Any time my little brother and sister need something like a new toy or some money, if I have it, it's theirs. If I don't have it, I will try my hardest to get it for them. Even with my big sister I still try to help but she's more often the one who is there for me when I need it! My parents are the two most important people in the world. I know lots of times I can seem pretty ungrateful but I appreciate everything they have done for me. The number one thing that I really appreciate and I don't know if they know this but it's how they both brought me into this world. The number two thing is how every time I get into trouble or do something stupid, like I always do, they're always on my side no matter if I'm right or wrong, they always have my back to the fullest.

Another person I really appreciate is my big brother Bobbie. He passed away a year ago, but when he was here, he always helped me whenever I got myself into trouble. He may not be here anymore, but I know sometimes when I'm in a bad mood and need help, all of a sudden, the answer to my troubles somehow just comes to my mind, it's him looking down at me helping me out.

My family may not be perfect and neither I am, but I'll tell you what, you will never find another family quite like mine.

b) Read his report and answer the questions below in pairs.

1. Is James talking about his immediate or extended family?

2. What do the underlined words and phrases mean?

3. What happened to James’ brother?

4. How does James feel about it?

5. What does James mean saying “You will never find another family quite like mine”?

6. What adjectives can describe James’ family?

3. a) Listen to James Garcia from Vista East High School reading his school report
and follow in the book. What are the two things he is most grateful to his parents
for?
Послушайте, как Джеймс Гарсия из средней школы Виста-Ист читает свой
школьный отчет, и следуйте за текстом в учебники. За какие две вещи он
больше всего благодарен своим родителям?

There is no need to say how important family is for everyone. Your family make
you strong by giving you their love. My family means the world to me. I would do
anything for them. I have three siblings and we get on really well. Any time my
little brother and sister need something like a new toy or some money, if I have it,
it's theirs. If I don't have it, I will try my hardest to get it for them. Even with my
big sister I still try to help but she's more often the one who is there for me when I
need it! My parents are the two most important people in the world. I know lots of
times I can seem pretty ungrateful but I appreciate everything they have done for
me. The number one thing that I really appreciate and I don't know if they know
this but it's how they both brought me into this world. The number two thing is
how every time I get into trouble or do something stupid, like I always do, they're
always on my side no matter if I'm right or wrong, they always have my back to
the fullest. Another person I really appreciate is my big brother Bobbie. He passed
away a year ago, but when he was here, he always helped me whenever I got
myself into trouble. He may not be here anymore, but I know sometimes when I'm
in a bad mood and need help, all of a sudden, the answer to my troubles somehow
just comes to my mind, it's him looking down at me helping me out. My family
may not be perfect and neither I am, but I'll tell you what, you will never find
another family quite like mine.

Нет необходимости говорить, насколько важна для всех семья. Ваша семья
делает вас сильным, даря свою любовь. Моя семья значит для меня весь мир.
Я бы сделал для них все, что угодно. У меня трое братьев и сестер, и мы
очень хорошо ладим. Каждый раз, когда моим младшим брату и сестре
понадобится что-то вроде новой игрушки или немного денег, если они у меня
есть, они их. Если у меня чего-то нет, я сделаю все возможное, чтобы дать
это им. Я все еще стараюсь помочь даже своей старшей сестре, но она чаще
всего оказывается рядом со мной, когда мне это нужно! Мои родители–два
самых важных человека в мире. Я знаю, что часто я могу показаться
довольно неблагодарным, но я ценю все, что они для меня сделали. Вещь
номер один, которую я действительно ценю, и я не знаю, знают ли они об
этом, но именно так они оба воспитали меня в этом мире. Вторая вещь
заключается в том, что каждый раз, когда я попадаю в беду или делаю что-то
глупое, как я всегда делаю, они всегда на моей стороне, независимо от того,
прав я или нет, они всегда прикрывают меня. Еще один человек, которого я
действительно ценю, это мой старший брат Бобби. Он скончался год назад,
но, когда он был здесь, он всегда помогал мне, когда я попадал в беду.
Возможно, его здесь больше нет, но я знаю, что иногда, когда я в плохом
настроении и нуждаюсь в помощи, внезапно мне приходит в голову ответ на
мои проблемы, это он смотрит на меня сверху вниз и помогает мне. Моя
семья, может быть, и не идеальна, и я тоже, но вот что я вам скажу: вы
никогда не встретите другой семьи, подобной моей.

The two things he is most grateful to his parents for are:

1) The number one thing that I really appreciate and I don't know if they know this
but it's how they both brought me into this world.
Вещь номер один, которую я действительно ценю, и я не знаю, знают ли они
об этом, но именно так они оба воспитали меня в этом мире.

2) The number two thing is how every time I get into trouble or do something
stupid, like I always do, they're always on my side no matter if I'm right or wrong,
they always have my back to the fullest.
Вещь номер один, которую я действительно ценю, и я не знаю, знают ли они
об этом, но именно так они оба воспитали меня в этом мире. Вторая вещь
заключается в том, что каждый раз, когда я попадаю в беду или делаю что-то
глупое, как я всегда делаю, они всегда на моей стороне, независимо от того,
прав я или нет, они всегда прикрывают меня.

b) Read his report and answer the questions below in pairs.
Прочитайте его отчет
и ответьте на приведенные ниже вопросы в парах.

1. Is James talking about his immediate or extended family?
Джеймс говорит о
своей ближайшей или расширенной семье?

James is talking about his immediate family.
Джеймс говорит о своей
ближайшей семье.

2. What do the underlined words and phrases mean?
Что означают подчеркнутые
слова и фразы?

means the world – to be extremely important to someone.
означать мир – быть
чрезвычайно важным для кого-то.

siblings – a brother or sister.
братья и сестры.

get on really well – to have a good relationship.
ладить очень хорошо – иметь
хорошие отношения.

is there for me – to support.
быть всегда здесь для кого-то – поддерживать.

appreciate – to recognize how good someone or something is and to value him,
her, or it.
ценить – признавать, насколько хорош кто-то или что-то, и ценить
его, ее или это.

on my side – supporting someone in his or her opinion, position, etc.
на моей
стороне – поддерживать кого-то в его или ее мнении, позиции и т.д.

have my back – to be ready to protect or defend someone.
прикрывай мою спину –
быть готовым защитить кого-то.

passed away – to die.
скончаться – умереть.

3. What happened to James' brother?
Что случилось с братом Джеймса?

He passed away a year ago.
Он скончался год назад.

4. How does James feel about it?
Как Джеймс относится к этому?

His brother may not be here anymore, but he knows sometimes when he's in a bad
mood and needs help, all of a sudden, the answer to his troubles somehow just
comes to his mind, it's him looking down at him helping him out.

Его брата, возможно, больше нет здесь, но он знает, что иногда, когда он в
плохом настроении и нуждается в помощи, внезапно ему приходит в голову
ответ на его проблемы, и он смотрит на него сверху вниз, помогая ему.

5. What does James mean saying "You will never find another family quite like
mine"?
Что имеет в виду Джеймс, говоря: "Вы никогда не встретите другой
семьи, подобной моей"?

It means that James family is unique and they have tight-knit relationship.
Это
означает, что семья Джеймса уникальная, и у них близкие отношения.

6. What adjectives can describe James' family?
Какими прилагательными можно
описать семью Джеймса?

James' family can be described as friendly, supportive, loving, understanding and
caring.
Семью Джеймса можно описать как дружелюбную, поддерживающую,
любящую, понимающую и заботливую.

3. a) Прослушайте, как Джеймс Гарсия из средней школы Виста Ист читает свой школьный доклад, и следите по книге. За какие две вещи он больше всего благодарен своим родителям?

b) Прочитайте его доклад и ответьте на вопросы ниже в парах.

1. Джеймс говорит о своей ближней или расширенной семье?

2. Что означают подчеркнутые слова и фразы?

3. Что случилось с братом Джеймса?

4. Что Джеймс чувствует по этому поводу?

5. Что Джеймс имеет в виду, говоря «Вы никогда не найдете другую семью, похожую на мою»?

6. Какие прилагательные могут описать семью Джеймса?

Ответ:

a) The two things he is most grateful to his parents for are that they brought him into this world, and that they always support him no matter what.

b) 1. James is talking about his immediate family (his parents and siblings).

2.

3. His brother passed away a year ago.

4. He feels that his brother is still looking down on him and helping him out. He feels comforted by this thought and still appreciates his brother.

5. He means that his family is unique and special to him. Although they may not be perfect, the love and support they share is irreplaceable.

6. Adjectives that can describe James' family are: loving, supportive, close-knit, and caring.

Перевод:

a) Две вещи, за которые он больше всего благодарен своим родителям, это то, что они произвели его на свет, и то, что они всегда поддерживают его, несмотря ни на что.

b) 1. Джеймс говорит о своей ближней семье (своих родителях, братьях и сестрах).

2.

3. Его брат умер год назад.

4. Он чувствует, что его брат все еще присматривает за ним и помогает ему. Эта мысль его утешает, и он по-прежнему ценит своего брата.

5. Он имеет в виду, что его семья уникальна и особенна для него. Хотя они, возможно, и не идеальны, любовь и поддержка, которые они разделяют, незаменимы.

6. Прилагательные, которыми можно описать семью Джеймса: любящая, поддерживающая, сплоченная и заботливая.