номер 3, страница 8 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) Read the excerpts from the articles, match them to the pictures and the titles above and check your guesses.

A. Alesya is 15. It is now ten years since she went to live at SOS Children’s Village-Minsk, the Institution that helps raise abandoned children in a socially and emotionally secure home-

like environment. Since Alesya’s SOS mother Irina had room in her family, she went to visit the orphanage where Alesya had been living for two years. “We liked each other,” says Alesya, quite plainly, so she was soon sent to the SOS family to live. The girl was afraid nonetheless: “I used to have visions of a monster flying out of the house.” But her new family including seven siblings became part of Alesya’s everyday life. “There was always a lot going on,” she explains. “We had lots of joint activities, like sharing housework, games, camping and parties that made me fit in and feel part of the family. There’s a party every year when we prepare a programme together. It’s so much fun.”

The girl has hardly any contact with her family of origin, but that is okay with Alesya. She has met some members of her family a couple of times. However, her life revolves around her SOS Family. “I’ve experienced and learnt so much with my Mum Irina. I know what I want to do with my life and I will achieve it.”

This family have been together for twelve years and they tell me that they have two more children joining them the following week. I can feel the bond between them and the love that is radiating from their mum.

B. When grown-up children decide to return to the nest, it can be a challenge to their parents’ new-found freedom. Graham and Janet Walton, the couple, who have been making headlines around the world with the birth of the world’s only all-girl sextuplets, said that they couldn’t be happier.

“I love that they’re all around,” said Mrs Walton, 54. “It would be so lonely without them. All I want now is to have some grandchildren.”

All six girls – Hannah, Luci, Sarah, Kate, Jennie and Ruth – moved out soon after they turned 18, but over the years returned one by one, the family tells this week’s edition of The First Magazine. The only exception is Ruth, who is living nearby with her boyfriend of four years.

Fortunately, the Waltons senior hadn’t made any drastic changes to their lifestyles.

The minibus they used to drive their daughters around has gone, but was replaced by an eight-seater people-carrier and they still live in the same eight-bedroom house in Wallasey, Wirral.

b) Find the defined words in the articles above.

A. 1. left without care and support; 2. a public institution for the care and protection of children without parents; 3. a person’s brother or sister; 4. centre upon; 5. have observed or participated in events.

B. 1. to become an important news story; 2. one of six children born in a single birth; 3. extreme, radical; 4. to transport people here and there in small groups.

c) Which story would you read more about? Why did the story interest you?

3. a) Read the excerpts from the articles, match them to the pictures and the titles above and check your guesses.
Прочитайте выдержки из статей, сопоставьте их с картинками и названиями выше и проверьте свои догадки.

A. Alesya is 15. It is now ten years since she went to live at SOS Children's Village-Minsk, the Institution that helps raise abandoned children in a socially and emotionally secure home-like environment. Since Alesya's SOS mother Irina had room in her family, she went to visit the orphanage where Alesya had been living for two years. "We liked each other," says Alesya, quite plainly, so she was soon sent to the SOS family to live. The girl was afraid nonetheless: "I used to have visions of a monster flying out of the house."
Алесе 15 лет. Прошло уже десять лет с тех пор, как она переехала жить в Детскую деревню SOS-Минск, Учреждение, которое помогает воспитывать брошенных детей в социально и эмоционально безопасной домашней обстановке. Поскольку у мамы Алеси, Ирины, в семье была комната, она поехала навестить детский дом, где Алеся жила два года. "Мы понравились друг другу", совершенно откровенно говорит Алеся, поэтому вскоре ee отправили жить в SOS семью. Тем не менее девочка боялась: "Раньше у меня были страхи о монстре, вылетающем из дома".

But her new family including seven siblings became part of Alesya's everyday life. "There was always a lot going on," she explains. "We had lots of joint activities, like sharing housework, games, camping and parties that made me fit in and feel part of the family. There's a party every year when we prepare a programme together. It's so much fun." The girl has hardly any contact with her family of origin, but that is okay with Alesya. She has met some members of her family a couple of times. However, her life revolves around her SOS Family. "I've experienced and learnt so much with my Mum Irina. I know what I want to do with my life and I will achieve it." This family have been together for twelve years and they tell me that they have two more children joining them the following week. I can feel the bond between them and the love that is radiating from their mum.
Но ее новая семья, включающая семерых братьев и сестер, стала частью повседневной жизни Алеси. "Там всегда было много событий", рассказывает она. "У нас было много совместных занятий, таких как работа по дому, игры, походы и вечеринки, которые помогли мне вписаться и почувствовать себя частью семьи. Каждый год устраивается вечеринка, когда мы вместе готовим программу. Это так весело". Девочка почти не общается со своей семьей по происхождению, но Алесю это устраивает. Она пару раз встречалась с некоторыми членами своей семьи. Однако ее жизнь вращается вокруг ее семьи SOS. "Я так много пережила и узнала со своей мамой Ириной. Я знаю, чем хочу заниматься в своей жизни, и я добьюсь этого". Эта семья вместе уже двенадцать лет, и они говорят мне, что на следующей неделе к ним присоединятся еще двое детей. Я чувствую связь между ними и любовь, которую излучает их мама.

B. When grown-up children decide to return to the nest, it can be a challenge to their parents' new-found freedom. Graham and Janet Walton, the couple, who have been making headlines around the world with the birth of the world's only all-girl sextuplets, said that they couldn't be happier. "I love that they're all around," said Mrs Walton, 54. "It would be so lonely without them. All I want now is to have some grandchildren." All six girls - Hannah, Luci, Sarah, Kate, Jennie and Ruth - moved out soon after they turned 18, but over the years returned one by one, the family tells this week's edition of The First Magazine. The only exception is Ruth, who is living nearby with her boyfriend of four years.
Когда взрослые дети решают вернуться в гнездо, это может стать вызовом вновь обретенной свободе их родителей. Грэм и Джанет Уолтон, пара, которая попала в заголовки газет по всему миру с рождением единственных в мире девочек-шестерняшек, сказали, что они не могут быть более счастливыми. "Мне нравится, что они повсюду", сказала 54-летняя миссис Уолтон. "Без них было бы так одиноко. Все, чего я сейчас хочу, это иметь несколько внуков". Все шесть девочек Ханна, Люси, Сара, Кейт, Дженни и Рут съехали вскоре после того, как им исполнилось 18 лет, но с годами возвращались одна за другой, рассказывает семья в выпуске Первого журнала на этой неделе. Единственное исключение Рут, которая живет неподалеку со своим парнем.

Fortunately, the Waltons senior hadn't made any drastic changes to their lifestyles. The minibus they used to drive their daughters around has gone, but was replaced by an eight-seater people-carrier and they still live in the same eight-bedroom house in Wallasey, Wirral.
К счастью, Уолтоны-старшие не внесли никаких радикальных изменений в свой образ жизни. Микроавтобус, на котором они возили своих дочерей, исчез, но его заменил восьмиместный автомобиль, и они все еще живут в том же доме с восьмью спальнями в Уолласи, Виррал.

b) Find the defined words in the articles above.

A.

• 1. left without care and support – abandoned children
• 2. a public institution for the care and protection of children without parents – orphanage
• 3. a person's brother or sister – sibling
• 4. centre upon – revolve around
• 5. have observed or participated in events – have experienced

• 1. оставшиеся без попечения и поддержки – брошенные дети
• 2. государственное учреждение по уходу и защите детей, оставшихся без родителей – детский дом
• 3. брат или сестра человека – родной брат или сестра
• 4. сосредоточиться – вращаться вокруг
• 5. наблюдали или участвовали в событиях – испытали

B.

• 1. to become an important news story – make headlines
• 2. one of six children born in a single birth – sextuplet
• 3. extreme, radical – drastic
• 4. to transport people here and there in small groups – to drive around

• 1. стать важной новостью – стать заголовком
• 2. один из шести детей, родившихся в одной семье – шестерняшка
• 3. экстремальный, радикальный – кардинальный
• 4. перевозить людей туда сюда небольшими группами – возить

c) Which story would you read more about? Why did the story interest you?
О какой истории вы бы прочитали больше? Почему эта история заинтересовала вас?

I would like to know more about the SOS family of Alesya because I think it's a unique family from Belarus, these people have their own children and moreover they help abandoned children from orphanages which deserves respect. The story of Alesya is very inspiring and interesting.
Я хотел бы узнать больше о семье Алеси SOS, потому что я думаю, что это уникальная семья из Беларуси, у этих людей есть свои дети, и более того, они помогают брошенным детям из детских домов, что заслуживает уважения. История Алеси очень вдохновляющая и интересная.

a) Прочитайте отрывки из статей, соотнесите их с картинками и заголовками выше и проверьте свои догадки.

b) Найдите в статьях выше слова, соответствующие определениям.

A. 1. оставленный без заботы и поддержки; 2. государственное учреждение для ухода и защиты детей без родителей; 3. брат или сестра; 4. вращаться вокруг; 5. испытал на опыте или участвовал в событиях.

B. 1. стать важной новостью; 2. один из шести детей, рожденных за одни роды; 3. крайний, радикальный; 4. перевозить людей туда-сюда небольшими группами.

c) О какой истории вы хотели бы прочитать подробнее? Почему эта история вас заинтересовала?

Ответ:

a) The pictures and titles needed to answer this question are not provided in the image.

b)

A.

1. abandoned

2. orphanage

3. siblings

4. revolves around

5. experienced

B.

1. making headlines

2. sextuplets

3. drastic

4. drive their daughters around

c) I would read more about story B. The story interested me because it is about the world's only all-girl sextuplets, which is a very unique family situation. I am curious to learn more about how their lives evolved as they grew up and their relationship with their parents.

Перевод:

a) Изображения и заголовки, необходимые для ответа на этот вопрос, не представлены на картинке.

b)

A.

1. abandoned (оставленный)

2. orphanage (детский дом)

3. siblings (братья и сестры)

4. revolves around (вращается вокруг)

5. experienced (испытал)

B.

1. making headlines (попадать в заголовки новостей)

2. sextuplets (шестерняшки)

3. drastic (радикальный)

4. drive their daughters around (возить своих дочерей)

c) Я бы прочитал больше об истории B. Эта история заинтересовала меня, потому что она о единственных в мире девочках-шестерняшках, что является очень уникальной семейной ситуацией. Мне любопытно узнать больше о том, как развивалась их жизнь, когда они росли, и об их отношениях с родителями.