номер 2, страница 40 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Answer the questions.

1. When do you think it’s time to start thinking about your future job?

2. Who can give you advice on what career to choose?

3. How can you choose a career?

b) Listen to the interview with a career guide. Does the expert answer all the questions from ex. 2a?

c) Read the list of questions from the interview. Put them in the logical order. Listen again. Check your ideas. Make notes of the answers.

a) Are there any other options?

b) So you’ve got a list of jobs. What do you do then?

c) How important is it to choose the right career?

d) What would the next step be?

e) What would you start with if you were to choose a job?

f) How relevant is school experience in choosing a career?

g) If you were choosing a job, would you do a career assessment test?

2. a) (p. 40)

Answer the questions.

1. When do you think it's time to start thinking about your future job?
I think the best time to start thinking about your career is in high school when you may know what you want to do in life.
1. Как вы думаете, когда приходит время начать думать о своей будущей работе?
Я думаю, что лучшее время для того, чтобы начать думать о своей карьере, – это старшая школа, когда вы, возможно, знаете, чем хотите заниматься в жизни.

2. Who can give you advice on what career to choose?
First of all parents, teachers or other adults who have some valuable experience.
2. Кто может дать вам совет, какую карьеру выбрать?
В первую очередь родители, учителя или другие взрослые, у которых есть ценный опыт.

3. How can you choose a career?
You can follow your parents' footsteps or turn your hobby or talent into profession. You can also analyse the job market and find out which jobs are well-paid and in high demand.
3. Как вы можете выбрать карьеру?
Вы можете пойти по стопам своих родителей или превратить свое хобби или талант в профессию. Вы также можете проанализировать рынок труда и выяснить, какие вакансии хорошо оплачиваются и пользуются большим спросом.

b) (p. 40)

Listen to the interview with a career guide. Does the expert answer all the questions from ex. 2а?
Послушайте интервью с экспертом по профессиям. Отвечает ли эксперт на все вопросы из упражнения 2а?

Interviewer: And here's some advice to school students from a career guide. We're now going to talk to Jenny Ogden, who works in the Career Advice Service. My first question to Jenny would be: How important is it to choose the right career?
А сейчас несколько советов школьникам от эксперта по выбору профессий. Мы поговорим с Дженни Огден, которая работает в Службе консультирования по вопросам карьеры. Мой первый вопрос к Дженни следующий: насколько важно выбрать правильную карьеру?

Jenny: Choosing a career is probably one of the most difficult things in the world. You want to be doing something that you love for the rest of your life.
Выбор карьеры, вероятно, одна из самых сложных вещей в мире. Вы хотите заниматься тем, что любите всю оставшуюся жизнь.

Interviewer: What would you start with if you were to choose a job?
С чего бы вы начали, если бы выбрали работу?

Jenny: The first step would be to create a list of things that you like to do. For example, you can list down your hobbies or interests that you have been doing or would like to know about doing, something like 'I am good with numbers', 'I am a nature lover', 'I am a technology enthusiast', etc. You might also think back to your childhood. Your early years might be the best place to start. Assess your abilities. What are your strengths? What are your weaknesses? What kind of skills do you have? You can try to come up with something that you are good at doing such as cooking or public speaking. Write down these ideas onto a piece of paper.
Первым шагом было бы составить список того, что вам нравится делать. Например, вы можете перечислить свои хобби или интересы, которыми вы занимались или хотели бы заниматься, что-то вроде "Я хорошо разбираюсь в цифрах", "Я люблю природу", "Я энтузиаст технологий" и так далее. Вы также можете вспомнить свое детство. Ваши ранние годы могут быть лучшим местом для начала. Оцените свои способности. В чем ваши сильные стороны? Каковы ваши слабые стороны? Какими навыками вы обладаете? Вы можете попробовать придумать что-то, чем вы хороши, например, готовить или выступать на публике. Запишите эти идеи на листе бумаги.

Interviewer: Well, what would the next step be?
Хорошо, каким будет следующий шаг?

Jenny: When you have the list of ideas that you like to be doing, try to brainstorm several jobs that for example might be related to food. For example, chefs, cooks, food specialists, kitchen helpers or even chemists are all professions that are related to cooking and food. If you've ever dreamed of becoming a movie star and walking down the red carpet, check out a career in media, the entertainment industry or public relations.
Когда у вас будет список идей, которыми вам нравится заниматься, попробуйте провести мозговой штурм нескольких профессий, которые, например, могут быть связаны с едой. Например, шефы, повара, специалисты по приготовлению пищи, помощники на кухне или даже химики – все это профессии, связанные с приготовлением пищи и едой. Если вы когда-нибудь мечтали стать кинозвездой и пройти по красной дорожке, подумайте о карьере в средствах массовой информации, индустрии развлечений или связях с общественностью.

Interviewer: How relevant is school experience in choosing a career?
Насколько важен школьный опыт при выборе профессии?

Jenny: Extremely relevant! You can begin by looking at the courses you are taking in high school. What are your best subjects? What kinds of extracurricular activities do you participate in? What kinds of things did you learn from part-time or summer jobs? There must be at least one class that stands out above the rest. If you love history, art or archaeology, check out a museum job. There are more options out there than you may think – even if you don't want to take tour groups around a museum, you could work on their marketing or manage the museum's finances. By going one step further you will be able to find a career that suits your interests.
Чрезвычайно важен! Вы можете начать с изучения курсов, которые вы посещаете в средней школе. Какие ваши любимые предметы? В каких внеклассных мероприятиях вы участвуете? Чему вы научились, работая неполный рабочий день или летом? Должен быть по крайней мере один предмет, который выделяется над остальными. Если вы любите историю, искусство или археологию, найдите работу в музее. Существует больше вариантов, чем вы можете подумать – даже если вы не хотите водить экскурсионные группы по музею, вы можете заняться маркетингом или управлять финансами музея. Сделав еще один шаг вперед, вы сможете найти карьеру, соответствующую вашим интересам.

Interviewer: So you've got a list of jobs. What do you do then?
Итак, у вас есть список вакансий. Что делать потом?

Jenny: Now, assess these professions. You can gather information such as job descriptions, salary, education requirements, necessary experience, work related hazards, etc. Moreover, you can interview others who are already in the professions and visit the library for additional resources as well as searching the internet for relevant information. Think about what is most important for you in a job: helping society, working under pressure, group affiliation, stability, security, status, working alone or with groups, having a positive impact on others or something else?
А теперь оцените эти профессии. Вы можете собирать такую информацию, как должностные инструкции, зарплата, требования к образованию, необходимый опыт, опасности, связанные с работой, и т.д. Кроме того, вы можете задать вопросы другим специалистам, которые уже работают по этой специальности, и посетить библиотеку для получения дополнительных ресурсов, а также поискать соответствующую информацию в Интернете. Подумайте о том, что для вас наиболее важно на работе: помощь обществу, работа под давлением, групповая принадлежность, стабильность, безопасность, статус, работа в одиночку или с людьми, положительное влияние на других или что-то еще?

Interviewer: If you were choosing a job, would you do a career assessment test?
Если бы вы выбирали работу, вы бы протестировали себя?

Jenny: You can try some of the free career assessment tests. They will give you an idea of what you are good at and what you like to do when it comes to choosing a career. If you have the money, seek a career coach or guide for ideas. They are able to point you in the right career direction after assessing key areas which you are good at. You can also get free advice from parents, teachers, friends or relatives. But remember that parents' opinions are sometimes biased. As a result, the careers that they prefer might not be the one that fit you the best.
Вы можете попробовать некоторые из бесплатных тестов для выбора профессии. Они дадут вам представление о том, в чем вы хороши и что вам нравится делать, когда дело доходит до выбора карьеры. Если у вас есть деньги, поищите карьерного тренера или эксперта для идей. Они могут указать вам правильное направление карьеры после оценки ключевых областей, в которых вы хороши. Вы также можете получить бесплатную консультацию от родителей, учителей, друзей или родственников. Но помните, что мнения родителей иногда бывают предвзятыми. В результате карьера, которую они предпочитают, может оказаться не той, которая подходит вам лучше всего.

Interviewer: Are there any other options?
Есть ли какие-либо другие варианты?

Jenny: You can apply for a summer job in a company that specialises in the area of your interest. This job may later become a temporary position which will give you added experience.
Вы можете подать заявление на летнюю работу в компанию, которая специализируется в области ваших интересов. Эта работа позже может стать временной должностью, которая даст вам дополнительный опыт.

Interviewer: So, choosing a career is a hard task that a lot of people find difficult to complete. It takes time to determine the career that matches your interest. Simply choosing a career that pays the most won't keep you happy. Thank you, Jenny. I'm sure our listeners will follow your advice.
Итак, выбор карьеры – это сложная задача, которую многим людям непросто выполнить. Требуется время, чтобы определить карьеру, соответствующую вашим интересам. Простой выбор карьеры, которая приносит наибольшую прибыль, не сделает вас счастливыми. Спасибо тебе, Дженни. Я уверен, что наши слушатели последуют твоему совету.

Jenny: You're welcome. I wish I were able to help everyone to choose a right career, but a lot depends upon you as well. Listen to yourself and work hard to achieve your goals. Good luck!
Не за что. Я хотела бы помочь каждому выбрать правильную карьеру, но многое зависит и от вас. Прислушивайтесь к себе и усердно трудитесь для достижения своих целей. Удачи!

The expert answers questions 2,3 from ex. 2а.
Эксперт отвечает на вопросы 2,3 из упражнения 2а.

c) (p. 40)

Read the list of questions from the interview. Put them in the logical order. Listen again. Check your ideas. Make notes of the answers.
Прочитайте список вопросов из интервью. Расположите их в логическом порядке. Послушайте еще раз. Проверьте свои идеи. Запишите ответы.

c) How important is it to choose the right career? Choosing a career is probably one of the most difficult things in the world. You want to be doing something that you love for the rest of your life.
в) Насколько важно выбрать правильную карьеру? Выбор профессии, вероятно, одна из самых сложных вещей в мире. Вы хотите заниматься тем, что любите всю оставшуюся жизнь.

e) What would you start with if you were to choose a job? The first step would be to create a list of things that you like to do.
д) С чего бы вы начали, если бы выбрали работу? Первым шагом было бы составить список вещей, которые вам нравятся.

d) What would the next step be? When you have the list of ideas that you like to be doing, try to brainstorm several jobs that are related to this sphere.
г) Каким будет следующий шаг? Когда у вас будет список идей, которыми вам нравится заниматься, попробуйте провести мозговой штурм нескольких профессий, связанных с этой сферой.

f) How relevant is school experience in choosing a career? Extremely relevant! You can begin by looking at the courses you are taking in high school.
е) Насколько важен школьный опыт при выборе профессии? Чрезвычайно важен! Вы можете начать с изучения предметов, которые вы посещаете в средней школе.

b) So you've got a list of jobs. What do you do then? Now, assess these professions. You can gather information such as job descriptions, salary, education requirements, necessary experience, work related hazards, etc.
б) Итак, у вас есть список профессий. Что делать потом? Теперь оцените эти профессии. Вы можете собрать такую информацию, как должностные инструкции, зарплата, требования к образованию, необходимый опыт, опасности, связанные с работой, и т.д.

g) If you were choosing a job, would you do a career assessment test? You can try some of the free career assessment tests. They will give you an idea of what you are good at and what you like to do when it comes to choosing a career.
ж) Если бы вы выбирали работу, вы бы провели тест поиску профессии? Вы можете попробовать некоторые из бесплатных тестов для оценки карьеры. Они дадут вам представление о том, в чем вы хороши и что вам нравится делать, когда дело доходит до выбора карьеры.

a) Are there any other options? You can apply for a summer job in a company that specialises in the area of your interest.
а) Есть ли какие-либо другие варианты? Вы можете подать заявку на летнюю работу в компанию, которая специализируется в интересующей вас области.

2. a) Ответьте на вопросы.

1. Как вы думаете, когда пора начинать задумываться о своей будущей работе?

2. Кто может дать вам совет, какую карьеру выбрать?

3. Как можно выбрать карьеру?

Ответ:

1. It's a good idea to start thinking about your future job during your teenage years, especially when you are in high school. This helps in choosing the right subjects and planning for further education.

2. You can get advice from career counselors, teachers, parents, family members, and professionals working in fields that interest you.

3. To choose a career, you can start by identifying your interests, skills, and values. Then, you can research different professions, talk to people in those fields, and get some work experience through internships or volunteering.

Перевод:

1. Хорошая идея — начать думать о своей будущей работе в подростковом возрасте, особенно в старших классах. Это помогает в выборе правильных предметов и планировании дальнейшего образования.

2. Вы можете получить совет у консультантов по профориентации, учителей, родителей, членов семьи и специалистов, работающих в интересующих вас областях.

3. Чтобы выбрать карьеру, можно начать с определения своих интересов, навыков и ценностей. Затем вы можете изучить различные профессии, поговорить с людьми, работающими в этих сферах, и получить некоторый опыт работы через стажировки или волонтерство.