номер 2, страница 132 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) Look through the Internet article. Which is the best title for it?

A melting pot of peoples

A country of individuals

A multicultural society

The United States of America is a rich and powerful country in the continent of North America. It is made up of 50 states and the capital city is Washington DC. It is the fourth largest country in the world, but ranks third for population size. The USA is home to over 318 million people. Each part of the country has its own traditions, customs and landscapes.

America has traditionally been described as a "melting pot", welcoming people from many different countries, races, and religions, all hoping to find freedom, new opportunities, and a better way of life. No other place in the world has such a diverse [daɪˈvɜːs] population. It is this diversity [daɪˈvɜːsɪti] that makes America what it is and, at the same time, creates the challenges it faces. Americans come from all over the world. A recent Internet search for "American Culture" turned up more than 47 categories! Some of these include: African, Asian, Arabic, Brazilian, Chinese, Danish, German, Hispanic / Latino, Indian, Iranian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Native Americans, Norwegian, Polish, Vietnamese and others.

Strictly speaking, the only indigenous [ɪnˈdɪdʒənəs] Americans are the American Indians who had been living here long before the first waves of settlers came over from Europe. When Christopher Columbus discovered America in 1492, he called these natives "Indians" because he thought he had discovered a western route to India. Today indigenous peoples make up about 2% of the total population of the USA.

For centuries, the US has attracted people in search of "the American dream" from all corners of the world. In fact, US history is one of immigration. In 1620, about 100 English colonists, so-called "Mayflower Pilgrims" left for America seeking religious freedom. Throughout the 19th and 20th centuries, American ports were crowded with French, German, Chinese, Irish, Italian, Dutch and Polish immigrants. The Statue of Liberty has welcomed immigrants to the US since 1886.

Today the old "melting pot" metaphor is giving way to new metaphors such as "salad bowl" and "mosaic", mixtures of various ingredients that keep their individual characteristics. Immigrant populations within the United States are not mixed together in one "pot", but rather they are transforming American Society into a truly multicultural [ˌmʌltiˈkʌltʃərəl] mosaic.

Both models of multicultural societies have contradictory aspects:

• in a melting pot there is no cultural diversity and sometimes differences are not respected;

• in a salad bowl cultures do not mix at all.

So which model is better?

The ideal situation would be a society where all citizens have equal rights and opportunities. This can also keep their own individuality. It is not easy to put this ideal into practice, but a multiracial society is now a reality and Americans must learn to live together in the best possible way.

people = люди (only plural) are

a people / peoples = народы is

the United States (the whole country) is

states (each state) are

Did you know that ...

There's no official language of the United States at the federal level. Still, the vast majority of people in the United States speak English (about 300 million), which makes it the country's de facto [dɪˈfæktəʊ] (in practice, instead of in law) official language. There are at least 350 different languages spoken in the United States. After English, the top five terms of native speakers are Spanish, Chinese, French, Tagalog and Vietnamese. Three states have other official languages in addition to English. Hawaii recognized Hawaiian Pidgin English as an official language in 2015. Since then, South Dakota made Sioux [suː] an official language, and Alaska added more than 20 indigenous languages.

b) Work in pairs. Match the words in bold in ex. 2a to their definitions. There is no definition for one word. Give it yourself.

1. consisting of people of different cultures;

2. very different from each other;

3. native;

4. the state or fact of being diverse, variety;

5. looking for (a word and a phrase);

6. someone who has come to live in a country from another country;

7. a place where people from different cultures mix together;

8. involving people of several different races.

c) Read the article again. What do the following numbers stand for?

2; 3; 4; 20; 318; 350; 1492; 1620; 1886.

2. (p. 132-133)

a) Look through the Internet article. Which is the best title for it?
Просмотрите статью из Интернета. Какое название лучше всего подходит?

A multicultural society

The United States of America is a rich and powerful country in the continent of North America. It is made up of 50 states and the capital city is Washington DC. It is the fourth largest country in the world, but ranks third for population size. The USA is home to over 318 million people. Each part of the country has its own traditions, customs and landscapes.
Соединенные Штаты Америки – богатая и могущественная страна на Североамериканском континенте. Она состоит из 50 штатов, а столицей является Вашингтон, округ Колумбия. Это четвертая по величине страна в мире, но занимает третье место по численности населения. В США проживает более 318 миллионов человек. В каждой части страны есть свои традиции, обычаи и пейзажи.

America has traditionally been described as a "melting pot", welcoming people from many different countries, races, and religions, all hoping to find freedom, new opportunities, and a better way of life. No other place in the world has such a diverse population. It is this diversity that makes America what it is and, at the same time, creates the challenges it faces. Americans come from all over the world. A recent Internet search for "American Culture" turned up more than 47 categories! Some of these include: African, Asian, Arabic, Brazilian, Chinese, Danish, German, Hispanic / Latino, Indian, Iranian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Native Americans, Norwegian, Polish, Vietnamese and others.
Америку традиционно описывают как "плавильный котел", принимающий людей из разных стран, рас и религий, все они надеются обрести свободу, новые возможности и лучший образ жизни. Ни в одном другом месте в мире нет такого разнообразного населения. Именно это разнообразие делает Америку такой, какая она есть, и в то же время создает проблемы, с которыми она сталкивается. Американцы приезжают со всего мира. Недавний поиск в Интернете по "Американской культуре" выявил более 47 национальностей! Некоторые из них включают: африканцев, азиатов, арабов, бразильцев, китайцев, датчан, немцев, испаноязычных / латиноамериканцев, индийцев, иранцев, ирландцев, итальянцев, японцев, корейцев, коренных американцев, норвежцев, поляков, вьетнамцев и других.

Strictly speaking, the only indigenous Americans are the American Indians who had been living here long before the first waves of settlers came over from Europe. When Christopher Columbus discovered America in 1492, he called these natives "Indians" because he thought he had discovered a western route to India. Today indigenous peoples make up about 2% of the total population of the USA.
Строго говоря, единственными коренными американцами являются американские индейцы, которые жили здесь задолго до того, как первые волны поселенцев пришли из Европы. Когда Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году, он назвал этих туземцев "индейцами", потому что думал, что открыл западный путь в Индию. Сегодня коренные народы составляют около 2% от общей численности населения США.

For centuries, the US has attracted people in search of "the American dream" from all corners of the world. In fact, US history is one of immigration. In 1620, about 100 English colonists, so-called "Mayflower Pilgrims" left for America seeking religious freedom. Throughout the 19th and 20th centuries, American ports were crowded with French, German, Chinese, Irish, Italian, Dutch and Polish immigrants. The Statue of Liberty has welcomed immigrants to the US since 1886.
На протяжении веков США привлекали людей в поисках "американской мечты" со всех уголков мира. На самом деле история США – это история иммиграции. В 1620 году около 100 английских колонистов, так называемых "пилигримы Мэйфлауэра", отправились в Америку в поисках религиозной свободы. На протяжении 19 и 20 веков американские порты были переполнены французскими, немецкими, китайскими, ирландскими, итальянскими, голландскими и польскими иммигрантами. Статуя Свободы приветствует иммигрантов в США с 1886 года.

Today the old "melting pot" metaphor is giving way to new metaphors such as "salad bowl" and "mosaic", mixtures of various ingredients that keep their individual characteristics. Immigrant populations within the United States are not mixed together in one "pot", but rather they are transforming American Society into a truly multicultural mosaic.
Сегодня старая метафора "плавильного котла" уступает место новым метафорам, таким как "салатница" и "мозаика", смеси различных ингредиентов, которые сохраняют свои индивидуальные характеристики. Иммигранты в Соединенных Штатах не смешиваются в одном "котле", а скорее превращают американское общество в поистине многокультурную мозаику.

Both models of multicultural societies have contradictory aspects:
Обе модели мультикультурных обществ имеют противоречивые аспекты:

• in a melting pot there is no cultural diversity and sometimes differences are not respected;
  в плавильном котле нет культурного разнообразия, и иногда различия не уважаются;
• in a salad bowl cultures do not mix at all.
  в салатнице культуры вообще не смешиваются.

So which model is better?
Так какая же модель лучше?

The ideal situation would be a society where all citizens have equal rights and opportunities, but can also keep their own individuality. It is not easy to put this ideal into practice, but multiracial society is now a reality and Americans must learn to live together in the best possible way.
Идеальной ситуацией было бы общество, в котором все граждане имеют равные права и возможности, но также могут сохранить свою индивидуальность. Нелегко воплотить этот идеал в жизнь, но многорасовое общество теперь стало реальностью, и американцы должны научиться жить вместе наилучшим образом.

Did you know that...
Вы знали, что ...

There's no official language of the United States at the federal level. Still, the vast majority of people in the United States speak English (about 300 million), which makes it the country's de facto (in practice, instead of in law) official language. There are at least 350 different languages spoken in the United States. After English, the top five in terms of native speakers are Spanish, Chinese, French, Tagalog and Vietnamese. Three states have other official languages in addition to English. Hawaii recognized Hawaiian Pidgin English as an official language in 2015. Since then, South Dakota made Sioux an official language, and Alaska added more than 20 indigenous languages.
На федеральном уровне в Соединенных Штатах нет официального языка. Тем не менее, подавляющее большинство людей в Соединенных Штатах говорят по-английски (около 300 миллионов), что делает его де-факто (на практике, а не по закону) официальным языком страны. В Соединенных Штатах говорят по меньшей мере на 350 различных языках. После английского языка в первую пятерку по количеству носителей языка входят испанский, китайский, французский, тагальский и вьетнамский языки. Три государства имеют другие официальные языки в дополнение к английскому. Гавайи признали гавайский пиджин-английский официальным языком в 2015 году. С тех пор Южная Дакота сделала сиу официальным языком, а Аляска добавила более 20 языков коренных народов.

b) (p.134)

Work in pairs. Match the words in bold in ex. 2a to their definitions. There is no definition for one word. Give it yourself.
Поработайте в парах. Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом в упражнении 2а, с их определениями. Для одного слова нет определения. Дайте его самостоятельно.

1. consisting of people of different cultures – multicultural
состоящая из людей разных культур – мультикультурная

2. very different from each other – diverse
очень разные друг от друга – разнообразные

3. native – indigenous
коренной – коренные

4. the state or fact of being diverse, variety – diversity
состояние или факт разнообразия, разнообразие – разнообразие

5. looking for (a word and a phrase) – in search of, to seek
искать (слово и фраза) – в поисках, искать

6. someone who has come to live in a country from another country – immigrant
тот, кто приехал жить в страну из другой страны – иммигрант

7. a place where people from different cultures mix together – melting pot
место, где люди разных культур смешиваются вместе – плавильный котел

8. involving people of several different races – multiracial
вовлечение людей нескольких разных рас – многорасовая

immigration – the process of coming to live permanently in a different country from the one you were born in.
иммиграция – процесс переезда на постоянное жительство в страну, отличную от той, в которой вы родились.

c) (p.134)

Read the article again. What do the following numbers stand for?
Прочитайте статью еще раз. Что означают следующие цифры?

2–Today indigenous peoples make up about 2% of the total population of the USA.
Сегодня коренные народы составляют около 2% от общей численности населения США.

3–It ranks third for population size.
Она занимает третье место по численности населения.

4–It is the fourth largest country in the world.
Это четвертая по величине страна в мире.

20–Alaska added more than 20 indigenous languages.
Аляска добавила более 20 языков коренных народов.

318–The USA is home to over 318 million people.
В США проживает более 318 миллионов человек.

350–There are at least 350 different languages spoken in the United States.
В Соединенных Штатах говорят по меньшей мере на 350 различных языках.

1492–When Christopher Columbus discovered America in 1492, he called these natives "Indians" because he thought he had discovered a western route to India.
Когда Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году, он назвал этих туземцев "индейцами", потому что думал, что открыл западный путь в Индию.

1620–In 1620, about 100 English colonists, so-called "Mayflower Pilgrims" left for America seeking religious freedom.
В 1620 году около 100 английских колонистов, так называемых "пилигримов Мэйфлауэра", отправились в Америку в поисках религиозной свободы.

1886–The Statue of Liberty has welcomed immigrants to the US since 1886.
Статуя Свободы приветствует иммигрантов в США с 1886 года.

2 a) Просмотрите интернет-статью. Какой заголовок для нее подходит лучше всего? Плавильный котел народов / Страна индивидуальностей / Мультикультурное общество

Ответ: A multicultural society

Перевод: Мультикультурное общество

2 b) Работайте в парах. Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом в упр. 2а, с их определениями. Для одного слова определения нет. Дайте его сами.

Ответ:

Word without a definition: salad bowl / mosaic

Definition: mixtures of various ingredients that keep their individual characteristics.

Перевод:

Слово без определения: салатница / мозаика

Определение: смеси различных ингредиентов, которые сохраняют свои индивидуальные характеристики.

2 c) Прочитайте статью еще раз. Что означают следующие числа? 2; 3; 4; 20; 318; 350; 1492; 1620; 1886.

Ответ:

2: percentage of indigenous peoples in the total population of the USA.

3: the USA's rank for population size in the world.

4: the USA's rank as the largest country in the world.

20: number of indigenous languages added as official in Alaska.

318: population of the USA in millions.

350: number of different languages spoken in the United States.

1492: the year Christopher Columbus discovered America.

1620: the year the “Mayflower Pilgrims” left for America.

1886: the year since which the Statue of Liberty has welcomed immigrants to the US.

Перевод:

2: процент коренных народов в общей численности населения США.

3: место США в мире по численности населения.

4: место США в мире по величине территории.

20: количество языков коренных народов, добавленных в качестве официальных на Аляске.

318: население США в миллионах.

350: количество различных языков, на которых говорят в Соединенных Штатах.

1492: год, когда Христофор Колумб открыл Америку.

1620: год, когда «отцы-пилигримы» с «Мэйфлауэра» отправились в Америку.

1886: год, с которого Статуя Свободы приветствует иммигрантов в США.