номер 4, страница 138 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a) Work in small groups. Which values mentioned above do you share? Explain your choice.

b) What are Belarusian cultural values?

4. a) (p.138)

Work in small groups. Which values mentioned above do you share? Explain your choice.
Поработайте в небольших группах. Какие ценности, упомянутые выше, вы разделяете? Объясните свой выбор.

We share the idea that if people take responsibility for their lives and work hard, they will have the individual opportunity to achieve their personal goals, and a good opportunity to compete for success.
Мы разделяем идею о том, что, если люди возьмут на себя ответственность за свою жизнь и будут усердно работать, у них будет индивидуальная возможность достичь своих личных целей и хорошая возможность побороться за успех.

b) (p.138)

What are Belarusian cultural values?
Какие белорусские культурные ценности?

Family - Although families in Belarus tend to be small, the connection between family generations is strong. You may find close bonds between grandparents and their grandchildren.
Семья – Хотя семьи в Беларуси, как правило, небольшие, связь между поколениями семьи сильна. Вы можете обнаружить тесные связи между бабушками и дедушками и их внуками.

Hospitality - At first Belarusians may appear reserved but beyond this initial reserve you will discover that they are very giving, kind-hearted individuals who try hard to look after their guests. Sometimes their eagerness to please their foreign guests may appear over-friendly and very unusual to foreigners. Belarusians are keen to show the positive side of their culture and will go to great effort to make their visitors feel welcome, happy and impressed.
Гостеприимство – Поначалу белорусы могут показаться сдержанными, но за пределами этой первоначальной сдержанности вы обнаружите, что они очень отзывчивые, добросердечные люди, которые изо всех сил стараются заботиться о своих гостях. Иногда их стремление угодить своим иностранным гостям может показаться чрезмерно дружелюбным и очень необычным для иностранцев. Белорусы стремятся показать положительную сторону своей культуры и приложат все усилия, чтобы их посетители чувствовали себя желанными гостями, счастливыми и впечатленными.

4. a) Поработайте в небольших группах. Какие из упомянутых выше ценностей вы разделяете? Объясните свой выбор.

b) Каковы белорусские культурные ценности?

Ответ:

4. a) I share the value of honesty. I believe that being truthful is fundamental to building trust and strong relationships, both personally and professionally. It creates an environment of reliability and integrity.

b) Key Belarusian cultural values include hospitality, diligence and hard work. There is also a strong emphasis on family ties, respect for elders, tolerance (pamiarkounasc), and a deep connection to nature and the motherland.

Перевод:

4. a) Я разделяю такую ценность, как честность. Я считаю, что правдивость является основополагающей для построения доверия и крепких отношений, как личных, так и профессиональных. Это создает атмосферу надежности и порядочности.

b) Ключевые белорусские культурные ценности включают гостеприимство, усердие и трудолюбие. Также большое внимание уделяется семейным узам, уважению к старшим, терпимости (памяркоўнасць) и глубокой связи с природой и родиной.