номер 4, страница 185 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. a) Look at the words below. Who are they about. Put MB for Maksim Bogdanovich, FS for Francisk Skorina and EP for St Euphrosinia of Polotsk.

1. be involved in printing and publishing of books;

2. a magnificent piece of art;

3. a book of poems Vianok;

4. copy religious books;

5. a magic violin;

6. the head of the convent;

7. the Crimea;

8. the first Belarusian woman enlightener;

9. doctor and gardener;

10. one of the key Belarusian poets;

11. graduate from Krakow University;

12. a Belarusian legend;

13. a nun;

14. the Holy Land;

15. tuberculosis;

16. Italy.

b) Speak with your partner. Check your answers. Explain your answer.

Example: Francisk Skorina was involved in printing and publishing books when he travelled.

4.

a) (p. 185-186)

Look at the words below. Who are they about. Put MB for Maksim Bogdanovich, FS for Francisk Skorina and EP for St Euphrosinia of Polotsk.
Посмотрите на слова ниже. О ком они. Напишите МБ для Максима Богдановича, ФС для Франциска Скорины и ЕП для святой Евфросинии Полоцкой.

1. be involved in printing and publishing of books; FS

2. a magnificent piece of art; EP

3. a book of poems Vianok; MB

4. copy religious books; EP

5. a magic violin; MB

6. the head of the convent; EP

7. the Crimea; MB

8. the first Belarusian woman enlightener; EP

9. doctor and gardener; FS

10. one of the key Belarusian poets; MB

11. graduate from Krakow University; FS

12. a Belarusian legend; FS

13. a nun; EP

14. the Holy Land; EP

15. tuberculosis; MB

16. Italy. FS

1. участвовать в печати и издании книг; ФС

2. великолепное произведение искусства; ЕП

3. книга стихов Вианок; МБ

4. копирование религиозных книг; ЕП

5. волшебная скрипка; МБ

6. настоятель монастыря; ЕП

7. Крым; МБ

8. первая белорусская женщина-просветительница; ЕП

9. врач и садовник; ФС

10. один из ключевых белорусских поэтов; МБ

11. выпускник Краковского университета; ФС

12. белорусская легенда; ФС

13. монахиня; ЕР

14. Святая Земля; ЕР

15. туберкулез; МБ

16. Италия. ФС

b) (p.186)

Speak with your partner. Check your answers. Explain your answer.
Поговорите со своим партнером. Проверьте свои ответы. Объясните свой ответ.

Example:

1. Francisk Skorina was involved in printing and publishing books when he travelled.
Франциск Скорина занимался печатанием и изданием книг, когда путешествовал.

2. a magnificent piece of art; St Euphrosinia of Polotsk is also associated with the Cross of Saint Euphrosinia. It was a magnificent piece of art that was created by one of the best masters of that time Lasar Bohsha.
великолепное произведение искусства; святая Евфросиния Полоцкая также ассоциируется с Крестом святой Евфросинии. Это было великолепное произведение искусства, созданное одним из лучших мастеров того времени Ласаром Бошей.

3. a book of poems Vianok; In 1914 a book of poems Vianok by Maksim Bogdanovich was published in Vilno.
книга стихов Вианок; В 1914 году в Вильно вышла книга стихов Вианок Максима Богдановича.

4. copy religious books; Euphrosinia spent several years of her life in Sophia Cathedral in Polotsk. There she was copying religious books and giving the money that she earned to the poor.
переписывайте религиозные книги; Евфросиния провела несколько лет своей жизни в Софийском соборе в Полоцке. Там она переписывала религиозные книги и раздавала заработанные деньги бедным.

5. a magic violin; the legend about magic violin by Maksim Bogdanovich lives on.
волшебная скрипка; легенда о волшебной скрипке Максима Богдановича продолжает жить.

6. the head of the convent; Euphrosinia ran away to her aunt who was the head of the convent.
настоятель монастыря; Евфросиния убежала к своей тете, которая была настоятельницей монастыря.

7. the Crimea; in 1917 Maksim Bogdanovich had to move to the Crimea in order to cure his tuberculosis.
Крым; в 1917 году Максиму Богдановичу пришлось переехать в Крым, чтобы лечиться от туберкулеза.

8. the first Belarusian woman enlightener; St Euphrosinia of Polotsk was the first Belarusian woman enlightener.
первая белорусская женщина-просветительница; святая Евфросиния Полоцкая была первой белорусской женщиной-просветительницей.

9. doctor and gardener; Some scientist said that later Skorina moved to Czech Kingdom where he worked as a doctor and gardener in the house of a rich man.
врач и садовник; Некий ученый сказал, что позже Скорина переехал в Чешское королевство, где работал врачом и садовником в доме богатого человека.

10. one of the key Belarusian poets; Together with Janka Kupala and Jakub Kolas Bogdanovich is one of the key Belarusian poets.
один из ключевых белорусских поэтов; Вместе с Янкой Купалой и Якубом Коласом Богданович является одним из ключевых белорусских поэтов.

11. graduate from Krakow University; Skorina had to travel to Krakow where he became a brilliant student of the Arts Faculty.
окончил Краковский университет; Скорине пришлось поехать в Краков, где он стал блестящим студентом факультета искусств.

12. a Belarusian legend; Francisk Skorina is a Belarusian legend. He has been remembered and respected for his contribution to the education and the development of printing.
белорусская легенда; Франциск Скорина — белорусская легенда. Его помнят и уважают за его вклад в образование и развитие книгопечатания.

13. a nun; St Euphrosinia of Polotsk wanted to become a nun.
монахиня; святая Евфросиния Полоцкая хотела стать монахиней.

14. the Holy Land; At the end of her life St Euphrosinia of Polotsk went to the Holy Land where she died sometime after 1167.
Святая Земля; В конце своей жизни святая Евфросиния Полоцкая отправилась на Святую Землю, где и умерла где-то после 1167 года.

15. tuberculosis; In 1917 Bogdanovich had to move to the Crimea in order to cure his tuberculosis. Unfortunately, the treatment was unsuccessful and Maksim Bogdanovich died tragically young in Yalta.
туберкулез; В 1917 году Богдановичу пришлось переехать в Крым, чтобы лечиться от туберкулеза. К сожалению, лечение оказалось безуспешным, и Максим Богданович трагически умер молодым в Ялте.

16. Italy. After graduating from Krakow University Francisk Skorina decided to travel further to Italy and soon became a doctor of medicine.
Италия. После окончания Краковского университета Франциск Скорина решил продолжить путешествие в Италию и вскоре стал доктором медицины.

4. a) Посмотрите на слова ниже. О ком они? Поставьте MB для Максима Богдановича, FS для Франциска Скорины и EP для Святой Ефросинии Полоцкой.

Ответ:

1. be involved in printing and publishing of books; FS

2. a magnificent piece of art; EP

3. a book of poems Vianok; MB

4. copy religious books; EP

5. a magic violin; MB

6. the head of the convent; EP

7. the Crimea; MB

8. the first Belarusian woman enlightener; EP

9. doctor and gardener; FS

10. one of the key Belarusian poets; MB

11. graduate from Krakow University; FS

12. a Belarusian legend; MB

13. a nun; EP

14. the Holy Land; EP

15. tuberculosis; MB

16. Italy; FS

Перевод:

1. заниматься печатью и изданием книг; FS

2. великолепное произведение искусства; EP

3. сборник стихов «Венок»; MB

4. переписывать религиозные книги; EP

5. волшебная скрипка; MB

6. глава монастыря; EP

7. Крым; MB

8. первая белорусская просветительница; EP

9. врач и садовник; FS

10. один из ключевых белорусских поэтов; MB

11. выпускник Краковского университета; FS

12. белорусская легенда; MB

13. монахиня; EP

14. Святая Земля; EP

15. туберкулез; MB

16. Италия; FS