номер 5, страница 186 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

5. a) Work in two teams. Think of more famous Belarusian people of the past. Explain why they are important for the history of your country.

b) You will have a competition with another team. Who can name more famous Belarusians and give reason why they are famous.

5. a) (p.186)

Work in two teams. Think of more famous Belarusian people of the past. Explain why they are important for the history of your country.
Поработайте в двух командах. Подумайте о более известных белорусских людях прошлого. Объясните, почему они важны для истории вашей страны.

Yanka Kupala is a Belarusian poet, playwright, translator and publicist. His real name is Ivan Lutsevich.

He was born on June 25, 1882 in the village of Vyazynka, in the Minsk region, in a poor family of Belarusian nobles. After the death of his father in 1902, Ivan was forced to work as a teacher and a scribe in the library. Later he worked at a distillery, and in 1908-1909-in the Vilna newspaper "Nasha Niva".

From 1909 to 1915 he studied in Moscow and St. Petersburg. Later he was mobilized in connection with the beginning of the First World War. After the revolution, which greatly affected his work, he settled in Minsk, where he lived and worked until the beginning of the Great Patriotic War.

He died under strange circumstances in the Moscow Hotel, on June 28, 1942, falling into a flight of stairs between the 9th and 10th floors.

His plays and poems have been translated into many languages and are still read all over the world.

Янка Купала — белорусский поэт, драматург, переводчик и публицист. Настоящее его имя — Иван Луцевич.

Родился 25 июня 1882 года в деревне Вязынка, в Минской области, в бедной семье белорусских шляхтичей. После смерти отца в 1902 году, Иван был вынужден работать учителем и писарем в библиотеке. Позже он работал на винокуренном заводе, а в 1908-1909 годах — в Вильненской газете "Наша Ніва".

С 1909 по 1915 учился в Москве и Санкт - Петербурге. Позже был мобилизован в связи с началом Первой Мировой. После революции, сильно отразившейся в его творчестве, поселился в Минске, где жил и творил до начала Великой Отечественной войны.

Погиб при странных обстоятельствах в гостинице "Москва", 28 июня 1942 года, сорвавшись в лестничный пролёт между 9 и 10 этажами.

Его пьесы и стихотворения переведены на множество языков и до сих пор читаются по всему миру

5. b) (p.186)

You will have a competition with another team. Who can name more famous Belarusians and give reason why they are famous.
У вас будет соревнование с другой командой. Кто может назвать более известных белорусов и объяснить, почему они знамениты?

5. a) Работайте в двух командах. Вспомните больше известных белорусских деятелей прошлого. Объясните, почему они важны для истории вашей страны.

5. b) У вас будет соревнование с другой командой. Кто сможет назвать больше известных белорусов и объяснить, почему они знамениты.

Ответ:

Francysk Skaryna - A Belarusian humanist, physician, and translator. He is famous for publishing the first printed book in the Old Belarusian language, which was a crucial step for Belarusian culture and education.

Tadeusz Kościuszko - A national hero in Belarus, Poland, and the USA. He is famous for leading the Kościuszko Uprising in 1794 against foreign rule, fighting for the independence of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Marc Chagall - A world-famous modernist artist born in Vitebsk. He is famous for his unique artistic style and for depicting themes of Belarusian Jewish folk life in his paintings, bringing international recognition to the region's culture.

Yanka Kupala - A classic of Belarusian literature. He is famous as one of the founders of the modern Belarusian literary language and a key figure in the Belarusian national revival of the early 20th century.

Перевод:

Франциск Скорина - Белорусский гуманист, врач и переводчик. Он известен тем, что издал первую печатную книгу на старобелорусском языке, что стало важнейшим шагом для белорусской культуры и образования.

Тадеуш Костюшко - Национальный герой Беларуси, Польши и США. Он известен тем, что возглавил восстание Костюшко в 1794 году против иностранного владычества, борясь за независимость Речи Посполитой.

Марк Шагал - Всемирно известный художник-модернист, родившийся в Витебске. Он известен своим уникальным художественным стилем и изображением тем из жизни белорусских евреев в своих картинах, что принесло международное признание культуре региона.

Янка Купала - Классик белорусской литературы. Он известен как один из основоположников современного белорусского литературного языка и ключевая фигура белорусского национального возрождения начала XX века.