номер 7, страница 277 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

7. Write about British or American character based on what you have read, heard or observed.

7. (p. 277)

Write about British or American character based on what you have read, heard or observed.
Напишите о британском или американском характере, основываясь на том, что вы читали, слышали или наблюдали.

National character of America is difficult to define as it is changing with the times. Americans tend to be independently-minded people, ever protective of their civil rights and freedoms. Because of massive immigration into the United States, the population is made up of people of such diverse cultures, religions, and ethnicities, that to define an American character is almost impossible.

Though all these people come to America in search of freedom, and a chance to have a good life, many of them stay embedded in their own cultures and traditions once they arrive here, rather than blending in with the rest of the population. Some of this is because of language difficulties, some of it is due to racial prejudices, but it keeps a lot of them apart from the average American and so distorts the definition of the American character.

The American character is based on freedom: freedom of speech, freedom to pursue their own interests, freedom from persecution, freedom of religion, freedom of movement within the country.

Working hard is greatly valued in the United States. Americans respect doers, problem solvers and achievers. Great importance is attached to such qualities as efficiency, punctuality and practicality. Self-improvement is very important to any American.

In the USA the words "This is a self-made man" are the best praise. Americans are individualists. They consider themselves as separate individuals who are responsible for their own lives. Americans value privacy and personal space.

Americans seem to be constantly in a hurry. They are extremely punctual and well-organized and hate to be late for meetings. Americans often say that "time is money".

Many Americans know very little about other cultures and the world beyond the borders of the USA. They are sure that their country is superior, probably the "greatest" country in the world. Americans don't like foreigners and they tend to think that people born in other countries are not as lucky as they are.

Most Americans are proud of their political system and they believe that it has advantages, which other political systems lack. Democracy has become a synonym for the American way of life.

Национальный характер Америки трудно определить, так как он меняется со временем. Американцы, как правило, независимо мыслящие люди, всегда защищающие свои гражданские права и свободы. Из-за массовой иммиграции в Соединенные Штаты население состоит из людей таких разных культур, религий и национальностей, что определить американский характер практически невозможно.

Хотя все эти люди приезжают в Америку в поисках свободы и шанса на хорошую жизнь, многие из них, приехав сюда, остаются укорененными в своих собственных культурах и традициях, а не смешиваются с остальным населением. Отчасти это происходит из-за языковых трудностей, отчасти из-за расовых предрассудков, но это отделяет многих из них от среднего американца и таким образом искажает определение американского характера.

Американский характер основан на свободе: свободе слова, свободе отстаивать собственные интересы, свободе от преследований, свободе вероисповедания, свободе передвижения внутри страны.

В Соединенных Штатах очень ценится упорный труд. Американцы уважают тех, кто делает, решает проблемы и добивается успеха. Большое значение придается таким качествам, как оперативность, пунктуальность и практичность. Самосовершенствование очень важно для любого американца.

В США слова "Это человек, сделавший себя сам" являются лучшей похвалой. Американцы — индивидуалисты. Они считают себя отдельными личностями, которые несут ответственность за свою собственную жизнь. Американцы ценят уединение и личное пространство.

Американцы, похоже, постоянно куда-то спешат. Они чрезвычайно пунктуальны и хорошо организованы и терпеть не могут опаздывать на встречи. Американцы часто говорят, что "время - деньги".

Многие американцы очень мало знают о других культурах и мире за пределами США. Они уверены, что их страна самая лучшая, возможно, "величайшая" страна в мире. Американцы не любят иностранцев и склонны думать, что людям, родившимся в других странах, не так повезло, как им.

Большинство американцев гордятся своей политической системой и считают, что у нее есть преимущества, которых нет у других политических систем. Демократия стала синонимом американского образа жизни.

7. Напишите о британском или американском персонаже, основываясь на том, что вы читали, слышали или наблюдали.

Ответ:

One of the most famous British literary characters is Sherlock Holmes, created by Sir Arthur Conan Doyle. He is a brilliant consulting detective known for his profound logical reasoning, his ability to disguise himself, and his use of forensic science to solve difficult cases. Holmes is often portrayed as eccentric and emotionally detached, focusing purely on the intellectual puzzle before him. He resides at 221B Baker Street in London and is frequently accompanied by his loyal friend and chronicler, Dr. John Watson.

Перевод:

Одним из самых известных британских литературных персонажей является Шерлок Холмс, созданный сэром Артуром Конан Дойлем. Он — гениальный частный детектив, известный своей глубокой логикой, умением маскироваться и использованием криминалистики для раскрытия сложных дел. Холмса часто изображают эксцентричным и эмоционально отстранённым, сосредоточенным исключительно на интеллектуальной загадке, стоящей перед ним. Он проживает по адресу 221B Бейкер-стрит в Лондоне, и его часто сопровождает верный друг и летописец, доктор Джон Ватсон.