Номер 10d, страница 22 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lesen Sie den Text. Kommt Franziska ins Fernsehen?

Traumberuf: Fernsehen

Ich heiße Franziska. Ich lerne an einem Gymnasium in der 12. Klasse. Früher habe ich noch nicht an einen Beruf gedacht, doch nun rückt die Zeit immer näher. Eine gute Grundlage für das weitere Leben ist ein passender Beruf. Ein Traum wäre die Arbeit beim Fernsehen, vor der Kamera. Die Fernsehwelt ist groß, vieles dort könnte mir Spaß machen und verdienen würde ich bestimmt nicht schlecht. Doch, wo fange ich an? – Ich sollte mir überlegen, was ich beim Fernsehen gern machen würde.

Schauspielerin vielleicht! Laut sprechen kann ich, Auswendiglernen ist auch kein Problem. Aber wäre das der richtige Beruf für mich? Nur etwas sprechen, das andere einmal aufgeschrieben haben! Nein, ich müsste schon etwas Eigenes mit hineinbringen können, etwas, das spontan kommt.

Sängerin kann ich gleich vergessen, denn Singen ist nicht meine Stärke. Talkmeisterin (lies: tok...) könnte ich werden. Talkshows sind zurzeit populär: Frauen und Männer, Jugendliche und Kinder erzählen ihre alltäglichen Geschichten, Sorgen und Probleme, die Moderatorin unterhält sich mit ihnen und bekommt von ihnen Informationen. Fünf Tage in der Woche würde eine Show ausgestrahlt, die vielleicht meinen Namen trüge. Die Aufstiegschancen sind allerdings gering, ich wäre wohl nur ein Stern mehr am Talkshow-Himmel. Außerdem macht mir die Arbeit keinen Spaß: Immer nur die Problemchen anderer Leute – grauenhaft!

Ich könnte auch Moderatorin in einer Spielshow werden. Es sollte keine der täglichen Dauerwerbesendungen sein, doch es müsste auch nicht gleich eine Samstagabendshow sein. Ja, dieses Gebiet würde mir gefallen: Es macht Spaß, man lernt berühmte Leute kennen und verdient gut.

Auch Nachrichtensprecherin könnte ich werden: Jeden Tag würden Millionen Leute gespannt auf mich warten. Das sind nur Träume und wer weiß, ob ich ins Fernsehen komme. Wahrscheinlich werde ich kein großer Star, aber ich wünsche mir, dass einiges aus meinen Träumen in Erfüllung geht.

d. Прочитайте текст. Попадёт ли Франциска на телевидение?

Профессия мечты: Телевидение

Меня зовут Франциска. Я учусь в гимназии в 12-м классе. Раньше я ещё не думала о профессии, но теперь время подходит всё ближе. Хорошая основа для дальнейшей жизни — это подходящая профессия. Мечтой была бы работа на телевидении, перед камерой. Мир телевидения большой, многое там могло бы мне доставить удовольствие, и зарабатывала бы я, конечно, неплохо. Но с чего начать? – Мне следовало бы подумать, чем бы я на телевидении хотела заниматься.

Может быть, актриса! Я могу говорить громко, учить наизусть — тоже не проблема. Но была бы это правильная профессия для меня? Просто говорить то, что кто-то другой однажды написал! Нет, я должна была бы привнести что-то своё, что-то, что приходит спонтанно.

Певицей я могу сразу забыть стать, потому что пение — не моя сильная сторона. Я могла бы стать ведущей ток-шоу (читай: ток...). Ток-шоу сейчас популярны: женщины и мужчины, подростки и дети рассказывают свои повседневные истории, заботы и проблемы, ведущая беседует с ними и получает от них информацию. Пять дней в неделю выходило бы в эфир шоу, которое, возможно, носило бы моё имя. Однако шансы на карьерный рост невелики, я была бы, вероятно, всего лишь ещё одной звездой на небосклоне ток-шоу. Кроме того, эта работа мне не доставляет удовольствия: постоянно только чужие проблемки — ужасно!

Я могла бы также стать ведущей в игровом шоу. Это не должно было быть одной из ежедневных телемагазинов, но и не обязательно сразу субботнее вечернее шоу. Да, эта область мне бы понравилась: это весело, знакомишься с известными людьми и хорошо зарабатываешь.

Также я могла бы стать диктором новостей: каждый день миллионы людей с нетерпением ждали бы меня. Это всего лишь мечты, и кто знает, попаду ли я на телевидение. Вероятно, я не стану большой звездой, но я желаю себе, чтобы кое-что из моих мечтаний сбылось.

Ответ:

Der Text gibt keine eindeutige Antwort. Franziska sagt selbst: "...wer weiß, ob ich ins Fernsehen komme." Sie ist sich nicht sicher, aber sie hofft es.

Перевод:

В тексте нет однозначного ответа. Сама Франциска говорит: "...кто знает, попаду ли я на телевидение". Она не уверена, но надеется на это.