номер 7e, страница 14 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Nennen Sie drei Ihrer Fähigkeiten in ganzen Sätzen und begründen Sie Ihre Wahl. Was können Sie gut machen? Was trifft auf Sie zu?

Beispiel: Teamfähigkeit ist eine meiner Stärken, denn in der Schule macht mir Gruppenarbeit besonders viel Spaß.

erfinden ■ im Team arbeiten ■ körperlich arbeiten ■ mit Geld umgehen ■ mit Tieren umgehen ■ musizieren ■ organisieren ■ Probleme lösen ■ reparieren ■ selbstständig arbeiten ■ Stress aushalten ■ etwas verschönern / dekorieren ■ zuhören und beraten ■ Kinder betreuen ■ unterrichten ■ malen und zeichnen ■ rechnen

Стр. 14, упр. 7e

Назовите три Ваши способности в полных предложениях и обоснуйте Ваш выбор. Что Вы умеете хорошо делать? Что относится к Вам?

Пример: Способность работать в команде является одной из моих сильных сторон, потому что в школе работа в группах приносит мне особое удовольствие.

• erfinden – изобретать, открывать, придумывать
• Chemie und Physik sind meine Lieblingsfächer in der Schule. Warum? Eigentlich in diesen Stunden kann ich etwas erfinden. Bestimmt geht es um keine Welterfindungen. Aber was unser Schulprogramm angeht, dann bin ich der beste Schüler in der Klasse, wer das machen kann.
  Химия и физика мои любимые предметы в школе. Почему? Именно на этих уроках я могу что-то изобретать/придумывать. Конечно же речь не идет о мировых открытиях. Но что касается нашей школьной программы, то я лучший ученик в классе, кто умеет это делать.
• im Team arbeiten – работать в команде
• Ich bin kontaktfreudig und teamfähig. Es ist wichtig für mich mit anderen Menschen zu kommunizieren. Ich kann sicher sagen, dass es meine Stärke ist, im Team zu arbeiten.
  Я общительная и способна работать в команде. Для меня важно общаться с другими людьми. Я могу точно сказать, что работать в команде — это моя сильная сторона.
• körperlich arbeiten – физически работать
• Ich bin hoch und stark, ich mag sehr Kraftsport treiben. Körperliche Arbeit ist eine meiner Stärken.
  Я высокий и сильный, я люблю заниматься силовыми видами спорта. Физическая работа — одна из моих сильных сторон.
• mit Geld umgehen – обращаться с деньгами
• Ich kann mit Geld umgehen, als ob ich ein Bankangestellter wäre. Ich kenne mich gut in Währungskonvertierung, Wechselkurs und in anderen Finanzoperationen aus.
  Я умею обращаться с деньгами, как будто я сотрудник банка. Я хорошо разбираюсь в конверсии валют, обменном курсе и других финансовых операциях.
• mit Tieren umgehen – обращаться с животными
• Ich mag Tiere. Ich habe auch Haustiere. Sie sind meine besten Freunde. Es gefällt mir sehr mit Tieren umgehen. Das ist meine Stärke.
  Я люблю животных. У меня также есть домашние питомцы. Они мои лучшие друзья. Мне очень нравится обращаться с животными. Это моё достоинство.
• musizieren – заниматься музыкой
• Ich besuche Kunstschule schon 5 Jahre. Ich musiziere sehr gern. Das ist nicht nur mein Hobby, sondern auch mein Lebensstil. Musik hilft und gibt mir immer Motivation. Musizieren bringt mir viel Spaß.
  Я посещаю школу искусств уже 5 лет. Я очень охотно занимаюсь музыкой. Это не только мое хобби, но и мой образ жизни. Музыка помогает и всегда дает мне мотивацию. Занятие музыкой приносит мне много удовольствия.
• organisieren – организовывать
• In meiner Klasse bin ich immer aktiv und kontaktfreudig. Ich helfe sehr oft unserem Klassenlehrer bei der Organisation vieler Veranstaltungen. Und er sagt, dass ich es sehr gut mache. Ich denke, das ist eine meiner Stärken.
  В моем классе я всегда активна и коммуникабельна. Я очень часто помогаю нашему классному руководителю в организации многих мероприятий. И он говорит, что я это очень хорошо делаю. Я думаю, это моя сильная сторона.
• Probleme lösen – решать проблемы
• Ich bin ein kontaktfreudiger Mensch, ich habe viele Freunde. Ich kann immer helfen und einen Rat geben. Eine meiner Stärke ist die Fähigkeit Probleme zu lösen. In meinem Freundeskreis nennt man mich Psychologen, weil ich Leute gut verstehen und ihnen helfen kann.
  Я коммуникабельный человек, у меня много друзей. Я всегда могу помочь и дать совет. Одна из моих сильных сторон — способность решать проблемы. В кругу моих друзей меня называют «психологом», потому что я хорошо умею понимать людей и помогать им.
• reparieren – чинить, ремонтировать
• Als Kind habe ich meine Sommerferien immer bei meinen Großeltern auf dem Lande verbracht. Dort habe ich viel meinem Opa im Haushalt geholfen. Zusammen haben wir sein altes Auto repariert. Bis heute mache ich das gern. Und ich kann sagen, dass es meine Stärke ist.
  Будучи ребенком свои летние каникулы я всегда проводила у бабушки и дедушки в деревне. Там я много помогала дедушке по хозяйству. Вместе мы чинили его старый автомобиль. До сегодняшнего дня я это делаю охотно. И я могу сказать, что это моя сильная сторона.
• selbständig arbeiten - работать самостоятельно
• Ich bin kontaktfreudig und natürlich mag ich mit den Menschen kommunizieren. Aber wenn ich etwas Wichtiges und Ernstes erledigen muss, dann arbeite ich selbständig. Alleine bekomme ich mehr Konzentration und mache es besser und schneller als im Team. Das ist meine Stärke.
  Я коммуникабельный и, конечно же, люблю общаться с людьми. Но когда я должен решить что-то важное и серьезное, тогда я работаю самостоятельно. В одиночку я получаю больше концентрации и делаю это лучше и быстрее, чем в команде. Это моя сильная сторона.
• Stress aushalten – выдерживать, выносить, терпеть стресс
• Ich bin kein gleichgültiger Mensch. Aber nicht viele meiner Freunde denken so. Es scheint, als ob ich keine Gefühle und Emotionen habe. In der Realität kann ich einfach meine Gefühle und Emotionen kontrollieren, wenn ich nicht alleine bin. Sogar Stress kann ich gut aushalten. Das ist meine Stärke.
  Я не равнодушный человек. Но не многие из моих друзей так думают. Кажется, как будто у меня нет чувств и эмоций. В реальности же я просто умею контролировать свои чувства и эмоции, когда я не один. Я могу даже хорошо переносить стресс. Это моя сильная сторона.
• etwas verschönern/dekorieren – что-то украшать/декорировать
• Ich bin eine kreative Person. Als Kind bastelte ich gerne. Und dann verschönerte ich mein Zimmer mit allem, was ich gebastelt hatte. Bis heut mache ich es sehr gerne. Etwas verschönern ist meine Stärke.
  Я креативная личность. Будучи ребенком я охотно мастерила (делала поделки своими руками). А потом я украшала свою комнату всем тем, что я смастерила. До сегодняшнего дня я это делаю очень охотно. Что-либо украшать — это моя сильная сторона.
• zuhören und beraten – слушать и советовать/консультировать
• Ich bin der einzige Mensch in unserer Klasse, wer jedem zuhören und einen Rat geben kann. Das macht mir besonders viel Spaß, wenn es meinen Freunden wirklich hilft. Das ist meine Stärke und ich bin stolz darauf.
  Я единственный человек в нашем классе, кто умеет каждого выслушать и дать совет. Особое удовольствие приносит мне то, когда это действительно помогает моим друзьям. Этоя моя сильная сторона, и я горжусь этим.
• Kinder betreuen – смотреть за детьми
• In der Zukunft möchte ich kein Lehrer oder Erzieher werden. Diese Berufe gefallen mit nicht. Ungeachtet dessen mag ich sehr Kinder betreuen. Ich mag sehr mit ihnen spielen, etwas lesen, malen oder basteln. Das macht mir viel Spaß.
  В будущем я бы не хотела стать учителем или воспитателем. Эти профессии мне не нравятся. Несмотря на это я очень люблю смотреть за детьми. Я очень люблю с ними играть, что-то читать, рисовать или мастерить. Это приносит мне много удовольствия.
• unterrichten – преподавать
• Als Kind unterrichtete ich meinen Puppen und Plüschtieren. Das war mein Lieblingsspiel. Schon damals sagte meine Mutter, dass ich Lehrerin werde. Sie hatte Recht. Heute lerne ich besonders gründlich Deutsch und Russisch, weil ich an der philologischen Fakultät studieren möchte.
  Будучи ребенком я преподавала своим куклам и плюшевым игрушкам. Это была моя любимая игра. Уже тогда моя мама сказала, что я буду учителем. Она была права. Сегодня я особенно тщательно учу немецкий и русский языки, потому что я хочу учиться на филологическом факультете.
• malen und zeichnen – рисовать и чертить
• Ich bin eine kreative Person. Ich male und zeichne immer und überall. Das macht mir viel Spaß. In der Schule habe ich viele Plakate und Bilder für verschiedene Veranstaltungen vorbereitet. Ich habe mein Skizzenheft immer mit.
  Я креативная личность. Я рисую и черчу всегда и везде. Это приносит мне много удовольствия. В школе я подготовила много плакатов и рисунков для разных мероприятий. У меня всегда с собой моя тетрадь для эскизов.
• rechnen – решать, считать, вычислять
• Ich bin mathematisch begabt. Es ist für mich kinderleicht etwas zu rechnen. Ich mache das sehr gut nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich. Das ist bestimmt meine Stärke.
  Я математически одарен. Что-либо решить для меня проще простого. Я это делаю очень хорошо не только письменно, но и устно. Это определенно моя сильная сторона.

e. Назовите три ваших навыка полными предложениями и обоснуйте свой выбор. Что вы умеете делать хорошо? Что к вам относится?

Пример: Умение работать в команде — одна из моих сильных сторон, потому что в школе мне особенно нравится работать в группе.

изобретать ■ работать в команде ■ работать физически ■ обращаться с деньгами ■ обращаться с животными ■ музицировать ■ организовывать ■ решать проблемы ■ чинить ■ работать самостоятельно ■ выдерживать стресс ■ что-то украшать / декорировать ■ слушать и консультировать ■ присматривать за детьми ■ преподавать ■ рисовать и чертить ■ считать

Ответ:

Ich kann gut organisieren, weil ich gerne Veranstaltungen und Treffen für meine Freunde plane.

Probleme zu lösen ist eine meiner Stärken, da ich bei Schwierigkeiten immer eine logische Lösung finde.

Ich kann gut malen und zeichnen, denn es hilft mir, kreativ zu sein und mich zu entspannen.

Перевод:

Я хорошо умею организовывать, потому что мне нравится планировать мероприятия и встречи для моих друзей.

Решение проблем — одна из моих сильных сторон, так как я всегда нахожу логичное решение при возникновении трудностей.

Я хорошо рисую и черчу, так как это помогает мне быть креативным и расслабляться.