номер 6b, страница 12 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Wo würden Sie gern / nicht gern arbeiten? Warum?

Altenheim ■ Gastronomie ■ Polizei ■ Hotel ■ Industrie Praxis (Arzt) ■ Bühne ■ Feuerwehr ■ Kaufhaus Bank ■ Jugendheim ■ Schule ■ Medien ■ Krankenhaus Zeitung ■ Hauswirtschaft ■ Werkstatt ■ Versicherung Radio ■ Büro und Kanzlei ■ Kindergarten Theater ■ Geschäft ■ Krankenhaus ■ Justiz ■ Bank ■ Journalismus ■ Landwirtschaft

Стр. 12, упр. 6b

Где бы Вы охотно/не охотно работали бы? Почему?

Altenheim –
дом престарелых

Gastronomie –
гастрономия/ кулинарное искусство/ общественное питание

Polizei –
полиция

Hotel –
отель

Industrie –
индустрия/промышленность

Praxis (Arzt) –
частный кабинет (врач)

Bühne –
сцена

Feuerwehr –
пожарная часть

Kaufhaus –
торговый дом

Bank –
банк

Jugendheim –
дом молодежи

Schule –
школа

Medien –
средства массовой информации

Krankenhaus –
больница

Zeitung –
газета

Hauswirtschaft –
домашнее хозяйство

Werkstatt –
мастерская/цех

Versicherung –
страхование

Radio –
радио

Büro und Kanzlei –
бюро и канцелярия

Kindergarten –
детский сад

Theater –
театр

Geschäft –
магазин

Krankenhaus –
больница

Justiz –
юстиция/правосудие

Bank –
банк

Journalismus –
журналистика

Landwirtschaft –
сельское хозяйство

Ich bin in der 11. Klasse und mache mir schon Gedanken, womit ich mich in der Zukunft beschäftigen möchte. Welchen Beruf sollte ich auswählen? Rechtsanwälte, PR-Manager und Designer sind heute besonders populär. Außerdem sind diese Berufe gut bezahlt. Aber am liebsten würde ich die Zeit mit den Kindern und Jugendlichen verbringen. Mir gefällt es immer aktiv zu sein. Ich habe so viele tolle Ideen, was die Freizeitaktivitäten für die Kinder und Jugendlichen angeht. So denke ich, dass ich in einem Kindergarten, einer Schule oder sogar einem Jugendheim gerne arbeiten würde.
Я в 11 классе и уже думаю/размышляю, чем бы я хотела заниматься в будущем. Какую профессию мне следует выбрать? Адвокаты, пиар- менеджеры и дизайнеры сегодня очень популярны. Кроме этого эти профессии хорошо оплачиваются. Но охотнее всего я бы проводила время с детьми и подростками. Мне нравится всегда быть активной. У меня так много великолепных идей, что касается занятий в свободное время для детей и подростков. Поэтому я думаю, что я бы охотно работала бы в детском саду, школе или даже в доме молодежи.

Wie auch viele Jungen habe ich von Kindheit an davon geträumt, dass ich ein Superheld werde. Ich werde die Leute retten und unseren Planeten von den bösen Stärken schützen. Jetzt verstehe ich, dass so ein Superheld in der Polizei oder Feuerwehr tätig sein kann. Als Polizist oder Feuerwehrmann könnte ich auch den Leuten helfen.
Как и многие мальчики с детства я мечтал о том, что я стану супергероем. Я буду спасать людей и защищать нашу планету и злых сил. Сейчас я понимаю, что такой вот супергерой может работать в полиции или пожарной части. Будучи полицейским или пожарным я бы мог также помогать людям.

Meine Mutter ist Arzt von Beruf. Sie arbeitet in der Aufnahmeabteilung und verbringt sehr viel Zeit am Arbeitsplatz. Jeden Tag hat sie hunderte Kranken und jedem von ihnen muss sie erste Hilfe leisten. Manchmal macht sie Überstunden, weil sie sich auch mit medizinischer Dokumentation beschäftigt. Der Beruf eines Arztes ist sowohl physikalisch/körperlich als auch moralisch/geistig schwer. Ich würde nie in einem Krankenhaus oder einer anderen Gesundheitseinrichtung arbeiten.
Моя мама по профессии врач. Она работает в приемном покое и проводит очень много времени на рабочем месте. Каждый день у нее сотни больных, и каждому она должна оказать первую помощь. Иногда она перерабатывает (остается после работы), потому что она также занимается медицинской документацией. Профессия врача сложна как физически, так и морально. Я бы никогда не работала бы в больнице или любом другом медицинском учреждении.

Wenn ich an meinen zukünftigen Beruf denke, dann habe ich immer eine Vorstellung, dass ich frei bin. Ich meine, dass ich immer unterwegs bin oder etwas unter freiem Himmel mache. Leider habe ich mir noch keinen Beruf ausgewählt, aber das Einzige weiß ich genau, wo ich nie arbeiten würde. Keine Bänke, Büros oder Kanzleien, Geschäfte oder Kaufhäuser könnten mich anlocken.
Когда я думаю о моей будущей профессии, то у меня всегда представление, что я свободна. Я имею ввиду, что я всегда в пути или что-то делаю под открытым небом. К сожалению, я еще не выбрала профессию, но единственное я точно знаю, где я никогда не работала бы. Никакие банки, офисы или канцелярии, магазины или торговые центры не смогут меня привлечь.

b. Где бы вы хотели / не хотели работать? Почему?

Дом престарелых ■ Гастрономия ■ Полиция ■ Отель ■ Промышленность ■ Врачебная практика (врач) ■ Сцена ■ Пожарная служба ■ Универмаг ■ Банк ■ Молодежный центр/интернат ■ Школа ■ СМИ ■ Больница ■ Газета ■ Домашнее хозяйство ■ Мастерская ■ Страхование ■ Радио ■ Офис и адвокатская контора ■ Детский сад ■ Театр ■ Магазин ■ Больница ■ Юстиция ■ Банк ■ Журналистика ■ Сельское хозяйство

Ответ:

Ich würde gern in einem Kindergarten arbeiten, weil ich die Arbeit mit Kindern mag und es erfüllend finde, ihre Entwicklung zu unterstützen. Ich würde nicht gern in einer Bank arbeiten, weil ich die Arbeit mit Zahlen und Finanzen als zu trocken empfinde.

Перевод:

Я бы хотел(а) работать в детском саду, потому что мне нравится работа с детьми, и я считаю, что поддерживать их развитие — это приносящая удовлетворение задача. Я бы не хотел(а) работать в банке, потому что нахожу работу с цифрами и финансами слишком сухой.